YANG SENGAJA - 翻译成中文

• 故意
• 刻意
• 有意
• 蓄意

在 印度尼西亚 中使用 Yang sengaja 的示例及其翻译为 中文

Sejumlah pakar bahkan menduga adanya aksi terorisme atau pilot yang sengaja menabrakkan pesawatnya.
一些专家甚至提出这是一起恐怖主义事件，或者飞行员故意撞机。

Tapi ini, pada dasarnya, bukan paradoks, tetapi sofisteri- pernyataan rumit yang sengaja melanggar aturan logika, mencoba menyesatkan kita.
但实质上，这不是一个悖论，而是诡辩-一种故意违反逻辑规则，试图误导我们的复杂陈述。

Ekspedisi ini berpusat di sekitar Polarstern, pemecah ais Jerman yang sengaja dibekukan ke dalam ais laut.
這次探險集中在Polarstern（德國破冰船）上，該破冰船被故意凍結在海冰中。

Tapi apakah Anda pernah berhenti dan bertanya-tanya apa yang terjadi pada semua tempat besar yang sengaja dibangun untuk menjadi tuan rumah untuk game yang paling terkenal di dunia ini?
但你是否曾经停下来想想发生了什么？所有的这些巨大的场馆建造举办目的是世界上最著名的比赛吗?

Pada masalah ini penjelasan kami adalah: Apple tak pernah menemukan malicious chip,' manipulasi hardware' atau celah keamanan yang sengaja ditanam di server mana pun.
对此，苹果表示他们“从未发现恶意芯片、‘硬件操纵'或在任何服务中故意植入的漏洞。

Meskipun konten yang sengaja dipalsukan adalah masalah pelik beberapa negara semakin menggunakan berita palsu sebagai kepura-puraan untuk mengkonsolidasikan kontrol mereka atas informasi dan menekan perbedaan pendapat.
纵然故意伪造内容是一个真正的问题，但一些政府越来越常利用‘假新闻'作为借口，加强它们对信息的控制，压制不同意见。

Yang tersisa adalah menambahkan kekuatan perempuan ke semua penghinaan dan serangan yang sengaja diluncurkan terhadap mereka dan yang tetap menentang mereka dan kepada semua antek-antek mereka yang mewakili proyek seluruh negara yang tidak memasukkan mereka cara mereka seharusnya.
剩下的就是加起来女性的力量对这些侮辱和故意引发对他们和仍然反对它的攻击，和他所有的爪牙，代表整个国家的项目，不包括他们应该的方式。

Saya adalah seseorang yang dermawan yang berkomitmen seperti yang mungkin Anda ketahui, dan hati saya selalu membantu para tunawisma, tetapi mendukung badan amal yang anti-LGBTQ jelas bukanlah sesuatu yang sengaja saya lakukan.
您可能知道，我是一位坚定的慈善家，我一直在帮助无家可归者，但是支持反LGBTQ慈善组织显然不是我有意做的事情。

Mantra berita palsu presiden adalah, sebagaimana yang telah diakui, usaha yang sengaja dan pasti untuk melemahkan keyakinan terhadap apa yang kekal dalam bidang awam dan kewartawanan profesional yang serius.
正如他所承认的那样，总统对假新闻的口头禅是蓄意和坚决的努力，以破坏人们对严谨的公共领域和专业新闻的信心。

Stathakopoulos juga menegaskan kembali bahwa ia tidak pernah menemukan chip atau kerentanan jahat yang sengaja ditanam di server mana pun atau telah dihubungi oleh Biro Investigasi Federal( FBI) tentang masalah tersebut.
斯塔沙考博罗斯向媒体重申了苹果的声明，即从未发现故意植入在任何服务器中的恶意芯片或漏洞，美国联邦调查局（FBI）也未就此事与之联系。

Bagian terbesar dari kemarahan yang kita lihat hari ini di masyarakat kita disebabkan oleh laporan media massa utama yang sengaja menyajikan laporan keliru dan tidak akurat yang saya sebut sebagai Berita Bohong, kata Trump.
我们今天在社会中看到的愤怒的一个很大的部分是由主流媒体故意错误和不准确的报道引起的，我称之为假新闻，”特朗普发推文。

Tambahnya peninggalan nama yang sengaja untuk alasan politik dan agama dan raja-raja yang sepenuhnya dibuat, dan mungkin tidak akan ada senarai lengkap raja yang lengkap dan tepat.
再加上因政治或宗教原因而故意遺漏的名字，以及完全組成的國王，並且可能永遠不會有完整和完全準確的國王名單。

Sebagaimana dinyatakan oleh Anthony Pompliano, kita harus mempercayai kode dan matematika yang terbukti dalam blockchains milik masing-masing cryptocurrency, daripada bank dan pemerintah yang sengaja diam tentang asal mata uang lokal kita.
正如AnthonyPompliano所说，我们应该相信在个别加密货币的区块链中明显的代码和数学，而不是银行和政府故意保持我们当地货币的来源。

Beberapa percaya bahwa hutan sengaja ditanam dengan cara ini untuk membuat Compass Timbers, atau pohon yang sengaja dibentuk untuk tujuan menggunakan bentuk-bentuk aneh dalam pembangunan kapal.
有些人认为，这些树木是故意以这种方式种植的，目的是为了制造“指南针木材”，或者是为了在造船中使用这些奇怪的形状而故意塑造的树木。

Beberapa vendor elektronik konsumen, seperti Apple dan Samsung, telah dituduh mengeksploitasi kerentanan dalam elektronik mereka sendiri dan mengirimkan pembaruan perangkat lunak yang sengaja memperlambat model ponsel sebelumnya untuk mendorong konsumen membeli produk baru.
一些消费电子产品供应商，如苹果(Apple)和三星(Samsung)，被指利用自身电子产品的漏洞，发送软件更新，故意放慢较早型号手机的速度，以鼓励消费者购买新产品。

Ketika ditanya apakah Rohingya masuk dalam kategori yang sengaja dikecualikan dan kehilangan kewarganegaraannya, Batchelor mengatakan bahwa ia hanya bisa melihat hasilnya, bahwa Myanmar memiliki UU kewarganegaraan.
当被问及罗兴亚是否属于那些被故意排斥和被剥夺国籍的人时，巴彻勒说：“我们只能看看结果…缅甸有国籍法.

Seorang jurucakap Goldman Sachs memberitahu Reuters:" Sejak kami menggantung Leissner, kami mendapati beberapa aktiviti yang dilakukannya yang sengaja disembunyikan dari firma itu yang mendapat perhatian pihak berkuasa untuk menerima kerjasama penuh kami.".
高盛发言人向路透社说：“自从暂停Leissner的职务，我们发现他进行的某些活动是故意隐瞒公司，我们已经提请有关当局注意并继续给予充分合作。

Posisi Anda adalah bahwa pada Yohanes 6: 38 identitas yang sengaja dikomunikasikan maksud komunikatif sendiri melalui kesadaran manusia Putra di ucapan independen( A) beralih ke identitas lain yang juga sengaja dikomunikasikan niat komunikatif sendiri melalui manusia Putra kesadaran di ucapan bawahan( B) dan( C).
你的立场是在约翰福音6:38身份，故意传达自己的交际意图“通过儿子的人类意识”在独立的话语（A）转换到另一个身份，也故意传达自己的交际意图“通过儿子的人意识“在从属句话（B）和（C）。

Di sini, baik pihak penerbit menerbitkan pesan promosi untuk mencoba menarik perhatian, ada juga pihak ketiga yang sengaja membanjiri air untuk memicu diskusi, dan investor yang tidak tahu kebenaran mencoba mencari jawaban dan memberikan kenyamanan psikologis untuk keputusan bodoh.
在这里，既有发币方发布宣传信息，试图吸引大家注意；也有第三方故意灌水，引发跟帖讨论；还有不明真相的投资者试图到里寻找答案，为愚蠢的决定提供心理上的安慰。

Yang paling mengerikan dari para pengritik ini adalah" para Islamofobia professional" yang menjadi" orang dan organisasi kenamaan yang sengaja menenggelamkan suara kaum Muslim yang secara sadar merekayasa serta mengeksploitasi rasa takut terhadap Islam dengan cara yang tidak pernah ada sebelumnya dalam lingkaran politik dan media arus utama.".
那些批评者中最糟糕的是"职业伊斯兰恐惧症"为"知名人士及组织蓄意淹没了穆斯林呼声的多样性，有意识地在主流政治与媒体圈子中以前所未有的方式制造并利用对伊斯兰的恐惧。