ことだと - 翻译成中文

• 是
• 就是
• 的事情
• 来说
• 是件
• 而

在 日语 中使用 ことだと 的示例及其翻译为 中文

縁もゆかりもない方々が一つの場所に集まってくるって、すごいことだと思いません？
難道你不認為與事物無關的人聚集在一個地方真是太棒了嗎？

ハヤテのごとく！第12話僕らは昔、宇宙の刑事に若さとは振り向かないことだと教わった。
第12话过去宇宙刑警曾经教导我们所谓的年轻就是不回头.

誓って言いますが、ハーバードに入ったことは両親が僕について最も誇りに思っていることだと思います。
我發誓進入哈佛仍然是我父母為我最驕傲的事情。

彼女が到着すると、彼女の仕事はパソコンで「おしゃべり」することだと上司に言われた。
到达中国后，老板说她的工作是在电脑前“聊天”。

オーフィールドは、部屋にある程度長い時間滞在するための唯一の方法は座ることだと説明します。
Orfield解释，长时间地待在这个房间的唯一办法就是坐下来。

私はそれ（シャラポワの復帰）が正しいことだとは思わない。
我，我不认为这对[共和党人]来说是正确的“。

死んだ人たちにときどき美しいものを持っていってあげるのは、正しいことだと思いますよ」。
偶尔给他们带来一些美丽的东西似乎是对的。

このため私は、疑うことなく、われわれの責務は運用を継続することだと考えている。
所以，我完全认为我们的责任就是继续运营。

ペリー氏は、BostonDynamicsの想定はロボットが法執行機関ではなくファーストレスポンダーの役割を担うことだと説明した。
佩里还解释，波士顿动力公司的愿景是让机器人扮演危险事件的第一响应者角色，而不是执法者。

誓って言いますが、ハーバードに入ったことは両親が僕について最も誇りに思っていることだと思います。
我發誓要進入哈佛仍然是我父母為我感到最驕傲的事情。

あなたは強い目的意識をもっていて、自分の使命は地球と人類を助けることだと。
你有一种强烈的目标感,并感觉你的使命是帮助地球与人类?

この方が、この記事で言いたいことも、たぶんそういうことだと思います。
我要在这篇文章里说的事情，大概也是这些。

ほとんどの人は、デザインというのは見た目のことだと誤解している。
大多数人误解设计是看起来是什么样子。

縁もゆかりもない方々が一つの場所に集まってくるって、すごいことだと思いません？
难道你不认为与事物无关的人聚集在一个地方真是太棒了吗？

もっとも意味のある成功は、ほかの人が成功するのを助けることだと信じています。
我坚信，最有意义的成功是帮助他人取得成功。

Viridianの大きな変更点は、64ビットのバーチャルマシンをサポートすることだとNi氏は説明している。
Ni说，Viridian的一个重大变化是支持64位虚拟机。

おとぎ話やドラマのロマンスは、健康な試合の目的は、お互いを没頭させることだと信じているでしょう。
童話故事和肥皂劇浪漫會讓我們相信，健康比賽的目的是讓自己沉浸在彼此之中。

厳密に言うと、この定義から「これは文字U+12CAです」と言うのは意味の無いことだと分かります。
严格地说，这些定义意味着“thisischaracterU+12CA”是没有意义的。

私は一緒に笑って、前向きな態度を保つことはとても大切なことだと思います。
我覺得笑起來並保持積極樂觀的態度是很重要的。

これは、お客様に対してとても失礼なことだと私は思っています。
他们可能认为这对于客人来说是很不礼貌的。