ものだと - 翻译成中文

• 就是
• 東西
• 东西
• 属
• 都是
• 事

在 日语 中使用 ものだと 的示例及其翻译为 中文

若い頃は、恋こそが人生の中でもっとも重大なものだと思いがちです。
年輕的時候，我覺得愛情是生命中最美好的一件事。

初めてのときでも投資家たちを説得するのは難しいものだが、創業者たちはそういうものだと期待している。
虽然第一次说服投资人很难，但创业者对此是有预料的。

われわれ中国の古代物理学でも、現代の物理学でも中国の五行説は正しいものだと認めています。
我们中国古老的物理学、现在的物理学也都认为中国的五行学说是对的。

ここ数十年間に起こった変化は、女性解放によるものだと考える人も大勢います。
许多人认为近几十年的变化是女性解放造成的。

彼の映画は、一目見ただけで彼のものだと分かる。
也就是說，他的電影一看就知道是他的。

衣料品を購入した消費者が、北朝鮮で作られたものだと気づかないこともある。
而有时候，最终的买家并不会意识到他们的衣服是在朝鲜制造的。

UAEの人々は、自分達の健康状態を実際よりも良いものだと思っている。
阿联酋民众普遍认为自己比实际上的健康状况要良好。

禅がどんなものなのか人々が尋ねるなら、私は泥棒の芸術を学ぶようなものだと。
如果人家问我禅似什么，我会告诉他禅好像学偷窃技巧。

ただ、復興というのはどこの国の震災もそうですが、長く時間がかかるものだと思うんです。
但是所謂的復興，無論是哪個國家的震災都一樣，都需要很長的時間。

とにかく、私は販売というのは難しいものだとすぐに学びました。
无论怎样，你很快发现销售是很困难的。

ちなみに横にあったでっかい岩は２年前の台風で崩れたものだとか。
岩石右側的白色的倒塌部分，是兩年前的颱風所致。

子供の命を救う唯一の方法は、子供をラマのところで連れて行き、その子供は彼のものだと宣言する事でした。
挽救孩子的唯一方法就是把孩子帶到一個喇嘛跟前，讓他宣布孩子是他自己的。

恋愛において初恋って誰もが特別なものだと思います。
在爱情中，初恋对每个人来说都是非常特别的。

ダイアナが、その味を一生懸命説明しようとしてくれたけれども、アイスクリームは、想像力が及ばないものだと思う」。
戴安娜试图解释当时的情景，但我想冰淇淋就是那种超乎想象的东西。

これは「言論の自由に深刻な影響を与える」ものだとWalesは言う。
根据威尔斯的说法，这“对言论自由有着严重影响”。

私は大麻が他の薬物の使用につながり、非常に危険なものだとは知りませんでした。
我從不知道大麻會導致人們吸食其他毒品藥物，而這非常危險。

だけどそれと同時に、ハミルトンがペナルティを受けるだろうことも分かっていたから、表彰台は僕のものだと知っていた。
但是同时，一旦我知道汉密尔顿受到处罚，我就知道领奖台是我的。

しかし10年前の大災害もまた聖杯戦争によるものだと知り、あの惨劇を繰り返さないために戦いに身を投じることとなるが…。
卫宫士郎深知，十年前的那场大灾难就是“圣杯战争”引起的，为了避免悲剧再次发生，他与?

僕は勝手に、科学とは「疑問を抱き、情報を集め、自分の頭で考える」という３段階を踏んで発展するものだと考えている。
我私心認為，所謂科學，就是依照「抱持疑問、蒐集資訊、用自己的腦袋思索」此三個階段循序漸進發展出來的東西。

しかし、自分も巻き込まれた10年前の火災が、聖杯戦争によるものだと知り、マスターとして戦うことを決意する。
不過得知連自己都被牽連的那場火災，就是因聖杯戰爭而起，士郎下了要以御主身份作戰的決心。