Examples of using ものだと in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの作品が彼のものだとは全く知りませんでした。
これは、おそらく、過保護というものだと思います。
I think that's probably protective.それは、彼女を守る為のものだと言う。
He says it's for her protection.仕事とはそういうものだと思います。
サンタはそういうものだと思ってるんだ。
They think Santa, that's what they see.おそらく祈りとは、そのようなものだと私は思っている。
I think, maybe, prayer is something like that.愛とは少し違うものだと考えるのでしょう。
I believe love is something a bit different.道とは死ぬ為のものだと思うのです。
I would say that's traffic to die for.わたしは自分の身体が自分のものだと感じられなくなった。
I didn't feel like my body was my own.大きいものだと、私の手のひらよりも大きな葉っぱとなります。
It's bigger than the palm of my hand.それが外部要因によるものだとなおさらである。
一番忘れられないものだと思う。
I think it was the most unforgettable.苦しみは他人のものだと思っているから。
Pain is something we pretend happens to other people.自分とは別のものだと偽らないでくれ。
とにかく人を笑わせられる才能って素晴らしいものだと思います。
I think anyway それは日本人が世界と共有できるものだと思います。
I feel that is something the Japanese can share with the world.私達は品質とは長い年月に耐え得るものだと考えます。
For us, quality is something meant to last over time.今の時代、それはとても輝かしいものだと思う。
In this day and age I think that's absolutely brilliant.じつはエルヴィスが所有していたものだと。
So much so that Elvis owned one.これもヒロトさんが積み上げてきたものだと思います」と。
I think that's something Hector already worked out.”.
