重要だと in English translation

• the importance
• is important
• is crucial
• matters
• is vital
• is essential
• was important
• are important
• are crucial

Examples of using 重要だと in Japanese and their translations into English

Fiestaでは、ユーザーの皆様のプライバシーを守ることが重要だと考えています。プライバシー管理のために数種類の設定をご用意しています。
At Fiesta we understand protecting your privacy is essential, so we have several settings in place to manage this.

保守派のアントニン・スカリア（AntoninScalia）判事は2012年、個人の意見と法律の尊重を区別することが重要だと説明している。
In 2012, conservative justice Antonin Scalia explained the importance of differentiating between personal opinions and respect for the law.

シュピーゲル：このいわゆる集団選択がヒトの進化にとって決定的に重要だとあなたはおっしゃいます。
SPIEGEL: You say that this so called group selection is vital for the evolution of humans.

彼にはテニスも大事だが、この状況では健康の方がテニスより重要だと伝えた」。
I told him that tennis is important, but health matters more than tennis in this case.”.

アルヌーは、ウェイモの進歩にはグーグルの「機械学習エコシステム全体」が非常に重要だと認めた。
Arnoud acknowledged the importance of Google's“whole machine learning ecosystem” to Waymo's progress.

新しいプロジェクトを始めるとき、現在や未来のビジョンの一部としてサステナビリティに敏感になることはとても重要だと思います。
I think it's important now, when you start a new project, to be sensitive to sustainability as part of the vision of the future.

見た目も大切ですが、健康で清潔であることも重要だと思っております。
True, but I also see the importance of keeping you alive and healthy.

我々国家は、国益の差し迫った問題に集中することが重要だと感じた」とシェイク・サルマン・ビン・ハマド・アール・ハリーファ皇太子は述べた。
We felt it was important for the country to focus on immediate issues of national interest,” said Crown Prince Salman bin Hamad bin Isa Al-Khalifa.

ジンバブエは、IPCC議長団を通し、IPCCの地域レベルの行動計画策定に参加することが重要だと強調した。
Zimbabwe stressed the importance of involvement by the IPCC through its Bureau in the organization of plans of action at the regional level.

BdasとSpark概要では以下自分が重要だと感じたセッションについて紹介してゆきます。
Summary on Bdas and Spark I am going to introduce some sessions which I think are important.

スティッチは、もともと話せない設定でしたが、映画製作者たちはスティッチが考えを分かりやすく伝えられることが重要だと気づいたのです。
Stitch was originally not able to talk, but the filmmakers realized it was important for him to be able to express himself intelligibly.

発表には、「両者は、ウクライナ航空機事件の発生状況の然るべき捜査を保障するための共同行動が重要だと指摘した。
The interlocutors noted the importance of joint actions to ensure a proper investigation into the circumstances of the Ukrainian plane crash.

英語を読む上で、あなたが重要だと思うテクニックについてお聞かせ下さい。
Are there reading techniques that you feel are important for people to learn?

就任後の最初の100日間が重要だと多く指摘されています。
Many studies show that the first 100 days are crucial for the president.

これまでの経験から、個別の努力ももちろん必要だが、組織のあり方が重要だとわかっていました。
Based on my previous experience, I knew that the form of the organization itself was important in addition to individual effort.

私が読んで重要だと感じたものを抜粋して紹介いたします。
Links to things I read that I feel are important enough to share.

演説や評論、批評は、内容や心が重要だとよく聞きますね。
The contents and mind are crucial in speeches and evaluations" I often hear that.

ですが、我々の中で、重要だと思っている指針が幾つかあります。
So there are guidelines that we feel are important.

また、当社は販売後の機器メンテナンス等のサポート・情報・サービスの提供が重要だと考えます。
Support, information disclosure, and maintenance services after the sale of our products are important to us.

ICT教材のみではなく教室と先生の役割も重要だと考える方。
Believes that not only the ICT materials but also classrooms and teachers are important.