といわれる - 翻译成中文

• 被称为
• 据说
• 被称作
• 之稱的
• 被说成
• 謂
• 被誉为
• 就是

在 日语 中使用 といわれる 的示例及其翻译为 中文

ある王がよい王だといわれる時は、その王の治世は失敗なのである。
当一位国王被说成是一个好人的时候，他的统治就是一种失败。

一生のうちに23回結婚し、200人を超える子どもをもうけたといわれる。
他一生结婚了23次，据说有200个孩子。

菽荘花園に来るなら、中国で唯一といわれる世界一流の鼓浪嶼ピアノ博物館を見学するのがおすすめです。
来到菽庄花园一定要去被誉为中国唯一，世界一流的鼓浪屿钢琴博物馆看看。

デジタルワールドで最も強い四体の竜デジモンで神に近い力を持つといわれる。
四大龙（FourGreatDragons）是指数码世界最强的四尊龙系数码兽，据说他们拥有接近神的力量。

その比重は、鉄が7.87、軽量といわれるアルミニウムで2.7である。
那个比重，铁7.87轻，据说在2.7铝。

ピラトは言った、『それではキリストといわれるイエスは、どうしたらよいか』。
彼拉多说：“这样，那称为基督的耶稣我怎么办他呢?

この万能といわれる細胞は、世界から期待を寄せられている。
这种称为万能的细胞被世界寄予期望。

この酸化といわれる現象は、人の肌でも起こっています。
叫它氧化现象，而这种氧化现象同样会发生在肌肤上。

そこへ、謎のコレクター・ジラルダンが現れ、火の神といわれる「特別なファイヤー」をゲットしてしまう。
这时，神秘的收藏家吉尔露太出现，他把被称为火之神的“特殊的火焰鸟”给捕捉走了。

ただ、クレメンス8世は「悪魔の飲み物といわれるのに、こんなにも美味しい。
当时的法王克雷门八世「虽说是恶魔的饮料却是这般美味可口。

東京の台所”といわれる築地市場が開設したのは、1935年のこと。
有“东京厨房”之称的筑地市场1935年建成开业。

人類への貢献」といわれるものも、この「生き方」の範疇以外のものではありません。
所谓对人类的贡献，其实也并没有超出这些“生活方式”的范畴。

天才は世の中より1歩先を行き、狂人といわれる。
领先世界半步的是天才，领先一步的叫疯子。

少年”と銘打ってはいるけれど、実際の読者は女性が半数近いといわれる。
虽然打上了“少年”标签，但是实际上其近半数读者是女性。

これが、新民主主義共和国といわれるものである。
第三种形式，这就是所谓新民主主义共和国。

年AIAアメリカ建築家協会の名誉会長となり、1990年に建築界のノーベル賞といわれるプリツカー賞を受賞。
年，他成为了美国AIA建筑师协会的名誉会长，并获得普利兹克建筑奖堪称建筑界的诺贝尔奖于1990年。

赤で示したiPhoneの場合は、低価格のほとんどは「ロックされた」iPhoneといわれるものだ。
看一下红色的iPhone区，大部分较低价格的iPhone都是所谓的锁机（Locked）。

汚れのない人の生活は滅びず、欲に打ち勝ってこそ、自由の人といわれる。
人的生活，不污秽就不致灭亡，战胜欲望，才可以称为自由的人。

豊臣方の兵力は約10万、徳川方の兵力は約20万(一説には約30万)といわれる。
丰臣方的兵力约为10万、徳川方的兵力约为20万(一说为约30万)。

旅は、今や「北の香港」といわれる大連から。
今日，大連已有“北方的香港”之稱。