まさしく - 翻译成中文

• 正是
• 就是
• 恰恰
• 真正
• 確

在 日语 中使用 まさしく 的示例及其翻译为 中文

これはまさしく科学そのもの」。
这才是真正的科学”.

まさしく女権国家ですね。
这是个名副其实的女权国家。

まさしくこの言葉は、医療にも当てはまる。
其实，这句话也同样适用于医界。

漫画はまさしくイメージの世界。
漫画是一种观念的世界，.

まさしく伝説の一曲と言えるでしょう。
可以说是一首传奇歌曲。

今の中国は、まさしく1930年のドイツだ」。
中国现在是1930年的德国。

まさしく彼のタイプのユーモアだ。
那是他特有的幽默。

まさしく去年の我が家!
这是我们去年的家!

まさしく現在の中国にぴったりである。
非常适合现在的中国。

それはまさしく南シナ海の軍事化を推し進める最大の誘因だ。
这才是推动南海军事化的最大因素。

今の中国は、まさしく1930年のドイツだ」。
現在的中國，是1930年的德國。

前へ：私はまさしく赤い大きな竜の子孫。
上一篇：我的確是大紅龍的子孫.

今のロシア人にとってもまさしくそうである。
对于现在的苏俄来说，同样也是这个道理。

今の中国は、まさしく1930年のドイツだ」。
班农：现在的中国是1930年的德国.

妥協の無い商品開発は、まさしくニコンの伝統です。
毫不妥协的产品开发是尼康的传统非常。

中に入るとそこはまさしくジャングルだ。
我去那儿时，那里完全是丛林。

この物語はまさしく文学だ。
这个故事非常文学。

安倍談話は、まさしくこのように複雑な情勢の下で繰り返し修正して完成したのである。
安倍的講話，正是在這樣複雜的情勢下反覆修改而成。

これはまさしく｢台湾精神｣であり、我々の先祖から我々の代まで伝わってきたものです。
這就是「台灣精神」，從我們的祖先一直流傳到我們每一個人的身上。

そして、それが、まさしく芸術が存在する理由であり、僕がするべきことだと。
我相信这正是艺术和我所做的事之所以存在的原因。