ようなものだ - 翻译成中文

• 像
• 就像
• 像是
• 一样
• 犹如
• 仿佛
• 一樣

在 日语 中使用 ようなものだ 的示例及其翻译为 中文

クリスチャンの人生は競争のようなものだ。
基督徒的生命就像赛跑。

俺にとってコービーは兄弟のようなものだ。
对我来说，科比就像一个哥哥。

学校が私にとって家のようなものだ。
对我来说，学校就像家。

私の作品は日記のようなものだ」。
我的作品就像是一部日记。

きっとモビルスーツのようなものだそうです。
我想这一定是什么就像穿着sword-belt。

単独性は、花のようなものだ。
孤獨就像是一朵花。

DNSは、インターネットのアドレス帳のようなものだ。
域名系统（DNS）就像是互联网的地址簿。

一種の職業訓練所のようなものだ。
像是训练营一类的。

これは投げ銭のようなものだ。
那钱就像是扔一样。

管理者は、プラスチックのようなものだ。
经理们有点像塑料。

よい散文は、窓ガラスのようなものだ。
优秀的散文如同窗户玻璃。

会社のブランドは個人にとっての評判のようなものだ。
一个公司的品牌就像一个人的声誉。

人生の苦労とは、塩のようなものだ。
生命中的痛苦就像是鹽.

私は今、透明人間のようなものだ。
我觉得自己现在像个透明人。

まるで地質学者がみる地質のようなものだ。
如何像地質學家一樣看待岩石.

愛はガラスのようなものだ。
我的愛情是玻璃品?

いわば、矢印のようなものだ。
我想是箭头之类的东西。

為政者とは風、人民は草のようなものだ。
为政者道德表现像风，人民如草。

企業にとっての利益とは、人間にとっての酸素のようなものだ。
公司的利润就像一个人的氧气。

不安と病気なしには、私は櫂のない舟のようなものだ。
没有焦虑和疾病，我就像一艘没有舵的船。