在 日语 中使用 中国の国家 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
米国のこの行動は中国の国家主権と安全の権利に対する危険な挑発だ。
美方此举是对中国国家主权和安全权益的一次危险挑衅。中国の国家元首が東方経済フォーラムに出席するのはこれが初めてとなる。
这是中国国家元首首次出席东方经济论坛。これは中国の国家主席が初めて出席する世界経済フォーラムにあたり、重要な歴史的意義を持つと紹介した。
这将是中国国家主席首次出席世界经济论坛年会，具有重要历史意义。中国の国家統計局によれば、中国の男性の数は女性の数に比べて３３００万人も多いということです。
根据中国国家统计局公布的数据，预计中国男性人数将比女性人数多出3300万。中国の国家主席の習近平氏は、サッカーが大好きらしいんだ。
我知道中国的国家主席习近平先生本人就很喜欢足球。次回は、日本と中国の国家事業、日中青年交流訪中団の模様を。
下回，将介绍日本与中国的国家计划--日中青年交流访华团的情况。中国の国家元首によるスペインへの公式訪問は１３年ぶりで…。
这是中国国家元首时隔13年再次访问西班牙、….平和の手を伸ばすか、それとも盾を掲げるかは、中国の国家利益および地域の平和安定と繁栄への貢献にかかっている。
伸出橄榄枝，还是盾牌，要看是否是助于中国的国家利益和地区的和平稳定与繁荣。確かに我々はレディー・ガガは何でもできると信じるが、中国の国家安全を脅かすなんて、死んでも信じない」。
我们都确实相信LadyGaga能够无所不为，但要说她威胁中国的国家安全，打死我们，我们也不敢信。世界平和を守り、共同発展を促進することは、すでに中国の国家意志になっている。
维护世界和平，促进共同发展，已成为中国的国家意志。世界の平和を守り、共同の発展をはかることは、中国の国家意思になっている。
维护世界和平，促进共同发展，已成为中国的国家意志。これらデータは、中国の国家図書館186館の蔵書量に相当するという。
其樣本數據總量相當于186個中國國家圖書館藏量。GB2312を13ビット圧縮するQRコードは中国の国家規格コードとなっています。
将GB2312进行13比特压缩的QR码已被采纳为中国的国家标准码）.新華社は「改革・開放や内需拡大は中国の国家戦略だ。
这里周围全是沙漠，“改革开放和扩大内需是中国的国家战略。しかし日本は、一方では中国がかつて中国の国家と民族にもたらされた深刻、厳重な災難である侵略戦争を忘れることを希望し、一方では中国の民族感情を何度も刺激している。
中国の国家統計局が最近発表したデータによると、中国の豚肉の価格は、昨年のこの時期よりも70％近く高くなっている。
中国国家统计局周二发布的数据显示，现在中国猪肉的价格比一年前高出近70％。社説は、こうした“干渉”の目的は宗教活動を中国の国家統治システムから離脱させ、ある種の「政治的独立性」をつくりあげることだと主張している。
這種干預的目的是要讓宗教事務脫離中國的國家治理體系，最終形成某種“政治上的獨立性”。米国サービス業の縮小ペースが鈍化したことや中国の国家購買担当者景況指数が中国における回復を示したというニュースから、市場では一定の信頼感が回復される可能性がある。
在美国服务业收缩速度放慢、以及中国的全国采购经理指数显示中国出现复苏的消息下，市场可能稍许恢复信心。中国の国家環境保全局の資料によれば、1万ドル相当の商品を生産するのに中国が使用する原材料の量は日本の7倍、アメリカの6倍、インドとでさえその2倍である。
中国国家环保总局透露，每生产价值为一万美元的商品，中国消耗的原材料是日本的7倍、美国的6倍，印度的2倍。利益のために中国の国家主権や統一、領土保全、安全に挑もうとするいかなる企業や個人は結局、自身の近視眼的な行動により重い代償を払わされることになる。
任何为利益而想挑战中国国家主权、统一、领土完整和安全的企业与个人，最终要为自己的短视行为付出沉重的.
