反映している - 翻译成中文

• 反映了
• 反映出
• 体现出

在 日语 中使用 反映している 的示例及其翻译为 中文

最近、国際通貨基金（IMF）は何度も中国経済成長率に対する予期を引き上げ、中国経済に対する世界の自信を反映している。
近一段时间，国际货币基金组织(IMF)多次上调对我国经济增速的预测，反映出世界对中国经济的信心。

私は、各人が日々高い基準の倫理と誠実さを反映している当社の従業員6万7000人を特に誇りに思います。
我尤其为我们的67,000名员工感到自豪，他们每天的个人所为体现出较高的商业道德和诚信准则。

年にDuterteが中国を訪問して以来、20以上の二国間協定が締結されており、これは中国がBRIの5つの主要協力分野における協力をどのように進めているかを反映している。
自杜特尔特于2016年访问中国以来，已经签署了20多项双边协议，这反映了中国如何在BRI的五大合作方面推进合作。

多国籍買収の割合は前年と比べて横ばいで、26%で、2008年以来の最高水準を保持していて、中国企業の安定的な海外投資志向を反映している。
跨境并购的比例与去年持平，为26%，保持了自2008年以来的最高水平，反映了中国企业稳定的海外投资意愿。

中国人民大学経済学院の劉瑞教授は、「消費力は、住民所得レベルと地域の経済活力をある程度反映している」と指摘している。
中国人民大学经济学院刘瑞教授认为，消费能力在一定程度上反映了居民收入水平以及区域经济活力。

彼が「沼地を消滅させる」というスローガンを使用している-彼がワシントンを普通のアメリカ人と連絡が取れていないエリートから追い払うと主張している-もこれを反映している。
他利用“消耗沼泽”的口号-他声称他将让华盛顿摆脱与普通美国人脱节的精英-也反映了这一点。

この挑戦はもはや「惑星を救う」ことではなく、生態学的影響がこれらの価値を考慮する方法を反映している社会組織を変更することです。
挑战不再是“拯救地球”，而是修改一个社会组织，其生态影响反映了它考虑这些价值观的方式。

全濁上声字は漢音の中では去声となり、切韻の時代の後、中国音が起こした濁上変去現象を反映している。
全濁上聲字在漢音中為去聲，反映出切韻的時代之後中國音發生的濁上變去現象。

貿易の成長は依然として厳しいものの、この格下げは主要貿易相手国間で見られる緊張の高まりを反映している」とAzevedoは述べている。
虽然贸易增长依然强劲，但这次降级反映了我们在主要贸易伙伴之间看到的紧张局势加剧，”该声明援引阿泽维多的话说。

物価指数のゆるやかな伸びは、経済の効果的な需要の不足という問題を反映しているが、住民の所得の安定増により、住民による実質購買力が伸びていることが分かる。
价格指数低位运行反映出经济有效需求不足的问题，但在居民收入稳定增长的同时，也意味着居民实际购买力的提高。

AlistairCapitalはこの書簡で表明された結論が、同社の社長ケーシー・H・ネルソン氏の個人的意見を反映していることに注意を喚起する。
AlistairCapital指出，信中表达的结论反映了公司总裁凯西-尼尔森(CaseyH.Nelson)根据信中所提材料而给出的个人意见。

日本一鑑』は政府文書としての性質を備えた史籍であり、明朝政府が釣魚島列島が台湾に属する小島群であることを早くから確認していたことを反映している。
日本一鑒》是具有官方文書性質的史籍，它反映出明朝政府早已確認釣魚島列嶼是屬於台灣的小島群。

このことは，この規格で規定された品質マネジメントシステム要求事項は，製品の品質保証に加えて，顧客満足の向上をも目指そうとしていることを反映している。
这反映了本标准规定的质量管理体系要求除了产品质量保证以外，还旨在增强顾客满意。

スター」店舗についてアマゾンは、「当社のお客様が何を購入し、何を気に入っているのかを直接反映している」と説明した。
亚马逊在博文中说：“亚马逊四星店直接反映了我们客户的选择，包含了他们购买和喜爱的东西。

コンセンシスのエコシステムに深い宇宙能力を取り込んだ今回の買収は、自動化された信頼と保証された実行を通し、人類の新しい社会規範システムを手助けするイーサリアムの可能性に対する我々の信念を反映している。
将深空能力带入ConsenSys生态系统反映了我们对以太坊通过自动信任和保证执行来帮助人类创造新社会规则系统的潜力的信念。

男らしさや女らしさを定義する法律や規範、権利、義務の大半は、生物学的な現実ではなく人間の想像を反映している。
各种规定男人就该如何，女人就该怎样的法律、规范、权利和义务，反映的多半只是人类的想象，而不是生物天生的现实。

企業倒産による影響が特に強い産業第11章を申請する企業の総数が最近やや改善されていることは、すべての部門の状況を反映しているわけではない。
近来根据新破产法第十一章申请重整的公司数量虽略有改善，并不能反映所有行业的情况。

万枚を突破した前作『21』から、およそ5年ぶりの新作ということもあり、ファンの期待の高まりが、数字にも反映している。
从以前的作品“21”，其中首次突破1000万册，里面还有一个事实，即5年左右新的，越来越多的风扇的期望，也反映在数字。

両方彼の都市部と農村部のシーンで、彼のスペアと細かく計算されたレンダリングは、現代アメリカの生活の彼の個人的なビジョンを反映している。
在他的城市和农村场景中，他的备用和精心计算的渲染反映了他对现代美国生活的个人愿景。

アンタルヤ行動計画は，我々の調整された成長戦略及び主要なコミットメントについての実施計画から成り，世界経済の課題を克服するという我々の決意を反映している。
安塔利亚行动计划包括调整后的增长战略以及主要承诺的落实计划，体现了我们战胜全球经济挑战的决心。