合格した - 翻译成中文

• 通过
• 合格
• 考上了

在 日语 中使用 合格した 的示例及其翻译为 中文

私が大学に合格したことを先生に伝えたとき、先生は感極まって涙し、私を抱きしめてくれました。
我把我考上大学的事情告诉老师，老师激动到落泪并拥抱了我。

厳しい審査に合格した牛だけが「神戸ビーフ」を名乗ることができる。
只有通过了严格审查的牛肉才能被冠上“神户牛”的称号。

歳のとき、大学の奨学金のための2つの試験を受け、2つとも合格した[4][5]。
歲時，他報考了兩家大學的獎學金，都成功了[4][5]。

日本国際教育協会及び国際交流基金が実施する日本語能力試験の1級又は2級に合格した者。
在日本国际教育协会以及国际交流基金实行的日本语能力测验中，通过了一级或二级者。

歳のとき、大学の奨学金のための2つの試験を受け、2つとも合格した[4][5]。
十六歲時，他報考了兩家大學的獎學金，都成功了[4][5]。

歳でアフリカに旅行し、最近、自動車運転免許の試験に合格した。
她曾在97岁时去非洲旅行，前不久通过了驾照考试。

年にヘルシンキ大学の入学試験を受けた教師志望の受験者のうち、合格したのはわずか９％でした。
年参加赫尔辛基大学师范专业入学考试的申请者中仅9%被录取。

ハクトは8日、コンテスト主催者のXプライズ財団（米国）に、探査計画を報告、財団の審査に合格した。
据悉，HAKUTO于8日向比赛主办方美国XPRIZE基金会汇报了探测计划并通过了审查。

ちなみに早川氏は東大法卒で２３歳で司法試験に合格した。
顺便值得一提的是，早川是东大法律系毕业生，23岁时就通过了司法考试。

STCOMETは、相互接続性試験に合格した最初のチップセットで、既存インフラとの互換性を維持しながら、新しい機器での最新技術の活用を可能にします。
STCOMET是首批通过互通性测试的芯片组，可确保新设备能够发挥最新最先进的技术，同时与现有的基础设施兼容。

医師国家試験予備試験に合格した者で、合格した後1年以上の診療及び公衆衛生に関する実地修練を経た者。
医師国家試験预备实验合格者，于合格后经过了1年以上的诊疗及公共卫生相关的实践培训。

つの手紙"米joanniBのinatiiミサ"は、約370書面は、聖母マリアに合格したことを示す必要が彼女の残りの日でエルサレムです。
两个字母“BInatii弥撒S.Joanni”，写约370，表明圣母在耶路撒冷通过其余的日子。

年6月12日に中野サンプラザで最終審査が行われ、応募総数約7000名の中から選ばれたファイナリスト24名が競い、12名が合格した。
年6月12日在中野陽光廣場進行最終審査，參加人數約7000名中選出24名爭奪，最終12名合格。

昨年１２月に行われた最初の試験で９１人が合格し、今年７月の２回目の試験では３７人が合格した。
去年12月的第一次考试中有91人通过，今年7月的第二次考试中有37人通过。

最終審査は28日に現地で行われ、ファン投票によって正規メンバー48人と研究生19人計67人が合格した。
最终审査是28日在当地举行由粉丝投票选出的正规成员48人和练习生19人，共计67人合格。

たとえば1本の髪の糸のような粗くて細い飾り軸の首を、その公差はわずか0.005ミリで、40倍の顕微鏡検査に合格した後に、また、車輪のリベットと合わせます。
比如一根头发丝那样粗细的摆轮轴颈,它的公差只允许0.005毫米,用四十倍显微镜检查合格后,再与摆轮铆合。

年前、受験で合格した御頃大学附属高校の入学式当日に両親と妹を交通事故で亡くし、十葉市立高校へ転校。
一年前，在入學考試及格的御頃大學開學典禮當天雙親和妹妹車禍身亡，因而轉學到十葉市立高中。

年、千駄ヶ谷日本語教育研究所から約300人の学生が早稲田大学や慶應義塾大学などの私立大学をはじめとする有名校に合格した。
千驮谷日本语教育研究所集团2016年有将近300名学生考上以早稻田大学和庆应大学等私立大学为中心的日本名校。

月3日、完全な自主開発を行った中国北車CRH5型高速列車のトラクションドライブ（システム）は、中国鉄道総公司が組織的に実施した業界専門家審査に合格した。
月3日，完全自主开发的中国北车CRH5型动车组牵引电传动系统通过了中国铁路总公司组织的行业专家评审。

実務経験は、認定申請日からさかのぼって10年以内、あるいは最初に試験に合格した日から5年以内でなければならない。
工作經驗必須在認證申請日之前的十年內，或最初通過考試之日起的五年內獲得。