増加させる - 翻译成中文

• 增加
• 提高

在 日语 中使用 増加させる 的示例及其翻译为 中文

またこの機関は、今年Facebookは米国市場で25歳以下のユーザー200万人を失い、一方ライバルのSnapchatはユーザーを190万人増加させると予測しています。
不过，该机构还预测，今年Facebook在美国市场大概会流失200万名25岁以下的年轻用户，然而死对头Snapchat却会增加190万名用户。

また、技術の進歩は、使いやすい製品を作成するのに役立ち、この要因はまた、細胞外マトリックス製品の使用を増加させることができます。
此外，技术进步有助于创造更易于使用的产品，这一因素还可以增加细胞外基质产品的使用。

年までのロシア極東における人口政策の戦略目標は、2020年まで人口620万人で安定させ、2025年までに650万人に増加させることです。
俄罗斯远东地区2025年人口政策的战略目标是：到2020年，人口稳定在620万，到2025年，人口增加到650万。

IMFはまた、日本は改革の速度を上げ、生産率を向上させることで労働市場を多元化させ、企業投資を増加させる必要があると指摘した。
IMF称，日本还需要加快改革，以提高生产率、让就业市场多元化并增加企业投资。

第二に、炎症の焦点は生殖器の頭部に局在化しており、これは男性の目の問題を繰り返し増加させる。
其次，炎症的焦點在生殖器官的頭部有一個定位，這反復增加了男性眼睛的問題。

二重手袋といった製品利用動向は、毎年の販売個数を増加させる一方、価格競争が可能な地元メーカーのプレゼンス拡大により、いくつかの重要な地域市場におけるメーカーの利益を悪化させるでしょう。
雙重手套產品的使用趨勢，每年銷售件數增加，另一方面具價格競爭性的本地製造商存在感擴大，可能使幾個重要的地區市場上製造商利益惡化。

このシステムは同社が現代自動車と共同開発したもので、既存のヒーターに比べて暖房時の走行距離を20%以上増加させるとともに、エネルギー消費を30～60%低減させることに成功したという。
该系统是公司与现代汽车共同开发的产品，与现有加热器相比，开启暖气时的续航里程增加20%以上，同时能耗成功降低30～60%。

Irlideの兄の経営手腕でマークされていた2つの主要な数量の事実：強力な精神的な強勢を増加させる努力をするの導入により、同研究所は、30日間の偉大な演習やretreats;
兄弟Irlide大将的主要标志是两个主要的订单的事实：一个强大的，努力提高研究所的精神活力，通过引进三十天大演习或务虚;

また、グローバルなデータおよび分析技術の導入意思決定者の61％は、2020年にDBaaSに対する投資を少なくとも5％増加させる予定で、22％の導入意思決定者は前年と比較してDBaaSを10％以上増加させる予定と報じています。
此外，61%的全球数据和分析技术决策者计划在未来一年内将其对DBaaS的投资增加至少5%，其中22%的决策者计划比去年增加10%以上。

彼らはまた、欧州の新興国の機関内でのキャリアにおける機会を増加させるために競争するために必要なスキルを習得しますユーロ官僚や政策立案者、および/またはアナリスト/コンサルタントの代表として政府に、NGOやすべての事項における民間セクターなど欧州連合（EU）に関連します。
他们也将获得必要的技能，以争夺欧洲的新兴机构中增加职业机会，欧洲官员和决策者，作为和/或分析师/顾问代表，非政府组织和私营部门中的所有事项与欧洲联盟。

また、ここで私たちの学生に知識を伝達するが、私たちの大学や研究センターを通じて、我々は新しい知識を作成するのに役立ち、がんの新しい治療法を開発する上での作業、世界のエネルギー需要に対処するための新技術を生産し、世界の食料供給を増加させるための新たな技術を開発。
我们不仅是传授知识给我们的学生，但通过我们的学院和研究中心，我们帮助创造新的知识，开发癌症新疗法的工作，产生新的技术，为解决世界的能源需求，并开发新的技术来增加全球粮食供应。

インド、パキスタンも核兵器備蓄を増加させ、核弾頭搭載可能なミサイルシステム開発を継続。
此外，印度、巴基斯坦也在增加核武器储备，继续开发能搭载核弹头的导弹系统。

熱が私たちの体を攻撃すると、それは私たちの代謝を増加させ、私たちの血管を拡張します。
当热袭击我们的身体，它会增加我们的新陈代谢和扩张我们的船只。

すなわち、今後40年で農業生産量を少なくとも70%増加させなければならないということです。
这意味着我们在未来四十年内必须至少将农业产量提高70%。

その理由は、ビートが体内の一酸化窒素を増加させ、それが体が酸素をより効率的に使用するのを助けます（1。
原因是甜菜增加体内的一氧化氮，这有助于身体更有效地使用氧气（1.

この相互補完経済関係が、中日間の貿易額が33年間で90倍以上に増加させたのである。
正是这种互补的经济关系，使中日的贸易额在33年中增加了90多倍。

シナモンの抽出物がエネルギー消費量を大きく増加させたことを科学者は発見しました。
科学家们发现，肉桂提取物显著增加了男性的能量消耗。

同じ試験の間に、CYP2C8要素の阻害剤（ゲムフィブロジル）は、活性薬物レベルを約半分増加させた。
在同一測試中，CYP2C8元件（吉非貝齊）的抑製劑使活性藥物水平增加了約一半。

彼は、NESが過去24ヶ月間で契約者数を40％増加させたと述べました。
他说NES在过去24个月内将承包商数量增加了40％。

動力源の「イオンエンジン」は推進力を２５％増加させ、より長い間使えるようにした。
动力源“离子引擎”推动力增强了25%，可使用更长时间。