在 日语 中使用 完了後 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
北伐完了後、国民革命軍総司令部軍官団副団長に任ぜられた。
北伐结束後，他任国民革命軍总司令部軍官团副团長。最終プロジェクトの完了後、2020の投資プログラムに含める予定です。
ご注文の受付と処理の完了後、ParallelsDesktopサポートエンジニアがお客様に連絡を差し上げ、ご質問にお答えします。
一旦您的訂單被接受並處理，ParallelsDesktop支援工程師將聯絡您並幫助您解決問題。IBMは買収完了後の利益を得ることを望んでおり、IBM2004年第４四半期の業績への影響は最小となる。
IBM希望在完成之后获得收益，从而对IBM2004年4季度的业绩产生最小的影响。Microchipの試算によると、この買収は完了後3年目で3億ドルの相乗効果を生み出すという。
Microchip表示，预计这笔交易将在完成后的第三年达成约3亿美元的协同效应。避妊は、Ikonazolの全治療期間であり、完了後2ヶ月間は避けるべきです。
使用避孕應該是Ikonazol的整個治療期，然後在其完成後的另外2個月。結果として得られる値は、すべの更新の完了後に、最後に読み取られるだけです。
结果值只在所有更新完成之后才读取。これらのトークンは、TokensPotの資金調達の完了後、2週間以内に配布されます。
這些代幣將在TokensPot眾籌結束后2周內發放。また本取引には委託製造契約が含まれ、ランクセスは取引完了後、ドイツのベルクカメンにある有機金属製造施設で、PMCのために一定製品の製造を継続します。
インストールの完了後、必要なBizTalkServer機能、セキュリティグループ、ランタイムサービスを設定するために、BizTalkServer構成を実行する必要があります。
安装完成后，您必须运行BizTalkServer配置以设置所需的BizTalkServer功能、安全组和运行时服务。これらのシナリオのどれも必要なものに適さない場合、あるいはより申し分ないセットアップが必要なら、インストール完了後に/etc/exim4ディレクトリ下の設定ファイルを編集する必要があるでしょう。
如果以上的方案都不适合您的需求，或者您需要一个更好的配置，在安装完毕后，您可以编辑/etc/exim4目录下的配置文件。WindowsXPを使っていて、インストール完了後にSplashtopStreamerが開始しない場合は、タスクマネージャーを使ってSRServer.exeプロセスを停止させてください。
買収手続き完了後、HotelTonightのアプリとウェブサイトは独立して運営されるが、HotelTonightの共同創業者でCEOのSamShankはAirbnbの宿泊部門の責任者GregGreeleyに報告する体制となる。
Airbnb表示，收购完成后，HotelTonight的App和网站将继续运营，HotelTonight的联合创始人兼CEOSamShank将向Airbnb民宿业务部门主管GregGreeley简要汇报精品酒店业务的运营情况。この1週間のプログラムの完了後、多くの代表者が新しいビジョンと情熱をもって国に戻り、変化をもたらし、地域社会の人々の人生を変革してきました。
许多代表团在为期一周的研讨会结束后，将新视野和激情带回国，致力于社区变革和改造社区中人们的生活。月の取引完了後、文化中国は、名称を「阿里巴巴影业集团有限公司」と改め、アリババが文化娯楽業界に進出するための重要な布石となりました。
当年6月交易完成后，文化中国更名为“阿里巴巴影业集团有限公司”，成为阿里巴巴进军文化娱乐领域的重要布局。併せてマーベルは、SyedAli、BradBuss、Dr.EdwardFrankがマーベル取締役会に任命されたことと、この任命が買収完了後に即時発効されることを発表しました。
Marvell还宣布，SyedAli、BradBuss和EdwardFrank博士已被任命为Marvell董事会成员，且在并购完成后立即生效。この作業の完了は2018年2月上旬頃になることが見込まれており、当該作業の完了後、外部調査委員会がその結果をあらためて検証する予定となっております。
这些工作预计将于2018年2月上旬左右完成，该工作完成后，外部调查委员会将会对其结果重新进行验证。ニューヨーク・タイムズは、プロジェクトのアップデートを全過程を通して、発表していき、試験運用完了後には完全な報告書を出す計画だ。
纽约时报》计划在整个过程中发布该项目的最新进展，并在试点结束后发布一份完整的报告。投資許可とは、事業全般に対する政府承認と主要契約合意が完了後、ベトナム企画投資部が発行する最終の許認可段階だ。
投资许可是对整个事业的政府批准和主要合同协议完成后，由越南企划投资部发放的最终许可阶段。TSSの顧客が取引完了後も引き続き最高のサービスとコミットメントを確実に受けられるよう、KCIはゲティンゲに対し、移行期間中は一時的に一定のサービスを提供し続けます。
为了确保TSS客户在出售完成后能够继续享有一流的服务和承诺，KCI将在一段时间内继续向Getinge提供部分过渡服务。
