指摘しました - 翻译成中文

• 指出
• 神交

在 日语 中使用 指摘しました 的示例及其翻译为 中文

世界自然保護基金ジャネットHemleyの最初の社長は近年の観測、地球上の野生のトラの数の増加は、「大きな猫」が継続されます保存を目的とした唯一の始まりとプログラムであることを指摘しました。
世界野生動物基金會第一任主席珍妮特赫姆利指出，近幾年來我們地球上野生老虎數量的增加僅僅是一個開始，旨在保護“大型貓科動物”的計劃將繼續進行。

この論文の著者らは、さらなるプラセボ対照試験を行う必要があると指摘しましたが、当社は現在のところ米国と欧州で4件の二重盲検ランダム化対照試験を実施中で、これらの分析結果は今年後半に得られる予定です。
该报道的作者们指出，有必要开展进一步的安慰剂对照试验，我们目前正在欧美开展4项双盲随机对照研究，结果将于今年下半年出炉。

彼女は、子供が通常母親に自分の愛を疑わないことを指摘し、いつの日か、あなたは母親を「奇妙な」と感じ、彼女は誰も愛していない、あなたに害を与えるが、社会全体はまだ母性愛に強い自信を持っていると指摘しました。
她指出孩子通常不會懷疑母親對自己的愛，就算哪天你覺得母親「怪怪的」、你發現她根本不會愛人，對你只剩傷害，但整體社會對母愛仍存在堅固的信心[註]。

判決の中で裁判官は、こう指摘しました。
法官在裁决时指出.

ところが、その禅僧はおかさず「それが地獄だ」と指摘しました。
白隐禅师不慌不忙地说道：“这就是地狱呀。

牧口は、「人道的競争」こそ今後の人類の進むべき道であると指摘しました。
牧口先生指出“人道的竞争”才是人类应该前进的方向。

各国指導者には多国システムを支持し促進する義務がある」と指摘しました。
各國領導人有義務促進和支持多邊機制」。

CVSSSIG（SpecialInterestGroup）は、後にCVSSに重大な問題があることを指摘しました。
CVSSSIG（SpecialInterestGroup,特别利益小组）后来指出CVSS存在严重的问题。

この話についてコメントする中で、仏はこれらの罰がいかに失敗したかを指摘しました。
在評論這個故事時，佛陀指出這些懲罰是多麼不成功。

国連教育科学文化機関、ユネスコは文化の単一化はさらなるリスクにつながるとRio+20で指摘しました。
联合国教科文组织在“里约+20”峰会上指出，文化的同质化也带来了其他风险。

政府案が、国民の安全を確保するための措置が不十分であることを鋭く指摘しました。
他们指责伊拉克政府没有采取足够的措施，保障平民的安全。

しかしZain博士は、多くの自由貿易協定に、WHOの枠組みを上書きできる条項があると指摘しました。
然而Zain指出，很多自由贸易协议都有可绕过WHO框架公约的条款。

彼は、外国の諜報要員がロシアの発展に影響を与えるための彼らの努力を増やしていると指摘しました。
他指出，外國情報人員正在加大力度影響俄羅斯國內的發展。

リン先生はまた、個人的な祈りは、祈祷会で共に祈ることと同じ権威や力はないと指摘しました。
林道亮博士还指出，个人的祷告没有祷告会中同心合意的祷告所具有的权威和力量。

このレポートは過去10年、中国の環境汚染のコストは毎年のGDPの10%になっていると指摘しました。
該報告指出，在過去十年，中國環境污染的成本接近每年GDP的10%。

リン先生はまた、個人的な祈りは、祈祷会で共に祈ることと同じ権威や力はないと指摘しました。
林道亮博士還指出，個人的禱告沒有禱告會中同心合意的禱告所具有的權威和力量。

代理店は、米国、フランス、オーストラリア、ニュージーランドの国内委員会が現在、暗号通貨の寄付を受け付けていることを指摘しました。
該機構指出，其美國，法國，澳大利亞和新西蘭的國家委員會目前接受加密貨幣捐贈。

で「リコノミクス」の最重要理念は政府行為を制限して、経済主体は自ら責任を負うという点だと指摘しました。
李克强经济学”最重要的理念是约束政府行为，强调经济主体必须对自身的行为负责。

ジュニパー・リサーチの報告書のように、IHSMarkitは、金融セクターがブロックチェーン技術の主要な受益者の1つになると指摘しました。
值得注意的是，就像JuniperResearch的報告一樣，IHSMarkit指出，金融業將成為區塊鏈技術改革潛力的主要受益者之一。

私は二つ指摘しました。
我看到两个问题。