推進した - 翻译成中文

• 推进
• 推动
• 推行
• 推進
• 推動

在 日语 中使用 推進した 的示例及其翻译为 中文

SecretariatofPublicEducation(メキシコ教育省)は2014年までに24万人の生徒にノートブックパソコンを提供する計画を推進したが、教室にメインディスプレイを設置する計画は明示されていない。
尽管墨西哥公共教育秘书处推进在2014年三月前为24万学生装备笔记本电脑的计划，但是并没有任何具体计划为教室装配主显示器。

環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）を推進したオバマ前政権は「一帯一路」構想をＴＰＰに対抗する枠組みととらえ、敵視した。
推进跨太平洋伙伴关系协定（TPP）的奥巴马前政权将“一带一路”构想视为对抗TPP的框架，并加以敌视。

開発を推進した岸本鹿子治大佐は魚雷の権威であり、甲標的も潜水艦というよりは魚雷の性格が強いものとなった。
推动开发的岸本鹿子治大佐是鱼雷建造的权威，因此甲标的相对于潜水艇，更多的带有鱼雷的特点。

李登輝は日本が当時台湾で推進した日本文化教育の毒の果実であり、「皇民」意識はすでに頭の中に根を張っている。
李登辉作为日本当年在台湾推行日本文化教育的毒果，“皇民”意识已在其脑中扎根。

あの頃胡耀邦が推進した社会改革がまず「文革」期の冤罪の名誉回復から始まったというなら、今後は鄧小平時代の一連の誤りを正すことから始めなければならない。
他认为，如果说，当年胡耀邦推进社会改革首先从平反文革时期的冤假错案开始的话，那么今后要从纠正邓小平时期的一系列错误开始。

公民権運動、対抗文化、そして新左翼を推進したエネルギーと感受性は、1960年代半ばに環境保護運動をも活気付けた。
推动民权运动、反传统文化以及新左派思潮的那种能量与意识，也在20世纪60年代激发了环保运动。

ハノイ米朝交渉の妥結を前提に推進した対外政策は、変化した国際基調に合わせてスマートに再調整されなければならない。
以河内朝美谈判达成协议为前提推进的对外政策，现在应该根据变化的国际基调智能地进行重新调整。

似たような状況で、日本は６５歳以上の年齢層にも雇用を配分することを率先し、「自然人口は減るが働く人口は減らない」という政策を推進した。
面对类似情况，日本率先推行了“自然人口减少，但工作人口不会减少”的政策，让65岁以上年龄层也能找到工作岗位。

与党の連立政党は2018年に中国の影響力をボイコットするキャンペーンを開始し、海外の政治献金を削減しようとする連邦議会での反外交干渉法の採択を推進した。
执政的联盟党曾在2018年展开了抵制中国影响力的运动，并且在联邦议会推动通过《反外国干涉法》，试图切断海外政治献金。

袁世凱は、当時の中国で最強といわれた北洋軍の首領でもあり、また清で近代国家化を推進した官僚層をバックにつけていた。
袁世凱當時被認為是中國最強大的北洋軍的首領，而且有推進清朝國家近代化的官僚階層作後台。

また、70年代以降も円山天文台の天体観測に重点を置き、人工衛星から太陽黒点の観測を行ったほか、天文教育を積極的に推進した。
此外，他也在70年代以後將圓山天文台的天文觀察重點，從人造衛星移至太陽黑子觀測，並積極推動天文教育。

いわゆる二つの「反革命集団」の「反革命行為」のほとんどは、毛沢東の指導のもとで文革を推進した行為そのものだったのである。
所谓两个“反革命集团”的“反革命行为”大多是在毛泽东的领导下推进文化大革命的行为。

年夏に韓国に亡命した北朝鮮の太永浩（テ・ヨンホ）元駐英公使（５６）よると、北朝鮮は１９９１年にも法王の訪朝を推進した。
根据2016年逃离北韩的前驻英国公使太英浩（56岁）的说法，北韩曾在1991年推动教皇来访。

台湾の場合、国民党の李登輝主席が、「台湾の今と将来のため」の一念で、民主化を推進した功績が大きい。
在台灣，國民黨前主席李登輝，秉持著「為了台灣的現在與未來」，推動民主化的功績卓著。

中国の全国的抗日戦争の勃発、抗日民族統一戦線の確立した後、中国共産党はいっそう積極的に国際反ファシズム統一戦線の確立を推進した。
中国全国性抗战爆发、抗日民族统一战线建立后，中国共产党更加积极推动建立国际反法西斯统一战线。

中国囲碁事業を管理する最高機構「中国囲棋協会」は1962年（昭和37年）に発足し、中国軍隊のリーダーである陳毅元帥（1901―1972）自ら創立を推進した。
管理中国围棋事业的最高机构中国围棋协会成立于1962年（昭和37年），由中国军队领导人陈毅元帅（1901-1972）亲自推动建立。

それこそがこの運動を推進した最小限綱領であり、両国と国際社会にとっては神聖と言える綱領となった。
這是推動這個運動的最低綱領，對兩國乃至國際社會來說，這也是神聖綱領。

金融当局が推進した長期・固定金利のローン商品である安心転換融資の合計74兆ウォン相当の申請が受け付けられた。
金融当局推进的长期固定利率贷款商品“安心转换贷款”共收到了相当于74万亿韩元的申请。

ロンドン（ロイター）-金融危機後の銀行業改革と市場改革を推進した世界的なウォッチドッグは、既存のルールを見直し、新しいルールを設計する方向に向かうと述べた。
伦敦（路透社）-全球监管机构在金融危机后通过银行业和市场改革驱动，表示将更多地回顾现有规则，而不是设计新规则。

改革開放以来、中国の都市化は人類の歴史上、未曾有の規模で急速に発展、中国経済と社会の加速的発展を強く推進した。
改革开放以来，中国的城市化以人类历史上从未有过的规模快速发展，有力地推动了我国经济与社会的快速发展。