無視した - 翻译成中文

• 无视
• 忽略
• 忽视
• 無視
• 忽視

在 日语 中使用 無視した 的示例及其翻译为 中文

呻き声が聞こえる、でも無視した。
他听到响声的警报,但忽略了。

だが、ドアに向かっていた私はそれを無視した。
当我进门时，我忽略了它。

しかし、それ以外の全員は無視した。
而其他人统统都无视了。

グロージャンはブルーフラッグを無視した為、5秒のタイムペナルティが課せられました。
格罗斯让随后因为无视蓝旗被罚5秒。

西洋医師はしばしば、これらの兆候を無視したが,伝統的な中国医学で患者を治療するためのガイドである。
虽然西方的医生往往忽略这些征兆,中国传统药都指导患者治疗.

読売「価値観と現実を無視した演説『米国第一』では安定と繁栄失う」。
读卖：无视价值观与现实的演说“美国至上”将失去稳定与繁荣.

しかし、株主主権論は会社が法人であることを無視した誤謬である。
但是，“股东主权论”是忽视企业属于法人的谬误。

善なる」という、この重要な文字を無視したために、多くの人々は、定を修習するとき、多くの問題に遭遇する。
由于忽略了「善的」这样的重要字眼，所以许多人在修定时遭遇到问题。

読売：価値観と現実を無視した演説「米国第一」では安定と繁栄失う（50音順）。
读卖：无视价值观与现实的演说“美国至上”将失去稳定与繁荣.

だが過激な発言や人権を無視した行動には海外からの風当たりは強い。
但是，对于极端发言和忽视人权的行动，来自海外的压力很强。

ベルリは聖域を無視した戦いに怒りを覚え……。
貝利對這種無視聖域的戰鬥感到憤怒…。

しかし、光子郎の制止を無視したミミとパルモンの戦いは、予想外の結果を招くのだった。
然而，美美和巴鲁兽无视光子郎而参与的战斗，却造成了意想不到的结果。

彼はまた、限定された避難所の能力などの複雑さを無視した。
他也忽略了一些复杂因素，例如庇护所的有限容量。

彼は前任者の経済利益の為に中国の人権侵害を無視したことを批判した。
他批评前任为了经济利益而无视中国侵犯人权。

だが、韓国紙の東亜日報が10日付の１面で「韓国人の情緒を無視した行いだ」と批判。
但是，韩国报纸《东亚日报》在10日的头版上批评“这是无视韩国人情绪的行为”。

融資審査が甘くなれば、環境や人権を無視した開発を助長する恐れもある。
如果融资审查把关不严，就有可能助长忽视环境和人权的开发方式。

開始速度は100m/s〜200m/sのようです（空気抵抗を無視した場合）。
看起来这速度介于100~200m/s之间(如果忽略空气阻力的话)。

河野太郎外相は１１日の記者会見で、ロシアとの平和条約交渉に関する質問を４回続けて無視した。
外务大臣·河野太郎在11日的记者会上，连续4次无视有关与俄罗斯之间进行和平条约交涉的提问。

だが自由放任主義は、市場経済が貨幣経済であることを無視した誤謬である。
但是自由放任主义是无视市场经济是货币经济的谬论。

これを実際に示したのがアメリカと世界のテロリズムに対する反応であった。アル・カイーダに出入りと支持を与えたアフガニスタンのタリバン政府は、権力から除去された。同様に、大量破壊兵器の保持を疑い、国連を無視したアメリカのイラクに対する予防戦争は、主権がもはや完全な防御にはならないことを示した。もしある国の政府が核爆弾の使用または輸送を計画しているとか、もうすでに実行したなどということがわかったら、世界がどう反応するか、想像してみてほしい。大勢が（当然だが）、主権はその国に何の擁護ももたらさない、と主張するだろう。
美国和世界对恐怖主义的态度说明了这个问题。阿富汗的塔利班政府由于为基地组织提供藏匿和支持而被剥夺了权力。与此相似，美国不顾联合国的反对单独对伊拉克发动了预防性质的战争，因为后者被怀疑拥有大规模杀伤性武器，这些都说明主权再也不能为胡作非为的国家提供绝对的保护。想象一下如果大家都知道某个政府正在策划使用或转移核设施或者已经做了这样的事情，那么世界其它国家会做出什么样的反应。很多人可能会说主权再也不能为那个国家提供保护，而且我认为他们是正确的。