理解することは - 翻译成中文

• 了解
• 理解

在 日语 中使用 理解することは 的示例及其翻译为 中文

神経分化および軸索成長の生化学的および生物物理学的な規制を理解することは、私たちは、細胞療法と活性足場を開発するのに役立ちます。
了解神经分化和轴突生长的生物化学和生物物理规律将帮助我们发展细胞疗法和活性支架。

問題を理解することは、健康政策の意識を高めるのに役立つだけでなく、その実施を妨げる要素への解決策を見つけるのにも役立つでしょう。
了解这个问题不仅有助于提高对卫生政策的认识，而且有助于找到妨碍其实施的因素的解决方案。

これらのシグナル伝達経路を理解することは安全な医薬品化合物の開発と予防先天性欠損症で生まれた乳児の数の減少につながる可能性があります。
了解这些信号通路可能导致发展更安全的药物化合物与出生时可预防出生缺陷的婴儿人数在减少。

これらの制御システムでは、運動時の筋肉の血流を管理するためにどのように相互作用するか理解することは今後の研究のための特定の目的の明確なセットにリードしています。
了解这些控制系统的交互方式，期间行使控制肌肉血流量导致一套明确的未来研究的具体目标。

生徒が、文化的多様性やグローバルな問題や機会を理解することは、若者が現代社会に積極的に関わるために重要な基礎となります。
培养学生对文化多元性、全球问题以及各种机遇的意识，将会为这些年轻人日后积极融入现代社会打下重要基础。

宗教と世界的な問題，および政府との関係を理解することは，わたしたちの住む世界をより良くしていく取り組みにおいて不可欠です」と，オークス長老はオックスフォードで話した。
了解宗教以及宗教與全球問題和政府間的關係，對於努力改善我們所處的世界而言是不可或缺的，」鄔克司長老星期四於牛津大學說道。

それだけではないの亡霊は、我々の魂を理解することは、生き続けているが、しかし、魂が、特定の臓器や身体の機能に適しているのは、新しい人生の条件です。
它不僅是disembodied精神，靈魂，我們所理解的，即繼續生活，但靈魂與身體的某些器官和功能適合條件的新生活。

インド洋の生態系を理解することは、同海域に生息する種だけでなく、東アフリカからアラビア半島、インド亜大陸、そして東南アジアに至るまでの地域に住む推定25億人の住民にとっても重要である。
了解印度洋的生态系统不仅对生活在其中的物种很重要，而且对该地区（从东非到阿拉伯半岛、印度次大陆和东南亚）居住的大约25亿人也很重要。

自然に近い生活をしているインド人にとって、日本で開催される万博だからこそ選ばれたテーマ「自然の叡智」を理解することは、日本と多くの共通点があることから、難しいことではありません。
对于过着接近自然生活的印度人来说，理解在日本举行的世博会选定的主题“自然的睿智”，由于与日本有许多共同点，并不是一件困难的事。

新約聖書では、その言葉の謎を指し、神の計画は、キリストを通して、世界の償還は、計画を理解することは、不信心者が隠されてから、明らかに信仰を持っている人は（ephresians1:9-10を参照してください）。
在新約聖經字之謎是指上帝的計劃為救贖世界的救世主，一項計劃，即從隱藏的了解，不信，但透露給那些有信心（見ephresians1:9-10）。

宗派が頻繁に区別されるだけでなく、彼らの排他的な組織ではなく、彼らの主張と相反して、第4世紀には、三位一体教義を理解することは、伝統的に付着して、すべてのカトリックとプロテスタント教会教派です。
教派经常面额区别，不仅他们独有的组织声称，但他们的分歧也由新教和天主教教堂的所有四世纪通过了解学说的三位一体的传统坚持。

もし愛を私の目の中に、私の腕の中に、私の沈黙の中に感じられなかったら、その時には、私の言葉から愛を理解することは決して出来ない。
如果你沒有從我的眼睛裏、從我的兩隻手、從我的寧靜當中感覺到愛，那麼它就永遠無法從我的話語來瞭解。

相手を理解することは愛することの第一歩。
理解他们，是爱他们的第一步。

頭だけでロシアを理解することはできない。
俄羅斯不能只用腦袋來理解.

それは市場を理解することは、役立つ。
对大致了解一个市场是很有帮助的。

近代を、いまを理解することは出来ない。
便不能澈底了解近代。

全ての知識を理解することは出来ません。
你无法知道所有的知识。

我々は、真に他者を理解することは、決して無い。
你永远也无法真正理解他人。

まず、お金について理解することは大切なことです。
首先要瞭解金錢很重要。

脳を理解することは学習障害にどのように役立ちますか？
理解大脑是如何帮助学习障碍的？