終わると - 翻译成中文

• 结束后
• 結束
• 結束後
• 完成后
• 結束時
• 完毕后
• 完

在 日语 中使用 終わると 的示例及其翻译为 中文

年に実験が終わると、約80％の子どもがピーナッツに対して耐性を持つことができた。
實驗在2013年結束時，約有80%的孩童能夠忍受花生。

子どもたちの練習が終わると、ほどなくして、大人たちの練習が始まりました。
小孩子們的練習結束的話，接著就開始大人們的練習。

崖の上のポニョ」の制作が終わると、宮崎監督は新たな5ヶ年計画を発表しました。
崖上的波妞》制作完成后，宫崎骏导演公布了新的五年计划。

レッドブルの缶の封入が終わるとすぐに、世界171ヵ国以上にオーストリアとスイスから輸送されます。
RedBull饮料罐一旦灌注完毕后，便即刻从奥地利和瑞士出发，运往全球超过171个国家和地区。

戦争が終わると、ヴィクターはチーム全員を新しいスタイルのコンシューマー向けカメラの生産に専念させました。
战争结束后，维克多让自己的团队全力投入到新款消费型相机的生产中。

処理が終わると、iTunesの「概要」画面でバックアップが正常に終わったか確認できます。
程序結束時，你可以在iTunes的「摘要」畫面上查看備份是否順利完成。

午前9時、城山の戦いが終わると大雨が降った。
上午9時，西南戰爭結束，天降大雨。

インストールが終わると、お使いのデバイスが英語を使っていれば、Alexが読み上げを開始します。
安装完成后，如果您的设备使用的是英语，则Alex会开始说话。

法要が終わると、鬼火の祭典と呼ばれる鬼の調伏式が行われます。
法事结束后，会举行一种被称为“鬼火祭典”的降服鬼的仪式。

レコーディングが終わると、僕はすぐロンドン行きの列車に乗った。
录音结束后，我马上坐上了开往伦敦的火车。

戦争がようやく終わると、モスクワ・ディナモのイギリスへの歴史的遠征が実現した。
战争结束后，莫斯科迪纳摩队对英国进行了历史性访问。

これら試行が終わると、WLCはNTPサーバへのアクセスを止め、手動で設定されたローカル時刻を取得するようになります。
在这些尝试以后，WLC停止尝试到达Ntpserver并且继续有手工配置的本地时间。

ベートーベンの交響曲の演奏が終わると、８００人以上の地元エキストラらが盛大な拍手を送った。
在贝多芬的交响曲演奏结束时，超过800人的当地群众演员报以热烈的掌声。

戦いが終わると、将軍は朝廷に帰還し、府兵は折衝府に戻った。
战争结束之后，统帅回到朝廷，而府兵回到折冲府。

結果として、それは別の世界で終わると魔法の学校で勉強を開始します。
因此，它結束了在另一個世界，開始在魔法學校學習。

しかし、戦争が終わるとすぐに生産は回復し、さまざまな陶磁器を生み出し続けました。
但是，在戰爭後馬上就恢複了生產，創造出了各式各樣的陶瓷器。

画面に大写しされたドゥテルテ氏は歌い終わると、「米国の最高司令官の命令だったので歌った」とはにかんだ。
杜特尔特在演唱完毕之后说“我是奉美国最高统帅之命唱的。

人々は、いつ終わるとも分からない長い冬に、大人しくなった。
人们在这不知道什么时候结束的漫长冬天中，也变得安分起来了。

試用期間が終わると、販売員はその家庭に戻っていき、客が買いたいと思う製品の注文を取ります。
到了试用期要结束的时候，安利的推销员会回到顾客家里并得到顾客愿意购买的商品的订单。

そして戦いが終わると、毎回小さな「血小板」が現れ、戦場をきれいにしてくれる。
一旦战争结束，体型娇小的血小板就会现身，清扫战场。