在 日语 中使用 表明しました 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国連安保理は10日、メディアに向けて声明を発表し、エリトリアとエチオピア両国による関係正常化の決定を歓迎すると表明しました。
先週のブルームバーグ・パキスタン経済フォーラムでは、中央銀行の副総裁ジャメル・アーマド（JameelAhmad）氏が、同国の双子の赤字幅の拡大に対する懸念を表明しました。
上周在彭博社巴基斯坦经济论坛发表讲话时，该国央行副行长JameelAhmad对双边赤字扩大表示担忧。年12月11日、トランプは米国Foxテレビの取材を受けた時にもう一度、大波を起こし、北京と少なからぬ台湾人はどちらも大変な不満を表明しました。
年12月11日，川普接受美国Fox电视台采访时说的话再度掀起大浪，北京与不少台湾人均表示严重不满。プーチン大統領とは、一昨年の長門（ながと）会談において、平和条約を私たち自身の手で締結するという真摯な決意を表明しました。
トリポリとベンガジの当局との話し合いにおいて、ユニセフは、支援を必要とする子どもたちに対して、たとえ彼らがリビア国内のどこにいようとも、可能な限りあらゆる支援を提供する決意を新たに表明しました。
卡佩莱里表示，在同的黎波里和班加西当局进行讨论时，儿基会重申了提供一切可能支持的承诺，向具有需要的儿童伸出援手，无论他们身处何方。一方、ポーランド駐在マレーシアのアハマド・ファディル・シャスディン大使はこの海域での紛争を1982年国連海洋法条約をはじめ国際法を基礎に解決することに支持を表明しました。
马来西亚驻波兰大使艾哈迈德（AhmadFadilShamsuddin）也表示支持在包括1982年《联合国海洋法公约》等基础上通过和平方式解决海上争端的立场。原子力規制委員会の更田豊志委員長は、最近福島第一原発で続いている軽微な事故の原因が労働力不足である可能性があるとして懸念を表明しました。
日本原子力安全保安院院长丰臣秀一在福岛第一核电站最近发生小事故后，对可能出现的劳动力短缺表示担忧。他方、欧州中央銀行（ＥＣＢ）は、「必要に応じ、ユーロや他の通貨での追加流動性を供給する用意がある」と表明しました。
ジュネーブ（2013年11月22日）-2名の国連の独立人権専門家は11月22日、国が保有する情報の機密指定に関する根拠と手続きを定める日本の特定秘密保護法案につき、深刻な懸念を表明しました。
日内瓦（2013年11月22日）--两名联合国独立人权专家今天对日本起草特定秘密保护法案表示严重关切，该法案对该国机密信息确立根据和程序。年(昭和21)年、日本体育専門学校は学則の改正を行い、従来の教育方針を180度転換させ、『民主体育』の推進に力を注ぐことを内外に表明しました。
中略）当時の中国総理である周恩来氏は、ひとたび所在国の国籍に加入すると、これらの華人はもはや中国国籍を所有せず、帰化国に忠実であるべきだと明確に表明しました。
ＩＯＭ＝国際移住機関は、戦闘に巻き込まれるのを恐れて１万9000人余りの住民がトリポリから避難したとしていて、国連のグテーレス事務総長は、停戦合意が破られていることに危機感を表明しました。
因担心被卷入战斗，国际移民组织从的黎波里撤离1.9万人避难，联合国秘书长古特雷斯表明，对停战协议已经破裂感到危机感。習近平主席は日本の代表団を率いてフォーラムに出席した自民党幹事長、二階俊博先生と会見し、中日関係の改善と発展について重要な指導意見を提起し、また、日本が中国側と「一帯一路」の枠組み内での協力実施を検討することを歓迎すると表明しました。
习近平主席会见了率日本代表团出席论坛的自民党干事长二阶俊博先生，对改善和发展中日关系提出了重要指导意见，也表示欢迎日本与中方探讨在“一带一路”框架内开展合作。ナイジェリアのセキュリティの男性がヨス末端市場で爆弾の爆発のシーンを検査し、ナイジェリア©BELGAIMAGE/AFPのMEPが強くでの議論に、ナイジェリアでボコ・ハラムが犯した残虐行為を非難し、犠牲者の家族とナイジェリア人との連帯を表明しました水曜日のEUの外交政策チーフフェデリカMogherini（141月）。
尼日利亚安全人员检查在乔斯总站市场一个炸弹爆炸的场面，尼日利亚©BELGAIMAGE/AFP欧洲议会议员强烈谴责博科圣地在尼日利亚的暴行，并与遇难者家属和尼日利亚人民表示声援，在辩论欧盟外交政策负责人费代丽卡·莫盖里尼周三（141月）。人権理事会は2011年6月、性的指向と性同一性に関するものとしては初の国連決議となる決議17/19（A/HRC/RES/17/19）を採択し、個人の性的指向や性同一性を理由とする暴力や差別に対する「由々しき懸念」を表明しました。
人权理事会于2011年6月通过了第17/19号决议（A/HRC/RES/17/19）--联合国第一份关于性取向和性别认同的的决议，因个人性取向和性别认同而施加暴力和歧视表示“严重关切”。また，国連人権理事会は2011年6月に，性的指向と性自認に関する初めての国連決議である17/19（A/HRC/RES/17/19）を採択し，個人の性的指向や性自認を理由とする差別に対する重大な懸念を表明しました。
人权理事会于2011年6月通过了第17/19号决议（A/HRC/RES/17/19）--联合国第一份关于性取向和性别认同的的决议，因个人性取向和性别认同而施加暴力和歧视表示“严重关切”。しかし、鉄道会社は謝罪を表明しました。
但鐵路公司仍然鄭重道歉。妊娠と出産に関して、私たちの参加者は、ヘルスケアシステムで疎外感を表明しました。
關於懷孕和分娩，我們的參與者表示在醫療保健體系中被邊緣化。本日、日系企業１５社が参加し、グジャラートへの投資に関心を表明しました。
今天，有15家日本企业与会，他们表示对古吉拉特投资很感兴趣。彼らBotkinは、生物が環境だけに密着して存在することができることは彼の理論を表明しました。
Botkin在他们的理论中表达了他的理论，即生物体只有在与环境密切接触的情况下才能存在。
