被害を受けた - 翻译成中文

• 遭受
• 受损
• 受到伤害的
• 遭到
• 受灾严重
• 受災的
• 受到伤害

在 日语 中使用 被害を受けた 的示例及其翻译为 中文

中国関係当局によると、多くの農村が豚の伝染病の被害を受けたため、多くの農民が再び豚を飼いたがらないという。
中国有关当局说，由于很多农村受到生猪疫情的袭击，很多农民不愿意再养猪。

年の伊勢湾台風で被害を受けたため、1961年から1965年まで解体修理を行った。
由于在1959年的伊势湾台风中遭到损害，1961年至1965年实施了修复工程。

日本は、戦争で被害を受けたアジア諸国に対して公式に謝罪していないのではありませんか。
日本对在战争中受到伤害的亚洲各国没有进行正式道歉？

第二次世界大戦末期のベルリンの戦いにおいてはこの地も戦場となり、庭園内の城や橋は被害を受けた。
在二戰期間，這座公園成為戰場，庭園內的城堡和橋樑受到損害。

同国民１６６０万人のうち、１７０万人が被害を受けた。
该国近1660万人口中有170万人受到影响。

震源域に近いことから、イラン国境にあるサルポレザハブの街は深刻な被害を受けた。
由於距震中較近，伊朗邊境小城薩爾波勒紮哈卜受災嚴重。

肉眼では身体に精液などは確認されなかったが、性被害を受けたことはひと目で分かった」と語った。
虽然肉眼无法确认身体上是否有精液，但看一眼就知道她曾遭到性侵犯。

第二次世界大戦末期のベルリンの戦いにおいてはこの地も戦場となり、庭園内の城や橋は被害を受けた。
二战期间，这座公园成为战场，庭园内的城堡和桥梁受到损害。

震源域に近いことから、イラン国境にあるサルポレザハブの街は深刻な被害を受けた。
由於距震中較近，伊朗邊境小城薩爾波勒扎哈卜受災嚴重。

綿陽市管轄下の江油市では12万6千人が再び被害を受けた。
绵阳市所属的江油市有12.6万人再次受灾。

ZDNet：サイバーセキュリティ会社のVerintも、今週ランサムウェアの被害を受けた。
Zdnet:verint，一家网络安全公司，本周也受到勒索软件的攻击。

時間が経つにつれ、西欧と北米のデータセンターが被害を受けた。
随着时间的推移，西欧和美国的数据中心受到了冲击。

年4月18日、金氏は性的被害を受けたと主張する4名の女性たちを表に立たせ、記者会見を開いた。
年4月18日,K某帶著4位自稱遭受被害的女性召開記者會。

有料テレビサービスのディレクTV（DirecTV）や電話事業者デジタル（Digital）など民間企業のウェブサイトも被害を受けた。
付费电视台DirecTV及电信运营商Digital等私人公司网站也受到殃及。

津波や原発事故で被害を受けた施設を計画的に保存し、学習施設などを併設すれば、観光の目玉にもなる。
如果有计划地保存在海啸和核电站事故中受损的设施，并开设学习设施等，预计今后也会成为观光亮点。

ブラザーインターナショナルコーポレーション（U.S.A.）は、森林保護団体「アーバーデイ財団」に協力し、火災や病気や害虫によって深刻な被害を受けたアメリカ国内各地の森林で植樹活動を行っています。
兄弟国际（美国）有限公司协助森林保护团体“ArborDay财团”，在由于火灾、病虫害而遭受严重灾害的美国国内各地森林开展植树活动。

さらに、被害を受けた企業に対して各種支援政策・措置を講じ、引き続き事件について真剣な捜査を行い、違法行為を働いた者を厳重に処罰し、中国人労働者、中国企業の安全を確保するとした。
同时，对受损的企业采取各种帮扶政策和措施，继续对事件进行严肃调查，严惩违法肇事者，确保中国在越工人、企业的安全。

年の地震により大きな被害を受けたものの、ドブロブニクはその美しいゴシック、ルネサンスおよびバロック様式の教会や、修道院、宮殿、噴水などが多く保存されています。
雖然在1667年的地震中遭到嚴重損壞，杜布羅夫尼克仍保留了其美麗的哥德式、文藝復興式和巴羅克式的教堂、修道院、宮殿和噴泉。

今回の地震では高電圧を発生させる部品が脱落し、精密さが要求される電子加速器が大きくゆがむなど、２台とも致命的な被害を受けた。
此次地震致使产生高压的零部件脱落，对精密度有严格要求的电子加速器严重变形等，两台显微镜都遭受致命性打击。

統計によると、20人が死亡し、8人が行方不明となったほか、家屋8700戸、一部の田んぼ・畑、道路、鉄道、電力、通信施設が被害を受けた。
据统计，灾祸形成20人罹难、8人失踪，8700多间房子及部分农田、公路、铁路、电力和通讯设备受损。