Examples of using 被害を受けた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
空港や多くの建物、道路が被害を受けた。
Many houses, buildings and roads have been damaged.少なくとも８０の建物や車５０台が被害を受けた。
ブラジル先住民についての知識も被害を受けた。
サンタンデールは1941年に大火の被害を受けた。
多くの国が湾岸危機の結果経済的に被害を受けた。
およそ9割の家屋が被害を受けた。
Ninety per cent of houses were damaged.教会や学校もおおきな被害を受けた。
Some churches and schools were damaged.津波で被害を受けた土地の再生、インフラ整備、雇用、地元企業の活発化、官民連携、コミュニティ内のつながりなど。
Rebuilding the land damaged by the tsunami, infrastructure development, employment, revitalization of local businesses, public-private partnerships, human relationships within the community, etc.ユニオン夫妻はさらに、「こうしたハッキングやヘイトクライムによって被害を受けた人たちすべてに、私たちは愛と、サポートと、祈りを捧げます。
For anyone out there also being affected by these and other hacking and hate crimes- We send our love, support and prayers.例えば、ハリケーン・マリアの被害を受けた東部の沿岸道路の25％が今では良好又は優良の評価を獲得するまでに復旧。
For example, 25% of east coast roads damaged during Hurricane Maria are now rated to be in good or excellent condition.彼らは、チリでリスク予防プログラムを開発し、職場での事故による被害を受けた作業者まで完全にカバーする保険を提供しています。
They develop risk prevention programs in Chile and insure full coverage to workers who suffered from workplace accidents.ラスベガスの銃乱射事件で被害を受けた方々に対し、わたしたちは心から深く哀悼の意を表し、お祈りを捧げます。
To all of those affected by the horrific events in Las Vegas, we offer our deepest condolences and heartfelt prayers.また、2010年と2011年に地震による被害を受けたクライストチャーチの再建を支援する慈善事業のプラットフォームとしても使用されます。
It is also used as a platform for charitable aid in the reconstruction of Christchurch, damaged by earthquakes in 2010 and 2011.日、聖徒たちはまず、地震の被害を受けた150家庭に生活必需品を手渡し、深い慰めの言葉を伝えた。
On the 14th, the members first delivered daily necessities along with the words of consolation to 150 households who suffered the earthquake.これらの被害を受けたサイトは、あなたのログファイルの徹底的なレビュー後には明らかとなっているはずです。
These affected sites may be readily apparent after a thorough review of your log files.さらに、この法案は被害を受けた消費者への補償のしくみも規定している。
In addition, this Bill also proposes a mechanism for compensating aggrieved consumers.月６日に北海道で発生した地震の影響ですが、地震により直接被害を受けたガーデンは、ございませんでした。
Although it is the influence of the earthquake occurred in Hokkaido on September 6, there was no garden directly damaged by the earthquake.今回の地震で被害を受けた人々、特に貧しい人々が住宅を再建し、生計手段を取り戻せるよう、出来る限りの支援を行う。
We will do everything possible to help people who suffered from the earthquake, especially the poor, rebuild their homes and livelihoods.".ウクライナの農民は１９２０年代後半から３０年代初期にかけての強制的な集団化によって特に被害を受けた。
The Ukrainian peasants were particularly affected by the forced collectivisation of the late 1920s and early 1930s.ナパにあるシニョレーロは2017年の山火事による大きな被害を受けた数少ないワイナリーのうちの1軒です。
Signorello, in the town of Napa, was one of the few wineries to sustain major damage in the 2017 wildfires.
