Examples of using 損傷を受けた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現場の他のビルの大部分は、火災を含むあらゆる損傷を受けたにも関わらず、立っていた…。
Most of the other buildings in the[area] stood despite suffering damage of all kinds, including fire….年12月、ソビエトは地下壕を爆破しようと試みたが、分離壁が損傷を受けただけに留まった。
テニアン島の全1,100世帯の家屋は破壊または損傷を受けた。
All 1,100 homes on the island of Tinian were damaged or destroyed.占領期間、旧市街の一部同様に港湾施設の一部が、クロアチア独立国とドイツの爆撃によって損傷を受けた。
During the occupation, some of the port facilities as well as parts of the old city were damaged by NDH and German bombing.年の初頭に発生した嵐で教会の建物は烈しく損傷を受けた。
内蔵の回復ツールは軽い損傷でのみ動作しますが、このプログラムはさらに深刻な損傷を受けた文書やスプレッドシートを回復します。
While the built-in recovery tool only works with light 水兵７人が命を落とし、艦の右舷部分は水線の上下にわたって損傷を受けた。
Seven sailors lost their lives and the ship suffered damage on her starboard side above and below the waterline.合計で36枚の耐熱タイルが失われ、19枚が損傷を受けた。
A total of 36 tiles イギリス軍の人的被害は不明であり、臼砲艦1隻と小さなボート数隻が損傷を受けた。
United Kingdom human casualties 同州では11月21日以降、山火事で130万ヘクタール以上が焼失し、住宅286棟と建物400棟も損傷を受けた。
More than 1.3 million hectares 毎年春に（芽の腫れの間に）、茂みから乾燥して損傷を受けた苗条を取り除き、古くて弱くなっている枝を10〜15cmに短くして、残りを上部腋芽に切ります。
Every year in spring(during bud swelling), remove dry and damaged shoots from the bush, shorten old and weakened branches to 10-15 cm, and cut the rest to the upper axillary bud.生物は多くの防御メカニズムを持ち、放射線により損傷を受けた細胞を修復しあるいは置き換える。その方法は数100万年もの前に学んでいる。
Biology has many protection mechanisms that mend or replace cells damaged by radiation and learnt how to do that many millions of years ago.キャベツはpodmorozhenyまたは外側の葉podvyalenyたか昆虫によって損傷を受けた場合は灰色カビは、保管中にかなりの損傷を引き起こす可能性があります。
Gray rot can cause significant damage when stored, if the heads were frozen or the outer leaves were withered or トーストと果実によって損傷を受けた果実は、時期尚早に紫色に着色して落ちます。東部の蛾の面積が形成され、種は桃や梅の栽培のすべての地域に広く分布している。
Fruits damaged by the tolstalk and fruiting are prematurely colored violet and fall off. The area of the eastern moth is formed, the species is widely distributed in all areas of cultivation of peach and plum.学校の施設や備品が大きな損傷を受けたことで、何十万人もの子どもたちが、今後数週間から数カ月間学校に通えなくなります」とゴフは言います。
Massive damage to school infrastructure and supplies also mean hundreds of thousands of children may miss weeks or months of school,” said Gough.これに含まれるが限定されないのは:損傷を受けた製品または発送、遅れた配達、紛失または誤ったアイテム、遅れたまたは同梱発送のためのクレジットまたはクーポン。
This includes, but is not limited to: damaged product or shipment, late delivery, missing or incorrect items, credit or coupons for late or combined shipments.この飛行機が軽微な損傷を受けただけで無事に着陸できたことに、心から安堵している」とGarneau氏は述べている。
In a statement issued on Sunday, Marc Garneau said,“I am extremely relieved that the aircraft only sustained minor damage and was able to land safely,” said Garneau.このプログラムは、ウイルスに感染した黒い画面、壊れた画面、パスワードを忘れた、水に損傷を受けたAndroidデバイスからデータをスキャンして、コンピュータ上のファイルをバックアップできるようにします。
This program is capable of scanning data from dead, virus-infected, black screen, broken screen, forgotten password, water damaged Android device and get it off so that you can back the files up on your computer.平等な教育の機会が不十分なためすでに様々な困難に直面している国で、軍事利用により損傷を受けた学校は、教育の展望と生徒の未来にとって足かせになってしまうのである。
In a country that already suffers from inadequate opportunities for quality education, damage to schools due to military use further hampers students' educational prospects and their futures.私はこのプログラムを使って私の水で損傷を受けたiPhone7をスキャンしました。そしてスキャンした後に写真をプレビューすることができます。使うのが便利です。「-ジョアン。
I use this program to scan my water damaged iPhone 7, and then I can preview my photos after scanning. It is convenient to use.”-Joan.
