見舞われた - 翻译成中文

• 遭遇
• 遭受了
• 经历了
• 遇到了
• 影响
• 著遭受了

在 日语 中使用 見舞われた 的示例及其翻译为 中文

月8日に行われたシェリル・クロウのハリウッド・ボウル公演が、一時停電となるアクシデントに見舞われた。
SherylCrow在8月8日举行的好莱坞碗表演遭遇了导致暂停停电的事故.

隣接するリオデジャネイロ（RiodeJaneiro）州やエスピリトサント（EspiritoSanto）州も、豪雨と洪水に見舞われた。
鄰近的里約熱內盧州(RiodeJaneiro)和聖埃斯皮里圖州(EspiritoSanto)也遭受暴雨和洪水襲擊。

年代前半、ユーゴスラビアでは通貨ユーゴスラビア・ディナールはハイパーインフレに見舞われた。
年代前期，南斯拉夫的貨幣南斯拉夫第納爾遭遇了惡性通貨膨脹。

日夕方、ドイツの一部の地域は、雹を伴った雷雨にも見舞われた。
日下午的一场强降雨，部分地区还伴随着冰雹。

京都に旅行中､突然の雷に見舞われたアナタ。
在京都的旅行過程中，忽然遭受雷擊的你.

ある日のこと、イギリス行に向かう客船が嵐に見舞われた。
有一个朋友乘船到英国，途中遇到暴风。

隊員３０人が複数グループに分かれて訓練を開始し、８人が山頂から滑走中、噴石に見舞われた。
名队员分为几个小组开始训练，8人从山顶滑雪而下时遭遇火山渣。

しかし日本の観光業再建の重要な時期に、ある災難に見舞われた。
但是，就在日本旅游业重建的关键时刻，有一场灾难降临。

確かに、地球上の多くの人々はこの惨事に見舞われたことがあります。
当然,地球上的大多数人都曾遭受过这场灾难。

年前の大地震で、とてつもなく大きな変化に見舞われた牡鹿半島の鮎川は、現在行われている復興工事の中で、またもうひとつの大きな変化の時期を迎えています。
在8年前的大地震中遭遇惊天巨变的牡鹿半岛鲇川，目前正紧锣密鼓开展重建工程，这里迎来了又一个大的变化时期。

年4月では、年齢52で、ヘンデルは明らか行うから彼を防止し、彼の右手の上に4本の指の使用を無効に脳卒中に見舞われた。
年4月，52岁的亨德尔遭受了他的第一次中风，他右手的四根手指不能动弹。

昨年深刻な火災に見舞われた船舶MaerskHonamの健全な部分は、韓国の現代重工業造船所に輸送され、そこで再建されます。
去年遭遇严重火灾的MaerskHonam船的声音部分正被运往韩国的现代重工船厂，并将在那里重建。

もちろん、最初の数年は試行錯誤の連続であり、また18年の間には自然災害、反日デモを含め、さまざまな試練に見舞われた。
当然，最初几年里是不断摸索，尝试了很多失败，18年来经历了包括自然灾害、反日游行等在内的各种考验。

援助要員や食糧担当調査員の予測によれば、今回の紛争に見舞われた南スーダンの地域の一部では、まもなく飢餓が起きる可能性がある。
援助工作者和粮食安全研究者已发出预警，南苏丹某些受冲突影响地区可能即将爆发饥荒。

怨念に満ちたジェードは、魂を悪魔に売り、同じ運命に見舞われた暗影の部族である幸村者を狩人協会に復讐する。
滿懷怨念的杰德不惜將靈魂賣給惡魔，并帶著遭受了同樣命運的暗影部落幸村者向獵人協會展開復仇。

怨念に満ちたジェードは、魂を悪魔に売り、同じ運命に見舞われた暗影の部族である幸村者を狩人協会に復讐する。
滿懷怨念的傑德不惜將靈魂賣給惡魔，並帶著遭受了同樣命運的暗影部落幸村者向獵人協會展開復仇。

ガーディアン紙の専属およびフリーランスカメラマンとして、2003年にイラク、2004年には津波被害後のインドネシア、そして2006年には地震に見舞われたパキスタンを取材しました。
作为TheGuardian的助理摄影师和自由记者，他于2003年报道了伊拉克战争、2004年报道了经受海啸后的印度尼西亚的情况、2006年报道了遭受地震摧残的巴基斯坦的情况。

壊滅的な大地震に見舞われた3年後、カトマンズは、静かで落ち着いた姿で世界各地からの観光客を迎えている。
在遭受毁灭性地震的三年后，加德满都这座城市以一种更为宁静的姿态迎接世界各地游客的到来。

今年、日本が大規模災害に見舞われた中で、中日韓首脳会議を成功させ、３カ国の協力推進に積極的に貢献したことを称賛する。
今年日方在遭受特大灾害的情况下，成功举办中日韩领导人会议，为推进三国合作作出了积极贡献，我对此表示赞赏。

先週には又、トルコが全国的な停電に見舞われたがこれは明らかにカザリアンの拠点に対する秘密戦争の一部だったのだ。
同样，上周土耳其也经历了一场全国大停电，很明显那也是针对可萨人的最后一个据点，而正在进行的秘密战争的一部分。