適用されている - 翻译成中文

• 应用
• 适用
• 適用

在 日语 中使用 適用されている 的示例及其翻译为 中文

本特例が適用されている都区市内に所在する各駅の駅名標の右上または左上には、それを示す記号（下表にて列挙する各カテゴリの先頭の四角マーク）が付いている。
適用本特例的都區市內各站的站名標右上或左上會加上記號（下表各名稱前方的四角圖示）表示。

三菱自は燃費に関するデータの取得を、国内で定められた測定方法の「惰行法」ではなく、米国で適用されている「高速惰行法」で行っていた。
报道说，三菱汽车在获取燃效数据时并未采用日本国内规定的“惯性行驶法”，而是采用了美国国内通用的“高速惯性行驶法”。

勉強の技術が適用されている所はどこでも似たようなシナリオが繰り広げられ、教育者たちは定期的に、生徒の学習率が一学期で15倍に増加したと報告しています。
只要是應用學習技術的地方，就會發生類似的情況，教育人士不斷指出學生的學習率不斷提升，在單一一個學期內，成長十五倍。

ロンハバードの教育技術に関しては、現在6つの大陸の約70ヵ国で適用されているだけでなく、2,800万以上の学生がこれらのプログラムに参加し、ハバード氏の影響は各国家の隅々にまで広がっています。
羅恩賀伯特的教育技術，不僅現在六大洲的七十幾個國家仍然在使用，而且參與計畫的學生人數也超過兩千八百萬人，賀伯特先生的突破性的影響力遍及全球。

ほとんどのQNX製品の基盤を成すQNX®Neutrino®RTOSは、リアルタイムのセーフティクリティカルシステムの開発の長い歴史を持ち、広く適用されているIEC61508とISO26262を含め、多数の国際機能安全規格への準拠を認証されています。
QNX®Neutrino®RTOS是QNX大部分产品的基础，在实时安全关键系统方面历史悠久，通过了多项国际性功能安全标准的认证，包括广泛应用的IEC61508和ISO26262标准。

年現在は東京都区、横浜、名古屋、京都、大阪、神戸、広島、北九州、福岡、仙台、札幌の計11都市・都区内（これらを「特定都区市内」と呼称）に各々所在する駅を対象に適用されている。
現在於東京都區、橫濱、名古屋、京都、大阪、神戶、廣島、北九州、福岡、仙台、札幌合計11個都市、都區內（所謂「特定都區市內」）設有各自適用的對象。

本文書の発効日1年間、以後3年毎以下の頻度で、ICANNは、WHOIS指針、およびWHOIS指針が有効であり、その適用状況が法規執行の正当な必要性に合致し、ユーザーの信頼を向上させる範囲を評定するため、適用されている状況についての査察を組織することになる。
ICANN将自本文件的有效日期起一年后，以不低于每三年一次的频率，组织WHOIS政策审核以及政策实施情况审核，以评估WHOIS政策的有效程度及其实施情况是否满足合法的执法需求、是否能促进消费者信任。

彼らは雇用者であれば、サウジアラビアのすべてのエジプト人の生活は、彼らは、特に法律がエジプト人とすべての虐げられた人々に対して最大限の厳密さで適用されている間、それは西洋人に、厳格に適用されていないこと、実現し、サウジ！
所有埃及人生活在沙特阿拉伯，他們認識到，法律的適用與埃及人和一切被壓迫人民的最嚴厲打擊的同時，它不適用與嚴謹性，對西方人而言，沙特，特別是如果他們是雇主！

Switchportmodeaccessコマンドが適用されていないと、ポートでフラッピングが発生する可能性があります。
如果没有应用switchportmodeaccess命令，端口可能会出现抖动。

北朝鮮軍は2012年に身長制限を142cm以上に下げたが、この基準は厳格に適用されていない。
年朝鲜征兵女性的身高为142厘米，不过这一标准似乎并没有严格执行。

WannaCryやNotPetyaのランサムウェア攻撃にEternalBlueの脆弱性が悪用されてから何か月も経過していますが、まだパッチが適用されていないPCが3,800万台以上もあると推定されています8。
甚至在将EternalBlue漏洞用于WannaCry和NotPetya勒索软件攻击数月之后，据估计至少有3800万台电脑仍未应用修补程序8。

米国環境保護庁は、淡水および河口の魚介類に適用されるメチル水銀に関する「魚組織残留基準」を有しているが、マグロなどの海産魚には適用されていない。
美国环境保护局对甲基汞的“鱼组织残留标准”适用于淡水和河口鱼类和贝类，但不适用于金枪鱼等海洋鱼类。

WannaCryやNotPetyaの攻撃にEternalBlueの脆弱性が悪用されてから何か月も経過していますが、まだパッチが適用されていないPCが3,800万台もあると推定されています7。
甚至在将EternalBlue漏洞用于WannaCry和NotPetya攻击数月之后，据估计至少有3800万台电脑仍未应用修补程序7。

バッテリーが通常のピークパフォーマンスに対応できる状態で、パフォーマンス管理機能が適用されていない場合は、以下のメッセージが表示されます。
如果电池的状况足以支持正常的峰值性能，且不需使用性能管理功能，您会看到以下信息.

社会保障協定または相互主義が適用されていない国家の外国人加入者には本国に帰国される場合、返還一時金を支払いませんが、E-8(研修就労)、E-9(非専門就労)、H-2(訪問就労)に該当する在留資格をもって国民年金に加入した外国人に対しては、2007年5月11日以来、返還一時金を支払っています。
不适用社会保障协定或互惠主义的国家的外国人加入者在返还本国时，不能获得一次性返还金额，针对以E-8（研修就业）、E-9（非专门就业）、H-2（访问就业）滞留资格加入国民年金的外国人，从2007年5月11日以后支付一次性返还金额。

改定価格は本日から適用されている。
调整后的价格自今日起执行。

法典では色んな罪に対して死刑が適用されている。
该法典规定死刑几乎适用于所有犯罪。

リスト2はサーバーに現在適用されているルールを示しています。
清单2显示当前应用于服务器的规则。

現在はまだ「一国二制度」が適用されている香港とマカオ。
至今，“一国两制”应用于香港与澳门。

現在それは多くの国で、研究用（RUO）目的に適用されている。
目前它在多个国家申请仅限实验使用(RUO)的许可。