A MAJOR CONSTRAINT - 翻译成中文

• 一个主要的制约因素
• 的主要障碍
• 的主要限制
• 重大限制
• 的一个重大制约因素
• 一个重大制约
• 的重大障碍

在 英语 中使用 A major constraint 的示例及其翻译为 中文

Yet action has been slow, and the international debts of these countries remain a major constraint on poverty reduction strategies and overall development initiatives.
然而，行动仍然缓慢，这些国家的国际债务对推行减少贫穷战略和全面发展倡议形成了重大限制。

Lack of local and international funding remains a major constraint for the work of the Office in South Asia.
缺乏当地和国际的资金来源仍是该办事处在南亚工作的一个主要的制约因素。

Lack of adequate accountability mechanisms remains a major constraint to gender mainstreaming.
缺乏足够的问责机制依然是将两性平等纳入主流的主要障碍。

The lack of available land for resettlement and relocation forms a major constraint for the remaining internally displaced persons.
缺乏用于重新定居和异地安置的土地是境内其他流离失所者面临的一个重大制约因素。

Many delegations felt that barriers to the movement of natural persons represented a major constraint on exports of services in the area of health as well as in other areas.
许多代表团认为，对自然人流动的障碍是对医疗卫生领域以及其他领域服务出口的主要限制。

Being landlocked imposes a major constraint to economic growth and the attainment of development objectives.
处于内陆位置对于经济增长和实现发展目标都是一个重大制约。

Such inadequacy is therefore a major constraint to competitiveness and the profitability of agriculture and rural development.
这一不足对农业和农村发展的竞争力和利润形成重大限制。

Lack of collaboration and coordination between institutions involved in the implementation of the MDGs remains a major constraint.
负责执行千年发展目标的机构之间合作与协调不足仍然是一个主要的制约因素。

A major constraint for the Government in planning, following up and assessing efforts undertaken in this area is the lack of up-to-date sex-disaggregated data.
政府在规划、落实和评价在这个领域进行的工作时所遇到的重大障碍是缺乏按性别分列的数据。

Given the poverty of many developing countries, the costs involved pose a major constraint on their capacity to take advantage of the new opportunities.
鉴于许多发展中国家穷无财力，所涉费用庞大，对它们利用这种新机会的能力不免造成重大限制。

In many developing countries, inadequate infrastructure and services represent a major constraint on the competitiveness and profitability of the agricultural sector.
在很多发展中国家，所需的基础设施和服务不足，这对于农业部门的竞争力和盈利能力是一个重大制约。

Intermittency of renewable energies such as wind and solar can be a major constraint on their deployment.
诸如风能和太阳能等可再生能源的间歇性可能是其部署的主要限制。

Lack of funding is a major constraint in conducting the necessary assessments for some countries.
对一些国家来说，缺少经费是开展必要评估的重大障碍。

Insufficient infrastructure is a major constraint to business activities as it reduces the competitiveness of enterprises through high production and transaction costs.
基础设施不足是工商活动的一个主要制约因素，因为这种情况导致生产和交易成本偏高，从而降低了企业竞争力。

A major constraint on achieving these goals is the overall lack of public resources.
实现上述目标面临的一个主要制约因素是，普遍缺乏公共资源。

However, a major constraint for the PP market is the threat of substitutes.
然而，PP市场的一个主要制约因素是替代品的威胁。

It also causes serious production losses and is a major constraint to international trade in livestock products.
它还造成严重的产量损失，成为国际活畜产品贸易的一个主要制约因素。

However, sufficient and predictable funding remains a major constraint on peacekeeping by the African organizations.
然而，缺乏充足和可预见的资金仍然是非洲组织维持和平的一个主要制约因素。

While there have been positive developments in this area, the lack of sufficient resources continues to be a major constraint for Africa.
虽然在这方面有一些积极的事态发展，但缺乏足够的资源仍然是非洲的一个主要制约因素。

While the lack of access to adequate facilities is a major constraint, another determining factor is poor hygiene practices.
设施不完善是一个主要障碍，另一个决定性因素是卫生习惯不好。