ALSO RECOGNIZING - 翻译成中文

• 又认识到
• 还认识到
• 又确认
• 还确认
• 也承认
• 也意识到
• 也认识到
• 也确认
• 还承认

在 英语 中使用 Also recognizing 的示例及其翻译为 中文

Also recognizing that the international certification scheme for rough diamonds must be consistent with international law governing international trade.
又认识到国际毛坯钻石验证办法必须与管制国际贸易的国际法相一致，.

Also recognizing that illicit demand for drugs remains a threat to health in all Member States and poses a particular risk to youth.
还认识到毒品非法需求在所有会员国仍是对健康的一个威胁，尤其是对青年构成风险，.

Also recognizing that this is an important issue for the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management to consider in consultation with Member States.
又认识到这是全球地理空间信息管理专家委员会与成员国协商审议的一个重要问题，.

Also recognizing the need to assist Member States in developing mandates and support for the provision of geodetic data, products and services.
又认识到需要协助成员国就提供大地测量数据、产品和服务制定任务和提供支助，.

That decision was prompted by the situation in Darfur, but also recognizing that similar transnational security problems also exist in other parts of the subregion.
该决定是由达尔富尔局势所致，但也是因为认识到该次区域其它地区也存在类似的跨国安全问题。

Also recognizing the need to scale up and improve the effectiveness of finance for the activities referred to in decision 1/CP.16, paragraph 70, taking into account decision 2/CP.17, paragraphs 66 and 67.
又认识到需要扩大用于支持第1/CP.16号决定第70段所述活动的资金的规模并提高其使用效能，同时需考虑到第2/CP.17号决定第66和67段，.

Also recognizing the need for issuing updated recommendations to assist arbitral institutions and other interested bodies with regard to arbitration under the Arbitration Rules as revised in 2010.
又认识到有必要发布关于协助仲裁机构和其他有关机构根据《仲裁规则》2010年修订本进行仲裁的最新建议，.

Also recognizing that the private sector is an important stakeholder, whose contribution to the development of infrastructure and productive capacity should be increased, including through public-private partnerships.
又确认私营部门是一个重要的利益攸关方，应当增强它对修建基础设施和建立生产能力作出的贡献，包括通过公-私伙伴关系作出的贡献，.

Also recognizing the urgent need for scaling up national malaria control programmes if African countries are to meet the intermediate target set by the Abuja Summit for the five-year period of 2000-2005.
又认识到非洲国家迫切需要扩大国家防治疟疾方案的规模，才能达成阿布贾首脑会议所订的2000至2005五年期中期目标，.

The other school of thought, while also recognizing the priority of starting substantive work in the Conference, continues to attach importance to the agenda and supports efforts to improve its relevance for the Conference.
另一派看法虽然也承认裁谈会开始实质性工作的优先性，但继续强调议程的重要性并支持改善议程与裁谈会的相关性的努力。

Also recognizing the commitment, dedication and leadership shown by Mr. Malloch Brown in strengthening the role of UNDP, particularly at the country level.
又确认马洛赫-布朗先生在加强开发计划署的作用、特别是在国家一级的作用方面所显示的决心、奉献精神和领导能力，.

Also recognizing that implementation of the UN World Programme of Action for Youth and achievement of the Millennium Development Goals requires the full and effective participation of young people and youth-led organizations.
还认识到，为实施联合国《世界青年行动纲领》和实现千年发展目标，青年人和由青年领导的组织必须充分和有效地参与其中，.

Also recognizing the critical role of science, technology and innovation in building and maintaining national competitiveness in the global economy, addressing global challenges and in realizing sustainable development.
又认识到科学、技术及创新在建立和保持各国在全球经济中的竞争力、应对全球挑战和实现可持续发展方面的关键作用，.

Also recognizing the need to look at the sound management of chemicals and wastes not only as a financial burden but also as a possible pathway to the generation of economic growth.
还认识到不应仅仅将化学品和废物管理视作一个财政负担，还应将其视作促进经济增长的可能途径，.

Also recognizing that the international standards organizations, such as the International Organization for Standardization and the Open Geospatial Consortium are developing standards for the delivery and sharing of geospatial information.
又认识到国际标准化组织和开放地理信息系统联营企业等国际标准组织正在制定提供和交流地理空间信息的标准，.

In addressing them to all countries and all peoples, we take account of environmental, economic and social interdependence, while also recognizing the realities of differentiated national needs and capacities.
在向所有国家和各国人民谈及这些问题时，我们考虑到环境、经济和社会的相互依存，同时也确认各国的需要和能力各有区别的现实。

Also recognizing the work of United Nations institutions, including the United Nations Conference on Trade and Development, in analysing the impact of the transfer of technology on trade and development.
还认识到联合国各机构的工作，包括联合国贸易和发展会议关于技术转让对贸易和发展的影响分析，.

Also recognizing the need for greater transparency and predictability in the financial and technical support provided for the implementation of programmes at the regional and subregional levels.
还承认为在区域和分区域一级执行各项方案，需在提供资金和技术支持方面具有更大的透明度和可预见性，.

Also recognizing the success of the activities undertaken under the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice research dialogue on developments in research activities relevant to the needs of the Convention.
还认识到在附属科学技术咨询机构关于与《公约》的需要相关的研究活动动态的研究对话方面所开展的活动，.

Regarding community property, he said that the family courts were being more proactive, calling not just for alimony and maintenance, but also recognizing the concept of the matrimonial home.
关于共有财产问题，他说，家事法庭现在更加积极主动，不仅要求支付赡养费和生活费，而且还承认婚姻家庭概念。