AN IMPORTANT COMPLEMENT - 翻译成中文

• 的重要补充

在 英语 中使用 An important complement 的示例及其翻译为 中文

Over the years, South-South cooperation has become an important complement to North-South cooperation.
多年来，南南合作已经成为南北合作的重要补充。

Non-formal education, including vocational programmes, is an important complement to formal education.
包括职业课程在内的非正规教育是正规教育的重要补充。

Many speakers emphasized that technical assistance in promoting FDI and building an enabling domestic environment was an important complement to domestic efforts.
许多与会者强调，为促进外国直接投资和建立一个有利的国内环境而提供技术援助是对国内努力的一个重要补充。

The Secretary-General considers that the outcome of this exercise would provide an important complement to the ongoing reform deliberations in the General Assembly.
秘书长认为这些做法的成果将为大会对当前改革的审议提供重要补充。

Effective, innovative and accountable multi-stakeholder partnerships to advance implementation can serve as an important complement to a renewed global partnership for development.
为推动执行工作结成有效、创新和负责任的多利益攸关方伙伴关系，可以为新的全球发展伙伴关系提供重要补充。

My delegation believes that South-South cooperation is an important complement to international development cooperation.
我国代表团认为，南南合作是国际发展合作的重要补充。

In regard to the topic of reservations to treaties, the Guide to Practice was an important complement to the Vienna Conventions, touching on interpretative declarations, reservations and the differences between a reservation and a declaration.
对于条约的保留专题，《实践指南》是对《维也纳公约》的重要补充，涉及到解释性声明、保留以及保留与声明之间的差别。

This improved data performance in GSM will serve as an important complement to high-speed WCDMA/HSPA networks, meeting the growing demand of data bandwidth and mobility.
GSM网络的这一更高数据性能将作为对高速WCDMA/HSPA网络的重要补充，以满足对数据带宽和移动性日益增长的需求。

ODA is an important complement to domestic resources and other sources of financing for development, with the capacity to energize and leverage private resources from domestic and international sources.
官方发展援助是对国内资源和其他发展筹资来源的重要补充，因为它能够活跃和利用来自国内和国际渠道的私人资源。

Arising from the results of Project Delphi and anticipated requirements of the OMS, it is recognized that evaluation, as an important complement to monitoring and control in UNHCR, will have to be redefined and strengthened.
根据德尔菲项目的成果和业务管理系统的预期要求，人们认识到评价作为难民署监测和管理职能的重要补充，必须进一步规范和加强。

Trade and financial linkages with the world economy cannot substitute for domestic forces of growth, but they can be an important complement to national efforts to promote growth and development.
同世界经济在贸易和金融方面的联系并不能取代国内增长率，但是它们可以成为旨在促进经济增长和发展的国内努力的重要补充。

We believe that the Initiative is an effective tool to improve the international community' s ability to counter proliferation and an important complement to Security Council resolution 1540(2004).
我们认为，该倡议既是提高国际社会防扩散能力的有效工具，也是对安全理事会第1540(2004)号决议的重要补充。

Many participants noted that all official development assistance(ODA) commitments must be fulfilled and that innovative sources of financing would be an important complement rather than an alternative.
许多与会者指出，必须履行各项官方发展援助承诺，创新筹资来源应该成为一种重要的补充，而不是替代。

The provisions on dissemination of ideas of racial superiority are a forthright expression of the preventive function of the Convention and are an important complement to the provisions on incitement.
关于传播种族优越论思想的各项规定是《公约》预防职能的直率表达，对煽动行为的各项规定则是重要的补充。

South-South cooperation was an important complement to NorthSouth cooperation and one whose potential must be more fully explored, and UNIDO had a critical role to play in that regard.
南南合作是南北合作的一个重要补充，必须更充分地挖掘南南合作的潜力，工发组织在此方面可发挥重要作用。

Although earmarked resources represent an important complement to the resource base, the ratio of earmarked to unearmarked resources remains unbalanced, with non-core income growth far outpacing core income growth.
尽管专用资源是资源基础的一个重要补充，但专用资源与非专用资源的比例仍然不平衡，非核心收入的增长远远超过了核心收入的增长。

The low-cost short-term profile represented by the Viking, Freja and Odin scientific satellites is an important complement to the more expensive and long-term projects of ESA and of the large spacefaring nations.
以Viking（海盗号）、Freja和Odian科学卫星为代表的低成本短期项目是欧空局和较大的航天国家高成本长期项目的一个重要补充。

The state-building agenda of the Palestinian Authority, under the leadership of Prime Minister Fayyad, is an important complement to a renewed political process. It must be enabled and supported.
法耶兹总理领导下的巴勒斯坦权力机构的国家建设议程是新政治进程的一个重要补充，必须为此创造条件并予以支持。

The online platform is an important complement to the offline.
而线上平台是线下的重要补充。

Other resources comprise an important complement to the regular resource base.
其他资源构成对经常资源基础的重要补充。