在 英语 中使用 Assistant posts 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
As a result of the automation of the time and attendance process, there is no longer a need for two Human Resources Assistant posts in the Personnel Section.
由于计时考勤过程实现了自动化，人事科不再需要2个人力资源助理的员额。The Field Service posts will be provided for through the reassignment of 2 Logistics Assistant posts from the Joint Logistics Operations Centre as Movement Control Assistant posts.
外勤人员员额将通过从联合后勤业务中心调出2个后勤助理员额充当调度助理员额来解决。(e) In the Engineering Section, Integrated Support Services, four Facilities Maintenance Assistant posts(Field Service) to be reclassified as Engineering Technician posts(Field Service)(ibid., para. 79).
(e)在综合支助事务处工程科，4个设施维修助理员额(外勤)改叙为工程技工员额(外勤)(同上，第79段)。(d) The redeployment of two Public Information Assistant posts(national General Service) from the Office in Belgrade to the Office of the Spokesperson and Public Information(ibid., para. 30);
(d)将2个新闻助理员额(本国一般事务)从贝尔格莱德办事处调至发言人和新闻办公室(同上，第30段)；.With the abolishment of four international Field Service Communication and Information Technology Section Assistant posts, it is proposed that four United Nations Volunteer posts be created, as follows.
在裁撤4个通信和信息技术科助理员额（国际外勤人员）的同时，拟议增设4个联合国志愿人员员额如下：.Two Information Assistant posts at centres in Khartoum and Tokyo, a Cleaner/Messenger post in Tunis and an unassigned Library Assistant post would also be abolished;
喀土穆和东京中心的2个信息助理员额、突尼斯的1个清洁工/送信员员额和1个未分配的图书馆助理员额也将裁撤；.(f) The discontinuation of two Auditing Assistant posts in UNAMSIL: one General Service(Other level) post to be redeployed to UNOCI and one Auditing Assistant post(national General Service) to be abolished;
(f)停止联塞特派团的两个审计助理员额：其中一个一般事务（其他职等）员额调到联合国科特迪瓦行动，另外一个审计助理员额（本国（一般事务））取消；.To cope with the increased workload, two Finance Assistant posts are proposed for establishment(1 national General Service in Nairobi and 1 Field Service in Mogadishu).
为了应付增加的工作量，拟增设2个财务助理员额(1个本国一般事务，设在内罗毕；1个外勤事务，设在摩加迪沙)。The additional requirements under civilian personnel are attributable mainly to lower vacancy rates, higher salary scales and the additional 117 Language Assistant posts proposed for the 2013/14 period.
文职人员所需资源增加，主要由于空缺率较低，薪金较高，而且在2013/14年期间拟增设117个语文助理员额。In view of the above, it is proposed to reclassify the Senior Administrative Officer post(P-5) to an Administrative Officer post(P-3) and to abolish four Administrative Assistant posts(Field Service).
鉴于以上情况，拟将高级行政干事员额(P-5)改叙为行政干事员额(P-3)，并裁撤四个行政助理员额(外勤人员)。The Secretary-General proposes to abolish 11 national General Service posts, consisting of 1 Procurement Assistant, 1 Rations Assistant and 9 Language Assistant posts in the Joint Logistics Operations Centre(ibid., paras. 42, 47 and 48).
秘书长提议裁撤11个本国一般事务员额，包括联合后勤业务中心的1个采购助理、1个口粮助理和9个语文助理员额(同上，第42、47和48段)。Abolishment of 1 Programme Assistant post, 1 Computer Information Assistant post, 1 Inventory and Supply Assistant post, 2 Mail Assistant posts and 1 Messenger post. .
裁撤1个方案助理员额、1个计算机信息助理员额、1个库存和供应助理员额、2个邮件助理员额和1个送信员员额.Redeployment of 2 Administrative Assistants to Juba in support of regionalization; abolition of 1 Budget Assistant and 1 Office Assistant posts to accommodate the request for additional posts in Finance.
把2名行政助理调往朱巴，以支助区域化；裁撤1个预算助理和1个办公室助理员额，以顾及财务部门增设员额的请求，.It is further proposed to establish nine witness assistant posts at General Service(Other level), which were provided under the general temporary assistance during 1998.
进一步建议设立9个一般事务/其他职等的证人助理员额,1998年期间,这些员额是在一般临时助理项下提供的。Conversion of a Property Control and Inventory Assistant post to a national General Service post. .
把财产管制和盘存助理员额改划为本国一般事务员额.Logistics Assistant post abolished.
后勤助理员额被裁撤.Property Control and Inventory Assistant post abolished.
财产管制和盘存助理员额被裁撤.Redeployment of 8 Human Resources Assistants posts to the Regional Service Centre in Entebbe.
将8个人力资源助理员额调至恩德培区域服务中心.Reassignment of Receipt and Inspection Assistant post to the Office of the Chief of Mission Support.
把验收助理员额改派到特派团支助主管办公室.Travel Assistant post redeployed to the Human Resources Section.
差旅事务助理员额，调往人力资源科.
