在 英语 中使用 Based on the foregoing 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Based on the foregoing, the MYFF 2004-2007 proposes the following core goals.
根据上述分析，2004-2007年多年筹资框架提议核心目标如下：.Based on the foregoing, the General Assembly, in its resolution 50/222 of 10 May 1996, authorized implementation of the system.
根据前述内容，大会在1996年5月10日第50/222号决议中核可了该制度的执行。Based on the foregoing, the Panel recommends that the amounts set out in table 14 below be paid in respect of the claims included in the first instalment of" F4" claims.
Based on the foregoing, the Panel finds that BOTAS was owed but did not receive the MAR payments for the years 1991-1996.
基于以上情况，小组认为，1991-1996年的最起码年度报酬付款是对BOTAS欠下的，但该公司没有收到这笔付款。Based on the foregoing, the Opposed mark was not cancelled due to Article 4(1)(xv) of the Trademark Law.
根据上述内容，被异议商标并未因为违反《商标法》第4条（1）款（xv）项的规定而被撤销。Based on the foregoing, the Panel recommends an award of compensation to Combustion for shut-down expenses in the amount of GBP 7,235.
根据以上情况，小组建议就停业开支向Combustion赔偿7,235英镑。Based on the foregoing, the Panel recommends an award of compensation for contract losses in the amount of USD 6,778,894.
根据上述事实，小组建议对合同损失赔偿6,778,894美元。Based on the foregoing, the Panel recommends no award of compensation for losses related to other tangible property.
根据上述事实，小组建议就其他有形财产方面的损失不予赔偿。Based on the foregoing, the Panel recommends an award of compensation for payment or relief to others in the amount of USD 1,035,110.
根据上述事实，小组建议就对人的付款或救济赔偿1,035,110美元。Based on the foregoing, the Panel recommends compensation in the amount of US$28,490,158 for the West Qurna Facility Contract.
根据以上情况，小组建议对古尔奈西部设施合同赔偿28,490,158美元。Based on the foregoing, the Panel recommends an award of compensation to Hydril for contract losses in the total amount of USD 116,731.
根据以上情况，小组建议赔偿Hydril合同损失总计116,731美元。Based on the foregoing, the Panel finds that IRI has failed to substantiate its claim with the appropriate evidence.
根据以上情况，小组认为，IRI没有提供适当证据证明索赔。Based on the foregoing, the Panel recommends an award of compensation in the amount of USD 75,287 for payment or relief to others.
综上所述，小组建议就对他人的付款或救济赔偿75,287美元。建议.Based on the foregoing, the Association Nationale Al Hidn calls on the international community to consider the following recommendations.
Based on the foregoing, the General Assembly is requested to approve the establishment of a retention bonus for staff of the Tribunals, with effect from 1 January 2007.
根据前述内容，请大会核准从2007年1月1日起为两法庭的工作人员设立留用奖金。RECOMMENDED AWARDS Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the twenty-third instalment of" E4" claims are set out in annex I to this report.
根据以上各点，本报告附件一列有小组就第二十三批"E4"类的索赔人提出的建议赔偿额。Based on the foregoing, the Committee concluded that the failure of the Niger to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
根据上述情况，委员会作出结论，认为尼日尔未能缴付避免适用《宪章》第十九条所需的最低款额是由于无法控制的情况。Based on the foregoing, the adjusted awards recommended by the" E4" and" E4A" Panels for claimants in the first group of overlapping claims are set out in annexes I to VII of to this report.
根据以上所述，"E4"小组和"E4A"小组为第一组重叠索赔中的索赔人建议的调整后的裁定赔偿额载于本报告附件一至附件七。Based on the foregoing, the Panel recommends the following amounts of compensation for direct losses suffered by the Claimants as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait: a.
专员小组根据上述情况建议支付下列金额，以赔偿索赔人因伊拉克非法入侵和占领科威特而遭受的直接损失：.RECOMMENDED AWARDS Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the twenty-fourth instalment of" E4" claims are set out in annex I to this report.
根据以上所述情况，小组在本报告附件一中列出关于第二十四批"E4"类的各索赔人的建议赔偿额。
