BUILDING CONSENSUS - 翻译成中文

• 建立共识
• 建立协商一致

在 英语 中使用 Building consensus 的示例及其翻译为 中文

And so instead of giving orders, you're now building consensus and you're building a sense of shared purpose.
不同于以往给出命令，你现在需要建立一致性你要建立一种以分享为目的的意识.

The important thing is that the conference in Eldoret becomes a firm first step in a peace and reconciliation process that aims at progressively building consensus among the parties.
必须使埃多雷特会议成为和平与和解进程中坚实的第一步，以期逐步在各方之间建立共识。

The principle of universality of human rights can be a vehicle for building consensus, pluralism and democracy to enable women' s attainment of full personhood through, inter alia, their cultural rights.
人权普遍性原则可以成为建立共识、多元主义和民主的手段，使得妇女能够特别通过文化权利实现完全人格。

In Colombia, UNIFEM focused on building consensus within the women' s movement to improve lobbying effectiveness and ensure a more effective participation in the event of peace talks.
在哥伦比亚，妇发基金重点在妇女运动内部建立共识，以提高游说的效力以及确保在和平会谈时更有效地参与。

Local sites linked to other sites of mutual interest allow for the sharing of experiences and knowledge-- a process that is critical for building consensus and enhancing learning and development.
同有共同兴趣的其他网址连接起来的本地网址可以分享经验与知识----这对于建立共识和增进学习与发展是个非常重要的过程。

Co-chairs should have experience or skills in managing, coordinating, and building consensus in technical bodies, in addition to possessing technical expertise in relevant areas;
共同主席应具有在技术机构中进行管理、协调和构建共识的经验或技能，此外还应具备在相关领域的技术专门知识；.

Building consensus and achieving adoption of the fiscal pact involved the input of all sectors of society, including the business sector, the political parties, the Government and civil society groups.
建立协商一致意见和争取通过《财政协议》涉及包括商业部门、政党、政府和民间社会群体在内的所有社会部门的投入。

Although some progress has been made at the technical level, building consensus around such a vision is fundamentally a political process that has yet to take place.
虽在技术层面已取得了一些进展，但围绕这种愿景创建共识，从根本上说是一个政治进程，而这一进程还有待发生。

Building consensus and commitment;
达成共识并承诺；.

I apologized and started to work toward building consensus.
我向他们道歉，并开始努力建立共识。

Summit theme:‘Building consensus for fair and sustainable development'.
峰会以“为公平与可持续发展凝聚共识”为主题.

Building consensus requires the commitment of the society as a whole.
凝聚共识需要全社会的承诺。

The Theme of the Summit was“Building Consensus for Fair& Sustainable Development”.
此次峰会的主题是“为公平与可持续发展凝聚共识”。

We particularly thank Algeria for the role it played in building consensus at the conference.
我们特别感谢阿尔及利亚为在该会议上建立共识而发挥的作用。

Growth-focused leaders, however, face the challenge of building consensus and securing buy-in from various stakeholders.
然而，重视增长的领导者面临着建立共识和获得各股东认可的挑战。

(f) Promoting intergovernmental cooperation in the field of commodities and building consensus regarding ways to integrate commodity policies into.
(f)促进商品领域的政府间合作，并就如何将商品政策纳入下列方面建立共识：.

The representative also said that UNCTAD played a critical role in building consensus and confidence in the multilateral trading system.
该代表还说，贸发会议在建立对多边贸易体系的共识和信任方面发挥了关键性作用。

National policy development and consultation mechanisms and priority setting activities contribute to building consensus on recovery priorities, roles, responsibilities and resources.
国家政策的制订和磋商机制及制订优先次序的活动有助于建立关于复原工作的优先次序、作用、责任和资源的共识。

UNCTAD had a critical role to play in building consensus in international policies of aid, debt relief, trade and private capital flows.
贸发会议可在围绕援助、债务减免、贸易、私人资本流动的国际政策建立共识方面发挥关键作用。

Many representatives praised his commitment to and aptitude for building consensus and his goodhumoured and unfailing support to parties, implementing agencies and colleagues alike.
许多代表赞扬他致力于并擅长建立共识，对各缔约方、执行机构和同事们都一直给予友好、可靠的支持。