BY THE INTRODUCTION - 翻译成中文

• 采用
• 通过引入
• 实行
• 引进
• 推行

在 英语 中使用 By the introduction 的示例及其翻译为 中文

Higher inflation rates in Lebanon would largely be caused by the introduction of the value added tax(VAT).
黎巴嫩通货膨胀率偏高的原因主要是由于开征增值税。

During the period, the Department's efforts were directed at enhancing access to its services, in particular by the introduction of new technology.
在本报告所述期间,新闻部的努力方向是使各方更易取用其服务,特别是采用新技术方式。

The best way of trying to isolate and reduce that threat is by the introduction of weapons inspections.".
试图孤立并减少这种威胁的最好办法是开始进行武器核查。

The growth of Lee was prompted by the introduction of the Union-All work jumpsuit in 1913 and their first overall in 1920.
李的增长促成了1913年联盟所有工作的连身裤和他们第一次介绍整体于1920年。

Others suggested that the problem could be addressed by the introduction of sliding gradients.
另一些成员提出，该问题可通过采用滑动梯度来处理。

What is particularly interesting and exciting in supercapacitor technology are the possibilities offered by the introduction of nanotechnologies.
随着超级电容器技术的发展，特别有趣和令人兴奋的是纳米技术的引入带来的可能性。

Patient choice of doctor and hospital, currently limited to the public sector boundaries, will be addressed by the introduction of the NHS with free choice of GP in either public or private hospital, subject to referral.
患者对医生和医院的选择目前仅限于公共部门，但是将以采用《国家保健计划》，在公共或私营医院经转诊而自由选择非专科医生来解决。

HIV infections and drug-related deaths are conditions that can still be prevented by the introduction of evidence-based services for HIV prevention, overdose prevention, treatment and care.
艾滋病毒感染和药物相关死亡等状况仍可通过引入艾滋病毒预防、过大剂量预防、治疗和护理等方面的循证服务来加以预防。

Since imprisonment is the routine punishment for most crimes, even of the most minor nature, the rapid increase in the prison population could be curbed by the introduction of noncustodial sentencing alternatives.
由于监禁是对多数罪行乃至最轻微罪行的例行处罚，要想抑制监狱人口的迅速增长，可以采用非拘留惩处方法。

The real income of women living in poverty is particularly affected by the introduction of regressive taxes, especially when the introduction of taxes is carried out in conjunction with reductions to expenditure on public services.
贫困妇女的实际收入尤其受到实行累退税的影响，特别是在这种税收是与削减公共服务开支同时进行的。

Promotion processes should be given special attention to encourage improved representation of women at increasingly senior levels, including by the introduction of special measures and incentives similar to those for recruitment.
应特别关注晋升程序，以使妇女在越来越高的职等中比例得到改善，包括通过引入与征聘特别措施和激励措施类似的特别措施和激励措施。

Over the last decade, the more open policies towards international trade had been supported by the introduction of new digital information technologies in the public and private sectors.
在过去的十年里，由于在公共和私营部门引进新的数字信息技术，因此而支持了更多的国际贸易开放政策。

Many developed countries have strengthened their active employment promotion measures, including by the introduction of programmes to create jobs in social services and the provision of other public goods.
许多发达国家加强了他们积极促进就业的措施，办法包括推行在社会服务和其他公益服务行业创造工作机会的方案。

Achievement of these goals is fostered by the introduction of more humane and democratic values in the education sector, and also through differentiation and integration of the process of study.
在教育部门推行更加人道和民主的价值观并通过有区别和综合的学习过程来促进这些目标的实现。

The ICC accreditation procedure has also been strengthened by the introduction of an appeal process, ensuring greater transparency and due process, especially for NHRIs which are considered not to comply with the Paris Principles.
此外，通过采用确保透明度更高以及程序更适当的申诉程序，尤其是对被认为不符合《巴黎原则》的国家人权机构而言，协调委员会的认证程序得到了加强。

The range of their tasks has been broadened by the introduction of genetic consultancy, provision of advice concerning family planning, contraception, preparation for child bearing and treatments for infertility in recent years.
最近几年，他们的任务范围因引入遗传咨询、提供有关计划生育的建议、避孕、生育准备以及不育症治疗而扩大。

Such a rise has been facilitated, above all, by the introduction of new types of flexible jobs(fixed term contracts, part-time contracts, temporary job contracts, etc.).
这种增加首先得力于引入了新型的灵活工作(定期合同、非全日制合同、临时工作合同等)。

The new budget concept of" core and programme support activities" is covered by the introduction of the" biennial budget" instead of" administrative and programme support costs".
核心活动和方案支助活动"的新的预算概念是由采用"两年期预算"而不是"行政和方案支助费用"涵盖的。

This economic abstinence is achieved and controlled by the introduction of communism, i.e. by the abolition of private property, especially of precious metals.
这种经济上的节制是通过实行共产主义来实现和控制的，即通过废除私有财产权，尤其是废除贵重金属的私有制，来做到这一点。

Any measure of delegation of authority in human resources management activities from the Office of Human Resources Management to other units must be preceded by the introduction of an adequate system of accountability and responsibility(para. 18).
在采取任何措施将人力厅的人力资源管理活动的权力下放给其他单位之前,必须建立适当的负责制和责任制(第18段)。