BY THE INTRODUCTION in French translation

• par l'introduction
• par la mise en place
• par l'adoption
• par l'instauration
• en introduisant
• par le lancement
• par l'application
• par la présentation
• par la création
• par l'apparition

Examples of using By the introduction in English and their translations into French

The distribution regulatory environment was impacted by the introduction of the Retail Distribution Review regime on December 31, 2012.
Le contexte réglementaire en matière de distribution a subi l'incidence de l'arrivée du régime Retail Distribution Review le 31 décembre 2012.

Programme quality issues were addressed by the introduction of a new approach:
Les questions de qualité des programmes ont été abordées grâce à une approche nouvelle:

Provisions of the TIR Convention that may be affected by the introduction of eTIR.
Dispositions de la Convention TIR sur lesquelles la mise en place du projet eTIR pourrait avoir une incidence.

This finding is now superseded by the introduction of the ERP system for use at UCOs.
Cette observation est maintenant rendue obsolète du fait de l'introduction du système ERP qui sera utilisé dans les Bureaux de pays.

This issue has been addressed in ATP by the introduction of ATP plates which are allowed to replace the certificate
Cela a été pris en compte dans l'ATP avec l'introduction des plaques ATP qui peuvent remplacer l'attestation

Fixed voice cost reductions again are driven by the introduction of call packages from one provider,
Les réductions des coûts de la voix fixe sont à nouveau dues à l'introduction de packs d'appels d'un fournisseur,

This performance is accounted for by the introduction in January 2017 of a new law requiring that importers underwrite a"sea freight" policy at the local level.
Cette performance est due à l'introduction, en janvier 2017, d'une nouvelle loi obligeant les importateurs à souscrire localement une police« fret maritime».

Will people without technical skills be disadvantaged by the introduction of the QR code?
Avec l'introduction du Swiss QR Code, des personnes sans connaissances techniques sont-elles prétéritées?

This was not changed by the introduction of the system of uniform basic support for job seekers in the wake of what are called the"Hartz Laws.
Cela n'a pas changé avec l'introduction du système de prestations uniformes de base pour les demandeurs d'emploi découlant de l'adoption des lois dits<< de Hartz.

The process has been further refined by the introduction of pressing controlled by millibar pressure
La mise en place du pressurage contrôlé par la pression millibarique ainsi que par la mesure de la conductivité électrique des

The role of thematic groups for conference follow-up is further expected to be enhanced by the introduction and implementation of the common country assessment and UNDAF.
Le rôle des groupes thématiques de suivi des conférences devrait être encore renforcé avec l'introduction des bilans communs de pays et des plan-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement.

were replaced by the introduction of genuine programmes for work on the town's main buildings.
souvent sans lendemain succéda la mise en place de vrais programmes de travail sur les principaux bâtiments de la ville.

The erosion of the tax base could also be limited by the introduction of a withholding tax on interest payments and royalties.
L'érosion de la base d'imposition pourrait également être limitée grâce à l'introduction d'une retenue à la source sur les versements d'intérêts et les redevances.

The innovative character of the latest reform is shown by the introduction of a‘new architecture',
Le caractère novateur de cette dernière réforme se reflète dans l'introduction d'une« nouvelle architecture»

We are therefore faced by the introduction of the European legislator in the national procedural law of Member States 27.
Nous sommes dès lors face à une introduction du législateur européen dans le droit procédural national des Etats membres 27.

This is evidenced by the introduction of the Racial Discrimination Bill which we will discuss in detail in article 4.
En témoigne la présentation d'un projet de loi sur la discrimination raciale qui sera examiné d'une manière détaillée dans la section consacrée à l'article 4.

Its industrial activities and especially its trading in spirits were stimulated by the introduction of the railway in 1857.
Ses activités industrielles et principalement le négoce des eaux de vie furent en effet stimulés par l'implantation du chemin de fer en 1857.

The Committee should also support other countries affected by the introduction of mechanisms to promote subregional activities.
Le Comité devra en outre apporter un appui aux autres pays touchés pour la mise en place de mécanismes visant à promouvoir des actions sous-régionales.

A similar approach could be taken at the international level by the introduction of an instrument combining various standards.
Une approche similaire pourrait être adoptée au niveau international avec l'adoption d'un instrument associant plusieurs normes.

secondary education by the introduction of the compulsory education system.
secondaire grâce à l'introduction de la scolarité obligatoire.