在 英语 中使用 Cannot be considered as 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Therefore, this understanding cannot be considered as a significant development in the process of forming the government.
因此，这一共识无法被看做是新政府组建进程中的重要突破。Although they are chosen over men to perform home-based activities, this preference cannot be considered as beneficial, since they have no protection against automation-related diseases.
虽然她们会比男子优先被雇用进行家政工作，但这种优先雇用不能被视为受益，因为她们没有任何医疗保障。Moreover, human rights obligations are not the only class of international obligations whose performance cannot be considered as affecting any" particular State" considered alone.
It highlights the priority of the protection of human rights, to which everyone is entitled, stating that violence within families cannot be considered as a private matter.
该决议强调了对人人享有的人权进行保护这一优先重点，并规定家庭暴力不得被视为私事。The self-censorship of journalists indirectly imposed by the authorities on these issues cannot be considered as facilitating comprehension of the conflict in the region.
在这些问题上由当局间接强加给新闻记者的自我检查不会被看作是有利于对该地区冲突的理解。The project participants shall explain why the CDM project activity cannot be considered as the baseline.
项目参与人应该说明为什么清洁发展机制项目活动不能被认定为基准。The components and their activities relate to each other and cannot be considered as stand alone activities.
这些构成部分及其活动是相互关联的,不能视为单独的活动。She further notes that the supervisory review procedure is discretionary in nature and for that reason, cannot be considered as an effective remedy.
她还指出，监督复审程序属酙情处置性质，并为此原因，不可被视为有效的补救办法。The implementation of the contested administrative decision beyond the date on which the management evaluation is completed, cannot be considered as falling within the scope of the exception to the right of appeal"(para. 8).
However, this cannot be considered as a uniform evaluation capacity within DPKO, as the evaluation team is usually led by external consultants(i.e. retired generals or police commissioners).
但是，这不能算作是维和部内部的统一评估能力，因为这种评估小组常由外部顾问(如退伍将军或警长)领导。Taking into account the results of the vote, the adopted declaration cannot be considered as consensual and we do not consider ourselves bound by its provisions. Islamic Republic of Iran.
鉴于表决结果，已通过的《宣言》不能被视为协商一致的宣言，而且我们不认为自己受其条款的约束。The Committee takes note of the State party' s assurance that volunteers under the age of 18 in the Home Guard Youth cannot be considered as recruited into the Norwegian armed forces.
委员会注意到，缔约国保证，家园青年卫队中18岁以下的志愿者，不可被视为挪威武装部队应征入伍的士兵。This kind of procedures cannot be considered as forms of appeal, review or recourse, so there is no need for an exception to the possibility of waiver in this respect.
这种程序不能被视作上诉、复议或追诉的形式，因此不必作为这方面放弃权利可能性的一个例外。This is obvious as the world, with over 1 billion people living in poverty and hunger, cannot be considered as a safe place for all to live in.
这一点是显而易见的，因为一个有10亿多人在贫困与饥饿中度日的世界，决不能算作一个人人都可生活其中的安全所在。The author also claims that there are multiple decisions of the European Court of Human Rights that indicate that supervisory appeals cannot be considered as constituting an" effective" domestic remedy.
提交人还称，欧洲人权法院的多项裁决指出，监督上诉不能被看作一种"有效"的国内补救办法。The Committee considers that in spite of the fact that she was affected by the decision of the Constitutional Council, Ms. Zimmermann cannot be considered as a victim of a violation of the Covenant.
委员会认为，尽管她受到宪法委员会裁决的影响，但是Zimmermann女士不可被视为违反《公约》行为的受害者。So it can not be considered as a small thing.
它不能被视为一个小问题。The Board considered that the circumstances presented by the complainants could not be considered as lasting impediments to the enforcement of the expulsion orders.
移民局认为，申诉人提出的情况不能被视为对执行驱逐令的持久障碍。On the other hand, an organization merely existing on paper could not be considered as having an" objective" legal personality under international law.
另一方面，一个只存在于纸面上的组织不得被视为具有国际法所规定的"客观"法律人格。Therefore, the new couple could not be considered as'spouses' according to the terms of the testament, and the lawsuit was rejected.
因此，按照遗嘱的措辞意义，他们不能被视为"配偶"，该项诉讼被驳回。
