CHALLENGING ENVIRONMENTS - 翻译成中文

• 挑战性的环境
• 于困难的环境

在 英语 中使用 Challenging environments 的示例及其翻译为 中文

Having a focus on sustainability is an imperative for the built environment, and particularly in challenging environments such as those faced in Australia and Asia.
注重可持续建筑环境的必要条件，特别是澳大利亚和亚洲等具有挑战性的环境中。

The Directors discussed the security challenges in the Northeast and Middle belt regions and how to achieve development in these challenging environments.
董事们讨论了东北和中东地区的安全挑战以及如何在这些具有挑战性的环境中实现发展。

It would also ensure the enhanced awareness and responsiveness required to support complex military operations in the challenging environments that characterize contemporary peacekeeping.
这样做还将确保提高认识和反应能力，这对支持当代维持和平所处艰难环境的复合军事行动是必不可少的。

The trend is a testament to partners' confidence in the ability of UNOPS to operate in those challenging environments.
这一趋势表明合作伙伴相信项目厅有能力在这些具有挑战性的环境中开展行动。

We need disaster response robots that can hover like helicopters, rapidly transition to high speed flight and penetrate challenging environments.
我们需要能够像直升机一样快速飞行的救灾机器人，迅速过渡到高速飞行并突破挑战性环境。

We need rescue robots that can hover like helicopters, quickly switch to high-speed flights and penetrate challenging environments.
我们需要能够像直升机一样快速飞行的救灾机器人，迅速过渡到高速飞行并突破挑战性环境。

This enhanced metal detector has been specifically designed for use in more challenging environments such as mineralized grounds and iron-cluttered relic and coin hunting areas.
这种增强的金属探测器被专门设计用于在更具挑战性的环境中使用，比如矿化的场地和铁的遗迹和硬币的遗迹区。

Takes note of the significant contributions made by UNOPS, often in the most challenging environments, to the operational results of the United Nations and its partners in 2013;
注意到2013年项目厅常常在极具挑战性的环境下为联合国及其伙伴的业务成果作出的重大贡献；.

Those trends place increasing demands on police- and troop-contributing countries and DPKO to ensure the right combination of capabilities to effectively implement mandates in often operationally challenging environments.
这些趋势给警察和部队派遣国和维和部提出了更多要求，以确保妥善组合各种能力，在经常具有挑战性的业务环境中有效执行任务。

Many operate devolved field networks and rely on third parties to deliver large parts of their mandates, often in some of the most challenging environments in the world.
许多组织将权力下放到外地网络，并依靠第三方完成大部分任务，工作环境往往是世界上最具挑战性的环境。

(d) The expeditious implementation and delivery of services: UNOPS is seen as focusing on timely delivery even in hard-to-reach or challenging environments; and.
(d)服务的迅速实施与交付：合作伙伴认为，项目厅非常重视项目交付的及时性，即使是在难以到达或极具挑战性的环境中也不例外；.

As part of the United Nations security management system, UNHCR is active in the process the United Nations is currently undertaking to deliver more effectively in challenging environments.
作为联合国安保管理系统的一部分，难民署积极参与联合国正在推动的一项进程，以期在具有挑战性的环境中更加有效地开展工作。

Our 40-year history has produced an outstanding customer reference record with over 40,000 completed marine projects, often on vessels operating in challenging environments.
在40年的历史进程中，我们累积了业绩斐然的客户参考案例，已完成船用项目逾20,000个，通常都是在挑战性环境下作业的船只。

As part of the United Nations Security Management system, UNHCR is active in the change process that the United Nations is currently undertaking to deliver programme activities in challenging environments more effectively.
作为联合国安保管理体系的一部分，难民署积极参与联合国正在实施的改革进程，以便在具有挑战的环境中更加有效地落实方案活动。

Through its security action plan for 2013- 2015, UNHCR is embedding a culture of security within the organization and applying strategies that enable it to" stay and deliver," even in challenging environments.
在2013-2015年安保行动计划中，难民署在组织内植入了安保文化，并采用使它能够"驻扎和交付"的战略，即便在有挑战性的环境中也是如此。

Entrepreneurs, investors, government ministers, nongovernmental organizations, multilateral development banks, and other development practitioners jointly designed approaches to unlock private investment in the most challenging environments.
企业家、投资机构、政府部长、非政府组织、多边开发银行和其他发展从业者共同探讨了在最具挑战的环境中释放私人投资的方法。

Author Bill Bryson made his name with colorful first-person accounts of stays in some pretty challenging environments, like the Appalachian Trail and the Australian Outback.
作家比尔·布莱森以丰富多彩的第一人称叙述了他在一些相当具有挑战性的环境中的生活，比如阿巴拉契亚小径和澳大利亚内陆。

Are you looking for a challenging environment?
你一直在寻找具有挑战性的工作环境吗?

The Most Challenging Environment.
最艰苦的挑战环境.

Upon enquiry, the Committee was informed that the Commission operated in a challenging environment in which it was difficult to maintain its independence and implement its mandate.
行预咨委会经询问获悉，该委员会在具有挑战性的环境中运作，很难保持独立性和执行任务。