在 英语 中使用 Could order 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Despite their grievances, American business executives were still afraid of antagonizing the Chinese authorities, who could order raids on their operations.
尽管有这些不满，美国企业高管仍然害怕与中国当局对抗，后者可以下令对他们的企业进行突击搜查。A firm called Heathkit sold a wide range of electronic gadgets and appliances that anyone could order unassembled and build themselves.
Under this proposal, whenever an emergency occurs in the US, the president could order Google, Yahoo and other search engine operators to suspend Internet services.
Specifically, Mr. Baran was concerned about ensuring that national command authorities could order a retaliatory nuclear strike in the event of widespread war.
巴伦特别关心，在全面战争爆发时，如何保证全国指挥机关能够下令进行报复性核打击。According to the NISS interlocutor, only the Wali of Northern Darfur could order their release.
据国家情报和安全局参与对话人员称，只有北达尔富尔州长才能命令释放他们。The company store did have a nice catalogue you could order clothes from, but they were expensive.
这家商店有一个很好的目录，你可以订购衣服，但是它们很贵。For one thing, to forestall delay he could order an early start, and this he did.
一方面，为了避免延误，他可以命令早点出发，他这样做了。The Appeals Tribunal, by contrast, could order specific performance without compensation as an alternative remedy.
但是，上诉法庭则可以命令具体执行，而不设定赔偿金作为替代补救办法。They could order you to be flogged with something called a cat-o'-nine-tails.
他们可以命令你被一种叫做“九尾猫”的东西鞭打。Ms. Lima(Cape Verde) said that, under a procedure recently introduced to help combat domestic violence, the courts could order a perpetrator to leave the shared home.
Lima女士（佛得角）说，根据最近采用的帮助抗击家庭暴力的程序，法院可以命令罪犯离开共同的家。If these systems lack enough information to reach a conclusion, a virtual agent could order additional tests and schedule them with the patient.
如果这些系统缺乏足够的信息来得出结论，虚拟代理可以命令额外做测试，并和病人约好时间。Washington worries that the Chinese government could order the companies to tap the products they make to spy, disable communications or launch other cyberattacks.
美国政府担心，中国政府可能命令这两家公司利用其产品开展间谍活动、破坏通讯或发起其他网络攻击。The administrative authority could order the infringer to stop the infringing act immediately and mediate on damages at the request of the parties concerned.
That meant Russia could order the most talented engineers, scientists and production specialists to work on weapons.
这就意味着它可以命令最有才能的工程师、科学家和生产专家研制武器。The highly secretive investigation will be heard at Spain's High Court, the Audiencia Nacional, which could order the arrest of the identified assailants.
这项高度机密的调查将在西班牙高等法院（AudienciaNacional）举行听证会，最高法院可能下令逮捕已确认的袭击者。A huge parade in Pyongyang was held amid speculation that current leader Kim Jong-un could order a new nuclear test.
在平壤举行的一场盛大的游行中，外界猜测目前的领导人金正恩可能会下令进行新的核试验。(b) The Tribunal could order specific performance without compensation as an alternative remedy and order rescission of decision.(See A/61/758, para. 21.);
(b)法庭可以命令不带赔偿的具体执行以作为替代补救办法，和命令废除决定。（见A/61/758，第21段）；.Thus, if legislation so prescribed, the information in question could be disclosed; a court or an arbitral tribunal or a competent government authority could order that the information be disclosed.
因此，如果立法如此规定，所述信息即可以披露；法院、仲裁庭或政府主管当局可以下令披露该信息。An investigating judge or competent court could order a provisional seizure of movable and immovable property of a defendant in such cases, subject to a final judicial determination to confiscate such assets.
调查法官或主管法院可下令暂时扣押此类案件中被告的动产和不动产，但须做出最后司法判决才能没收这类资产。In Luxembourg, on the basis of article 203 of the Commercial Company Act, the courts could order the winding-up or liquidation of a company that conducted business in breach of criminal law.
在卢森堡，根据《商业公司法》第203条，法院可命令从事违反刑法的商业活动的公司结束业务或予以清算。
