DURING THE HIGH-LEVEL SEGMENT - 翻译成中文

• 高级别
• 高级别部分期间
• 高级别会议期间

在 英语 中使用 During the high-level segment 的示例及其翻译为 中文

During the high-level segment, panel discussions would be held in order to assess progress made and identify future activities 10 years after the entry into force of the Convention.
在高级别辩论的范围内，将成立一个讨论组，在公约生效10年后总结过去规划未来。

The Secretary-General of the United Nations, Mr. BAN Ki-moon, made a statement during the high-level segment.
联合国秘书长潘基文先生在高级别会议上致辞。

During the high-level segment, Mr. Waldemar Pawlak, Deputy Prime Minister of Poland and Minister of Economy, made a statement.
在高级别会议上，波兰副总理兼经济部长沃尔德马·帕夫拉克先生作了发言。

I am writing to you regarding the conduct of business during the high-level segment of the current seventh session of the Human Rights Council.
我就目前人权理事会第七届会议高级别部分会议的掌握问题给你写信。

For the first time, representatives of these organizations took the floor during the high-level segment to present the views and proposals of their organizations.
这些组织的代表首次在高级别部分会议上发言陈述其组织的意见和主张。

The paper proposes that the discussions during the high-level segment and the dialogue focus on the following two dimensions of the theme.
本文件提议：在高级别部分和对话中进行的讨论应关注以下两个方面的专题：.

During the high-level segment the Conference was addressed by the Secretary-General of the United Nations and a large group of ministers and deputy ministers for foreign affairs from a number of countries.
在高级别会议期间，联合国秘书长和许多国家的外交部长和副部长在本会议作了发言。

A large number of speakers participated in the general debate and other events during the high-level segment.
很多发言人在高级别部分会议期间参加了一般性辩论等活动。

In selecting the theme for its next thematic discussion during the high-level segment, the Economic and Social Council may wish to take into account the following considerations.
在为高级别部分下一次主题讨论选定主题时，经济及社会理事会不妨参照以下考虑：.

There is need to ensure that the theme for the next thematic discussion during the high-level segment of the Council would also build on the 2005 World Summit Outcome.
需要确保理事会高级别部分下一次主题讨论的主题也将以2005年世界首脑会议成果为基础。

Options proposed during the debate included holding the forum during the high-level segment or for the high-level segment to be replaced by the forum.
辩论期间提出的选择办法包括在高级别部分举办论坛，或以论坛取代高级别部分。

The new Political Declaration adopted during the high-level segment has adjusted to the current situation the careful assessment adopted by the 1988 special session of the Assembly.
高级别部分会议通过的新《政治宣言》根据现状对1988年大会特别会议通过的认真评估作了调整。

During the high-level segment, a number of ministerial round tables and breakfasts expounded on that theme.
高级别部分就这一主题举行若干次部长级圆桌会议和早餐会。

In his statement during the high-level segment, the representative of Switzerland conveyed an offer by his Government to host the Twenty-Fourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
瑞士的代表在高级别会议上发言时表示，其政府提议主办蒙特利尔议定书缔约方第二十四次会议。

Most notably, during the high-level segment of its substantive session, the Council held its first Development Cooperation Forum and its second annual ministerial review.
最值得一提的是，在其实质性会议高级别部分期间，理事会举办了第一届发展合作论坛和第二次年度部长级审查。

The challenge of financing was addressed both in the thematic reviews and at a political level during the high-level segment.
在专题审查和高级部分的政治一级都注意应对筹资方面的挑战。

Countering terrorism was also a major theme during the high-level segment of the Eleventh Congress.
另外，反恐也是第十一届大会高级别部分的一个重要专题。

The round-table discussions during the high-level segment and the ministerial dialogue sessions were also well attended.
会议高级别部分期间的圆桌讨论和部长级对话会的参与情况也很踊跃。

During the High-level segment, all nine major groups joined Ministers in a high-level interactive discussion on the topic" Making a Difference".
在高级别部分，所有九个主要群体与部长们一起参加了题为"变革"的高级别互动讨论。

During the high-level segment of the nineteenth session of the Human Rights Council, the Minister of Justice reiterated Morocco' s commitment to ratifying the Convention.
在人权理事会第19届会议高级别部分，司法部再次承诺摩洛哥将批准《公约》。