FOR THE ALLOCATION - 翻译成中文

• 分配
• 分派
• 配置
• 拨付
• 来分摊
• 调拨
• 拨

在 英语 中使用 For the allocation 的示例及其翻译为 中文

In exchange for the allocation of the compound, UNAMI will return the land parcel previously allocated for the building of a new compound.
作为分配该大院的交换，联伊援助团将归还原先分配修建新大院的地块。

In July 2007, the Government committed itself to establish a timetable for the allocation of land and other support measures.
年7月，政府承诺制定一个调拨土地和其他支助措施的时间表。

Explicit criteria may be set for the allocation of new built opportunities, including UA obligations.
还为分配新建的机遇制定了明确标准，包括"普遍接入"义务。

(a) Establish an advisory committee for the allocation of extrabudgetary resources on which subregional offices should be represented.
(a)建立一个咨询委员会，负责分配预算外资源，各次区域办事处应有代表参加委员会。

For the allocation of frequencies the ITU has divided the world into three Regions.
为了方便规划频率的分配，ITU把世界分成了3个区域：.

At the national level, there has been increasing reliance on market forces for the allocation of resources, and on the private sector as the primary engine of economic growth.
在国家一级，各国越来越依赖市场力量来分配资源，并依赖作为经济增长主要动力的私营部门。

However, he was generally satisfied with the proposals for the allocation of $5.5 million.
然而，对于拨款550万美元的各项建议，他基本上满意。

Nevertheless, the Board would continue to monitor the adequacy of the reserve and would review the new procedures for the allocation of general resources in future audits.
无论如何,委员会将继续监测储备金是否充分,并在今后的审计中审查拨供一般资源的新程序。

The 20/20 Initiative calls for the allocation of, on average, 20 per cent of the budget in developing countries and 20 per cent of official development assistance(ODA) to basic social services.
倡议要求平均将发展中国家预算的20%和官方发展援助的20%拨给社会基本服务。

Recalls the previously adopted agreed conclusions and reiterates its request for the allocation of regular resources to fund the Least Developed Countries Report;
回顾以前通过的议定结论，并重申其提出的向《最不发达国家报告》划拨经常性资源的请求；.

Practical guidance provided to negotiators in a number of countries often refers to general principles for the allocation of project risks.
在若干国家中向谈判者提供的实际指导往往是提及分担项目风险的一般性原则。

His Government proposed to lower the entire per capita income adjustment level and introduce" sliding gradients" for the allocation of adjustments.
日本政府提议降低整个人均收入调整数额，并为分配调整数采用"移动梯度"。

Based on the principle of a right to health, would provide clear guidelines for the allocation of funding and other responsibilities.
基于健康权原则的这项公约将为资金及其他责任的分配提供明确的指导原则。

Procedures for the allocation of funds for Tier Two actions shall be developed by the Board of the Multilateral Fund on Climate Change and approved by the Conference of Parties serving as the assembly of Parties.
二级行动的资金分配程序应由多边气候变化基金董事会制定，并由作为缔约方大会的缔约方会议核准。

In response, the Director of Programme clarified that the agreed approaches for the allocation of regular resources were not changed; the application of the criteria approved by the Executive Board had aligned previous imbalances.
方案司司长在回应时澄清说，商定的经常资源分配办法并未改变，执行局核定的标准之应用是为了纠正以前的不均衡。

The review of the methodology for the allocation of resident auditors has been included as the annex to part II of the report of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping operations(A/61/264(Part II)).
驻地审计员分派办法的审查，已列入内部监督事务厅关于维持和平行动的报告第二部分附件（A/61/264(PartII)）。

Secondly, although the market represented the most efficient mechanism for the allocation of resources in a globalized economic environment, the final objective, the protection of the more vulnerable members of society, should not be forgotten.
其次，尽管市场是全球经济环境中最有效的资源分配机制，但也不应当忘记保护较脆弱的社会成员这一最终目标。

That request followed the recommendation of the Independent Audit Advisory Committee(A/63/703, para. 35), that OIOS should" use the risk-based workplan as the basis for the allocation of resources".
这一要求是根据独立审计咨询委员会的建议(A/63/703，第35段)"提出的，即监督厅应"将基于风险的工作计划作为资源配置的基础"。

OIOS included in the annex to its report on peacekeeping operations(A/61/264(Part II)) a review of the methodology for the allocation of resident auditors to peacekeeping missions.
监督厅在其关于维持和平行动的报告（A/61/264（PartⅡ））附件一中介绍了对维持和平特派团驻地审计员分派方法的审查结果。

(c) The Chief Administrative Officer will provide to the Director, Peacekeeping Financing Division, the details of his/her decision for the allocation of the budget, at the class level, by Headquarters cost centre and for the field;
(c)首席行政干事将向维持和平行动经费筹措司司长详细介绍其对"类"一级预算分配的决定，按照总部费用中心和外地费用中心分列；.