在 英语 中使用 For the high-level segment 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In establishing the list of speakers for the high-level segment, precedence will be given to ministers and deputy ministers.
在确定高级别会议的发言者名单时，各位部长和副部长应有优先发言权。Parties may wish to confirm the dates for the high-level segment and to provide any relevant advice, including on the modalities for national statements.
缔约方不妨确认高级别会议的日期，并提出与高级别会议有关的任何建议，包括国别发言的模式。In 2011, the Centre submitted a written statement on education for the high-level segment of the Economic and Social Council.
年，本中心向经济及社会理事会高级别部分提交了一份关于教育的书面声明。Support was expressed for the Chairperson and Bureau of the Commission on Narcotic Drugs in taking the lead in preparations for the high-level segment of its fifty-second session.
他表示支持麻醉药品委员会主席和主席团在筹备第五十二届会议的高级别会议方面发挥领导作用。(f) Contribution of the Economic Commission for Africa(ECA) to the theme for the high-level segment(E/2000/70);
(f)非洲经济委员会（非洲经委会）对高级别部分主题的贡献（E/2000/70）；.(h) Contribution of the Economic Commission for Europe(ECE) to the theme for the high-level segment(E/2000/72);
(h)欧洲经济委员会（欧洲经委会）对高级别部分主题的贡献（E/2000/72）；.(i) Contribution of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) to the theme for the high-level segment(E/2000/73);
(i)亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）对高级别部分主题的贡献（E/2000/73）；.At the 243rd meeting, the representative of the Russian Federation thanked the host country authorities for the arrangements for the high-level segment of the General Assembly.
在第243次会议上，俄罗斯联邦代表感谢东道国当局为大会高级别会议作出的安排。Following General Assembly resolution 50/227, the Division was heavily involved in the preparation of the reports for the high-level segment of ECOSOC.
大会通过第50/227号决议之后，该司大量参与了经社理事会高级别部分报告的编写工作。Options proposed during the debate included holding the forum during the high-level segment or for the high-level segment to be replaced by the forum.
辩论期间提出的选择办法包括在高级别部分举办论坛，或以论坛取代高级别部分。At its fifty-first session, the Commission should decide on the thematic focus, format and arrangements for the high-level segment to be held during its fifty-second session, in 2009.
麻委会第五十一届会议应当决定其2009年第五十二届会议高级别部分的主题重点、形式和安排。One of the objectives of the seminar was to offer recommendations for the high-level segment of the Council' s 2010 substantive session.
举办本次研讨会的目的之一是向经社理事会2010年度实质性会议高级别会议提出建议。Regional integration and the global economy is the topic this year for the high-level segment of the Trade and Development Board.
区域一体化和全球经济是贸易和发展理事会高级别部分今年的课题。Informal plenary sessions will be held to enable the Chair to elaborate a paper for the high-level segment outlining views on the contents and possible elements of a" political document".
将召开非正式全体会议,以便主席为高级别会议起草一份文件,概述对"政治文件"的内容和可列入要点的意见看法。主席团联合会议商定成立一个小组，帮助筹备高级别会议。小组成员包括三大公约主席团内代表各区域小组的如下成员：.该宣言在本次会议高级别会议议程项目9（"其他事项"）下得到了讨论，因此，讨论内容载于本报告第二部分第九章。(a) Note by the Secretary-General on the thematic discussion for the high-level segment of the substantive session of 2009 of the Economic and Social Council: selection of a theme(E/2008/10);
(a)秘书长关于"经济及社会理事会2009年实质性会议高级别部分专题讨论：选定专题"的说明(E/2008/10)；.
