在 英语 中使用 Global interdependence 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The collapse of the bipolar international system, coupled with increasing globalization and global interdependence, requires more than anything else the prevalence of the rule of law.
两极化国际制度的崩溃以及加深的全球化和全球性的相互依赖比任何时候都更加需要普遍实行法治。Today, thanks to new technology and a rising ethic of global interdependence, that constraint no longer applies.
今天，由于新技术和新崛起的伦理全球相互依存的，即限制不再适用。Increasing global interdependence and mobility made it necessary for cultures and civilizations to better understand one another.
鉴于日益增长的全球相互依存和流动性，文化和文明必须更好地相互理解。Given the high degree of global interdependence, the establishment of collective goals and targets to be pursued by the world community will remain important.
鉴于高度的全球相互依存关系，为国际社会确定集体目标和具体目标仍然十分重要。Geography tackles the big issues of: environmental responsibility, global interdependence, commerce, trade, industry, cultural understanding and tolerance.
地理铲球面对现代社会的真正的大问题-环境责任，我们的全球相互依存，文化的理解和宽容，商业，贸易和工业。Surely, global interdependence plays somehow into different nations' choices of institutional arrangements.
当然，通过某种方式，全球的相互依存源于不同国家各自选择的制度安排。The global recession into which we are heading is a serious test of global interdependence.
我们正在陷入全球衰退，这对全球相互依存是一大考验。The ability of developing countries to benefit from increasing global interdependence also depended on the multilateral trading system.
发展中国家能否得益于全球相互依存关系的加深，还取决于多边贸易体制。Global interdependence today means that economic disasters in developing countries could create a backlash in developed countries.
今天全球的相互依赖性意味着发展中国家的经济灾难可能在发达国家造成损害。A strengthened, well-funded WHO can support all countries as they prepare to meet the challenges of increasing global interdependence and shared vulnerability.".
一个得到加强，资金充足的世界卫生组织可以支持所有国家，因为它们正在应对全球相互依存和共同脆弱性日益增长的挑战.That partnership should be guided by the moral imperatives of the 21st century's unprecedented global interdependence.
而这一伙伴关系应该由21世纪前所未有的全球相互依赖性的道德规则所指引。The demand for highly qualified experts in environmental chemistry will continue to grow with increased industrialization and ever- tighter global interdependence and integration.
在环境化学资深专家的需求将继续增加与工业化和日益严格的全球相互依存和融合成长。It affords the opportunity for countries to balance global interdependence and national interests when addressing international problems.
它向各国提供机会，使其在处理国际问题时，可以在全球相互依存和国家利益之间取得平衡。Efforts for economic recovery and collective prosperity should be guided by the recognition of global interdependence.
经济恢复和集体繁荣的各项努力应当有全球相互依赖性认识的指导。The issue of climate change has added an additional element to global interdependence, providing a formidable challenge for policymakers around the globe to reconcile poverty reduction and economic growth with environmental sustainability.
气候变化问题为全球相互依存增加了新的因素，对全球的决策者提出了重大挑战，他们必须调和减贫和经济增长与环境可持续性的矛盾。As a specific contribution to the Copenhagen+ 5 process, we have organized a public campaign entitled" Global interdependence and solidarity: Europe against poverty and social exclusion".
作为对哥本哈根会议五周年的具体贡献，我们组织了名为"全球相互依赖和团结：欧洲反对贫困和社会排斥"的公众运动。(c) One P-4 Research Economist to carry out research on the global incidence of poverty and the implications of global income inequality and global interdependence;
(c)1个P-4职等的研究经济学家，负责开展关于全球的贫穷发生情况及全球收入不平等和全球相互依存所涉问题的研究；.Global interdependence will only continue to grow and unless countries face it in a spirit of collaboration, not conflict, the world economy cannot prosper.
全球相互依赖性只会继续增强,除非各国以合作而非对抗冲突的方式来面对这一环境,否则全球经济无法繁荣发展。Geography tackles the really big issues facing modern society- environmental responsibility, our global interdependence, cultural understanding and tolerance, commerce, trade and industry.
地理铲球面对现代社会的真正的大问题-环境责任，我们的全球相互依存，文化的理解和宽容，商业，贸易和工业。Despite the increasing vulnerability to natural disasters brought by growing global interdependence, supply chains will continue to grow as ongoing globalization drives markets to open further.
尽管日益增强的全球互相依存性增加了对自然灾害的脆弱性，随着持续的全球化推动市场进一步开放，供应链仍将继续扩大。
