GLOBAL-LEVEL - 翻译成中文

To advance development results, the global programme firstly engages programmatically, by funding global-level interventions that are critical to realizing outcomes in the three focus areas for which BDP is responsible.

为促进发展成果的实现，全球方案首先进行了有计划地参与，方法是支助全球一级措施，这对于实现发展局负责的三个重点领域的成果至关重要。

Global-level activities of UN-Habitat will concentrate on monitoring, advocacy and promoting normative debate, with the ultimate aim of mobilizing a broad constituency of support for sustainable urbanization.

人居署全球一级的活动将集中在监测、宣传和促进关于规范问题的辩论上，最终目的是动员更广大的对象支持可持续城市化。

Global-level activities will concentrate on monitoring, advocacy and promoting normative debate, with the ultimate aim of mobilizing a broad constituency of support for sustainable urbanization.

全球层面的活动将把重点放在监测、宣传和促进规范性辩论上，最终目标是动员广泛的支持者促进可持续的城市化进程。

The IMEP has also been adapted as a management tool for global-level programmes and initiatives, in particular for UNICEF efforts on HIV/AIDS.

综合监测和评价计划还被改变为管理全球一级方案和主动行动（特别是儿童基金会为艾滋病毒/艾滋病所作的努力）的手段。

Based on the" three ones", there is now a distinct move from global-level advocacy to strong support for country-level implementation of comprehensive, nationally-led programmes.

在"三个一"原则的基础上，现在出现了从全球一级的宣传到有力支持国家一级执行国家领导的综合方案的明显转变。

Production of global-level situation analysis on national forest programme/forest partnership agreements, sustainable forest management and innovative ways and means for financing sustainable forest management.

编制关于下列事项的全球一级的情况分析:全国森林方案/森林伙伴关系协定,可持续的森林管理及资助可持续的森林管理的创新方法.

Some partnerships are global-level, multi-stakeholder, multi-issue initiatives, others are local projects in a particular country or community, engaging only one private sector organization.

有些伙伴关系是全球一级、多方利益有关者、多议题的举措，其他伙伴关系是某个特定国家或社区的本地项目，只涉及一个私营部门组织。

Typologies of countries- such as least developed countries, middle income countries, and small island developing States, provide another opportunity for organizing global-level UNDP support.

国家类型----如最不发达国家、中等收入国家、小岛屿发展中国家，为组织全球一级的开发计划署支助提供了又一个机会。

Accordingly, the global-level review by the agency administering the review mechanism will be conducted by group of countries, with specific information on a State party being provided to illustrate a specific situation.

因此，审查机制的管理机构将按国家组来进行全球审查，并利用所提供的关于某个缔约国的具体信息说明某种具体情况。

(a) Support national-, regional- and global-level efforts to integrate human resources development programmes into poverty reduction strategies on the basis of national ownership and priorities;

(a)支持国家、区域和全球各级的努力，在国家拥有自主权的基础上，根据国家的优先事项，将人力资源开发方案纳入减贫战略之中：.

This annex covers all items contained in Annex 2 of the MTSP, all evaluations directly managed by the Evaluation Office, and a selection of important additional global-level evaluations.

本附件涵盖载于中期战略计划附件2的所有项目、评价办公室直接管理的所有评价、以及额外选定的全球一级的重要评价。

(c) The UNAIDS secretariat convened a multipartner Global Steering Committee to identify global-level actions, to provide insights and inspiration and to act as a political sounding board.

(c)艾滋病规划署秘书处设立了多伙伴全球指导委员会，负责确定全球行动，提供深刻的见解和指导意见，并作为政治上的宣传机构。

Global-level approach.

全球一级做法.

Global-level arrangements.

全球一级的安排.

Global-level preparations.

全球一级的筹备工作.

开展全球一级的评价。

International organizations with global-level programming: United Nations Statistics Division and World Bank.

开展全球方案编制工作的国际组织：联合国统计司和世界银行.

It has a global-level component, which is based mostly on remote sensing information, complemented by ground-truthing work.

全球层级的组件主要依据遥感信息，辅之以地面实况调查工作。

The preparatory process was underpinned by a bottom-up approach, starting with country-level preparations feeding into regional- and global-level preparations.

筹备进程基本上采取自下而上的方法，由国家一级的筹备工作开始，再由区域和全球一级的筹备工作集其大成。

Furthermore, the importance of linkages between national, regional(or subregional) and global-level forest-related instruments and processes were highlighted.

而且，还强调将国家、区域（或次区域）及全球各级与森林有关的文书和进程联系起来的重要性。