在 英语 中使用 Guidelines and recommendations 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In 1993 and 1999, the Commission unanimously adopted guidelines and recommendations relating to such zones.
年和1999年，该委员会一致通过了有关无核武器区的指导方针和建议。Work is ongoing on more functional definitions of literacy, and new guidelines and recommendations could be developed in the medium term.
目前正在努力制订更注重功能性的识字定义。在中期内，可以制订新的准则和建议。In the National Economic Prosecutor' s advocacy materials, some guidelines and recommendations on compliance with competition rules were established for business association partners.
国家经济检察院的宣传材料为行业协会的合作伙伴确立了一些关于竞争规则的指导方针和建议。We also recall that the United Nations Disarmament Commission in 1993 adopted by consensus guidelines and recommendations for regional disarmament.
我们还记得联合国裁军委员会于1993年以协商一致方式通过了关于区域裁军的准则和建议。Japan, the United Kingdom, and China are also known to have only guidelines and recommendations given out by associations without DTC-related legal regulations.
日本、英国和中国也只有没有与DTC有关的法律条例的协会提出的准则和建议。The pandemic preparedness plan is being adjusted to incorporate new guidelines and recommendations.
目前正调整大流行病防备计划，以纳入新的准则和建议。These principles have been reaffirmed in the report of the ad hoc open-ended working group, which provides the policy guidelines and recommendations of restructuring the field representation programme.
特设开放工作组的报告重申了上述原则，提出了调整外地代表方案结构的政策准则和建议。Moreover, already in 1993, the Disarmament Commission had adopted by consensus guidelines and recommendations for regional disarmament.
况且，裁军审议委员会已经在1993年以协商一致的方式通过了关于区域裁军的准则和建议。(8) The measures provided for in this Directive takes into account existing international guidelines and recommendations based on available scientific and technical information for evaluation.
本指令规定的措施考虑了现有的国际准则和建议并基于对可获得的科学和技术信息的评估。The Disarmament Commission formerly produced various guidelines and recommendations. In recent years, however, there have been no substantive outcomes.
裁军审议委员会以往曾经达成各种指导方针和建议，但近年来缺乏实质性成果。Dansani also acknowledges the World Trade Organization's(WTO) guidelines and recommendations, and it is a condition that our suppliers are member of the WTO.
丹萨尼还承认世界贸易组织(WTO)的指导方针和建议，这是我们的供应商是WTO成员的一个条件。It unanimously adopted over 15 texts concerning principles, guidelines and recommendations, and it made recommendations concerning the items on its agenda.
它一致通过了逾15项涉及各种原则、准则和建议的案文，并就其议程项目提出了建议。Moreover, already in 1993, the Disarmament Commission had, by consensus, adopted guidelines and recommendations for regional disarmament.
此外，早在1993年，裁军审议委员会就协商一致地通过了有关区域裁军问题的指导方针和建议。In 1992, the Commission issued guidelines and recommendations for objective information on military matters.
在1992年，委员会就关于军事情况的客观情报问题订立了指导方针和建议。年，委员会还发布了军事事项客观情报问题的指导方针和建议。(b) The cooperation undertaken with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the willingness to comply with its guidelines and recommendations;
与联合国难民事务高级专员办事处开展合作，并愿意遵守其指导方针和建议；.The purpose of this facility is to enable countries to meet international sanitary and phytosanitary standards, guidelines and recommendations, therefore securing access to international markets.
该基金的目的是使各国能够达到国际卫生和植物检疫标准、准则和建议的要求，从而能够进入国际市场。He also noted that most of China's SPS measures were based on international standards, guidelines and recommendations.
他还指出，中国绝大部分SPS措施是基于国际标准、指南和建议的。The paragraphs below contain the guidelines and recommendations requested by the General Assembly in its resolution.
以下各段载有大会在上述决议中要求提出的准则和建议。The COP also established several working groups with the mandate to elaborate guidelines and recommendations for the implementation of different treaty provisions.
缔约方会议还设立了一些工作小组，任务是为实施不同条约条款拟订准则和建议。
