在 英语 中使用 Guiding framework 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Delegations endorsed the intended use of the plan as an overall guiding framework for UNICEF, to be adapted to specific conditions and priorities at the country level.
各代表团赞同拟将该计划作为儿童基金会的一个全面指导框架，并将根据各国特定情况和优先事项予以修改。To further strengthen South-South and triangular cooperation, efforts needed to be exerted to promote transparency, reduce bureaucratic red tape and formulate an overall guiding framework.
为了进一步加强南南合作和三角合作，需要努力提高透明度，减少官僚主义繁文缛节以及制定一个总体指导框架。UNODC developed its Global Programme for Combating Wildlife and Forest Crime, which serves as a guiding framework for its comprehensive response in support of States.
毒品和犯罪问题办公室制订了其打击野生生物和森林犯罪全球方案，该方案对其支持各国的综合对策起到了指导框架的作用。The 2020 plan, known as" Paraguay for All", provides the guiding framework of our current Government' s social policies, and is based on four main elements.
这项被称作"为所有人的巴拉圭"的2020年计划，提出了我国现政府社会政策的指导框架，这计划有以下要点。To achieve these goals, the primary health-care approach needs to be used as a flexible guiding framework so that it can be adapted to local needs and specific sociocultural contexts.
On 18 December 2000, the General Assembly adopted the United Nations Millennium Declaration as a guiding framework for Member States and the United Nations at the dawn of the new century.
大会于2000年12月18日通过了《联合国千年宣言》，作为新世纪开端各会员国和联合国的指导框架。(a) To conclude the review of the Yokohama Strategy and its Plan of Action, with a view to updating the guiding framework on disaster reduction for the twenty-first century;
(a)完成对《横滨战略》及其《行动计划》的审查，以期增订21世纪减少灾害的指导框架；.During the biennium 2016-2017, ESCWA will build on the experience gained during the previous bienniums to advocate the principles of social justice as a guiding framework for public policymaking.
两年期内，西亚经社会将借鉴在前几个两年期取得的经验，倡导把社会公正原则作为公共决策的指导框架。In this decision, the Ministers of AMCEN stated that the guiding framework for the strategic plan for technology support and capacity capacity-building should be based on the following principles.
在这项决定内，非洲部长环境会议的部长们声明技术援助与能力建设的战略计划的指导框架应该基于下列各项原则之上.The commitment of the United Nations system towards the realization of the goals and targets of the Millennium Declaration has remained the guiding framework for the work of the Chief Executives Board and its subsidiary structures.
联合国系统对实现《千年宣言》各项目标和指标的承诺依然是行政首长协调会及其下属机构工作的指导框架。These guiding frameworks, with national laws and policies as a bulwark, can enrich national normative frameworks. .
这些指导框架以国家法律和政策为堡垒，可以加强国家规范框架。(e) Developing guiding frameworks for the business sector' s role in post-conflict situations.
(e)为企业在冲突后情况下的作用拟定指导框架。The Agenda for Action adopted in Stockholm provides the international community with a guiding framework.
在斯德哥尔摩通过的《行动议程》为国际社会提供了一个指导纲领。It serves as a guiding framework for implementing actions aimed at eliminating all forms of discrimination between women and men.
Central government issues legislation, tops up local funding of schools, and provides a guiding framework for what schools should teach and how.
中央政府发布立法，提供地方经费，并为学校该教什么、怎么教提供一个指导性框架。These agendas, expressed by the female political actors themselves, provide a guiding framework for bolstering democracy and transforming the rationale behind public administration.
这些依照相关的政治行动者拟订的议程组成一个主导框架，以加强民主制和改变国家管理的逻辑。It must elaborate a guiding framework in which a more rights-sensitive approach to the issue can be adopted, taking into account the several dimensions discussed in this study.
小组委员会必须拟出一个指导性框架，更多注重权利，同时考虑到本文所讨论的各方面。The Saint Lucia National HIV/AIDS Strategic Plan 2004-2009, launched in February 2005, is the guiding framework for the country' s response to the HIV/AIDS pandemic.
年2月启动的《圣卢西亚2004-2009年国家艾滋病毒/艾滋病战略计划》是我国应对艾滋病毒/艾滋病大流行病工作的指导性框架。It is a strategic framework guiding the country for the five-year period.
它是国家的五年期(2005/2006-2009/2010年)指导性战略框架。The guiding principles set out in General Assembly resolution 46/182 define the fundamental framework guiding humanitarian assistance.
大会第46/182号决议中规定的指导原则界定了指导人道主义援助的基本框架。
