在 英语 中使用 In his opening statement 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Under-Secretary-General for Communications and Public Information provided additional substantive information in his opening statement to the Committee.
主管传播和新闻副秘书长在委员会开幕的发言中提供了更多实质性的资料。In his opening statement, he highlighted that contemporary forms of slavery are among the foremost issues of conscience and demand the attention of the international community.
他在致开幕词时强调，当代形式奴役问题是最重要的良知问题之一，因此要求国际社会予以重视。In his opening statement, the Chair thanked the Director of the Human Rights Treaties Division for his personal engagement with the treaty body strengthening process and for conducting difficult negotiations.
在开幕发言中，主席感谢人权条约司司长亲自参与加强条约机构进程，并进行困难的谈判。In his opening statement, the Chairman outlined the programme of work for the fourth session of the Commission.
主席在其开幕词中概述了委员会第四届会议的工作方案。As the President pointed out in his opening statement, human rights are one of the three pillars on which the United Nations was founded.
正如主席在其开幕词中所指出的那样，人权是奠定联合国基础的三个支柱之一。In his opening statement, Mr. John Baird, Minister for the Environment of Canada, welcomed the meeting participants on behalf of the Prime Minister and the Government of Canada.
加拿大环境部长JohnBaird先生在开幕致辞中代表加拿大总理和政府欢迎会议与会者。In his opening statement, Mr. Musyoka welcomed participants to his country on behalf of the Government of Kenya and its people.
在其开幕致辞中，Musyoka先生代表肯尼亚政府和人民对各位与会者前来肯尼亚出席本届会议表示欢迎。In his opening statement, the Permanent Secretary of Transport welcomed those attending the session.
在开幕发言中，交通运输部常务秘书欢迎各位出席会议。In his opening statement, the Co-Chair welcomed the new members and non-members and thanked the Secretariat for its excellent preparations for the meeting.
联合主席在其开幕词中对新的成员和非成员表示欢迎，并感谢秘书处为本次会议展开了卓越的筹备工作。In his opening statement, Senator Richard Lugar acknowledged that“the problem is real and is exacerbated by man-made emissions of greenhouse gases.
参议员理查德·卢格在开场陈述中承认，“问题是真实存在的，并因为人为的温室气体排放而加剧。对于总干事在本届会议开幕式发言中就系统变化和本组织的转变提出的观点，伊朗代表团感到鼓舞。The Secretary-General, in his opening statement, drew an uncompromising picture of the threats to peace, and rightly reminded us of our responsibilities.
秘书长在其开幕词中描绘了一幅和平正在受到威胁的严峻画面，并正确地提醒我们承担起责任。Otherwise, as Secretary-General Kofi Annan stressed in his opening statement, history will indeed judge us harshly.
否则，正如秘书长科菲·安南在开场发言中强调指出的，历史将对我们作出无情的宣判。Mr. Trump knew of and directed the Trump Moscow negotiations throughout the campaign and lied about it,” Cohen said in his opening statement.
在整个大选期间，特朗普知晓并指导了特朗普莫斯科项目的谈判，并对此撒谎，”科恩在他的开案陈述中说。Switzerland welcomes the very clear language used by the Secretary-General of the United Nations in his opening statement before this assembly.
瑞士欢迎联合国秘书长在本届大会开幕词中的明确阐述。(b) Also took note of the advance information provided by the Director-General in his opening statement to the plenary;
(b)还注意到总干事在对全体会议的开幕讲话中预先提供的信息；.In his opening statement, the Minister highlighted the importance of Africa being adequately prepared for the two important United Nations events scheduled for 2001 and early 2002.
The Deputy Secretary-General of UNCTAD also highlighted in his opening statement the importance the Secretary-General of UNCTAD gives to technology and innovation as major drivers of economic transformation and development.
贸发会议副秘书长也在其开幕发言中强调，贸发会议秘书长十分重视技术和创新，认为这是经济转型和发展的重要推动力。He told jurors in his opening statement that they would receive a CD with 100,000 pages of internal documents from 1971 to 2007 during their deliberations.
他在开幕词中告诉陪审员，他们将在审议期间收到一份包含10万页内部文件的CD，其中包括1971年至2007年的内部文件。In his opening statement, Mr. Suwit Wibulpolprasert stressed the importance of empowering the people and actively involving all stakeholders in the SAICM process.
SuwitWibulpolprasert先生在其开幕致词中强调说，在化管战略的制定过程中必须使人们得到权力，而且应促使所有的利益相关者参与这一进程。
