IN THE RATIFICATION - 翻译成中文

• 在批准

在 英语 中使用 In the ratification 的示例及其翻译为 中文

(d) Examples of joint advocacy in the ratification of international human rights instruments were commended.
(d)与会者赞扬联合推动各国批准国际人权文书。

The unanimous condemnation of torture must be followed swiftly by dramatic progress in the ratification of that crucial instrument.
在一致谴责酷刑之后,必须接着快速批准这项重要文书。

It emphasizes the importance of organization of the workshops by the BCRCs, which would assist in the ratification of the Ban Amendment;
强调巴塞尔区域中心组织研讨会的重要性，因为它将有助于批准《禁止修正》；.

It expressed concerns regarding the role of charitable institutions in Qatar in the absence of transparency and, also, regarding delays in the ratification of international treaties.
叙利亚关注在缺乏透明度的情况下卡塔尔慈善机构的作用，并且还关注迟迟没有批准国际条约。

(b) Climate change outreach campaigns in five countries contributed to the formulation of climate change strategies, eventually assisting in the ratification of treaties.
(b)在5个国家开展气候变化外联运动有助于拟订气候变化应对战略，最终有助于批准条约。

Any delays in the ratification of existing instruments are attributable to the sheer volume of legislation that our Parliament has had to address, especially since the end of the rebel war.
在批准现有文书方面的任何拖延，都会使我国议会必须处理的立法工作，特别是叛乱战争结束以来的立法工作的数量增加。

One objective of Workshop 4 will be a review of the progress made in the ratification and implementation process of the 12 universal instruments related to the prevention and suppression of international terrorism.
讲习班4的一个目标是审查在批准和执行与预防和制止国际恐怖主义有关的12份国际文书方面所取得的进展。

Parliament did, however, have an important role in the ratification process, through its Foreign Affairs and Trade Committee, and continued to exercise important supervisory functions.
然而，通过它的外事与外贸委员会，议会确实在批准程序上发挥了重要的作用，并且继续行使重要的监督职能。

The purpose of the seminars will be to review the progress achieved since the subregional seminars in the ratification efforts of Governments, further identify the needs of States, and refine the projects and materials developed to meet those needs.
研讨会的目的将是审查自分区域研讨会以来各国政府在批准工作方面取得的进展，进一步确定会员国的需要，以及完善为满足这些需要所制定的项目和汇编的资料。

With regard to Anguilla, the Committee mentioned, for example, that the Territory was not included in the ratification by the United Kingdom of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals.
关于安圭拉，行预咨委会指出，例如，联合王国在批准《养护野生动物移栖物种公约》时，没有把该领土列入。

While the year under review witnessed an accelerated pace in the ratification of legal instruments on terrorism, manifesting vigilant global support for combating terrorism, much remains to be done.
正在审查的一年看到在批准有关恐怖主义问题的法律文书方面加速了步伐，表明全球积极支持打击恐怖主义，但仍有许多工作要做。

In his report of 2 July 2002, the Secretary-General reported on the progress made by Member States in the ratification of the Convention and the Protocols thereto(A/57/153, paras. 7-14).
秘书长在其2002年7月2日的报告中报告了会员国在批准《公约》及其议定书方面的进展情况（A/57/153，第7-14段）。

(b) The Public Rights and Freedoms Committee of the House of Representatives: This Committee, which is one of the standing committees of the House of Representatives, plays an important role in the ratification of international human rights instruments.
(b)议会的公共权利和自由委员会：该委员会是议会的常设委员会之一，在批准国际人权文书方面发挥重要作用。

(c) Reinforced project activities have been initiated for subregions in which State are lagging behind in the ratification progress, namely Southern Africa, Eastern Africa, the Caribbean and the Pacific Islands.
(c)为南部非洲、东部非洲、加勒比和太平洋岛屿这些存在着在批准文书进程方面仍然滞后的国家的各分区域启动了强化项目活动。

The AIMS SIDS reported progress in the ratification of relevant instruments, including relevant MEAs, and efforts to integrate their mandates into national sustainable development strategies.
据AIMS小岛屿发展中国家报告，它们在批准有关文书，包括有关多边环境协定方面取得了进展，并采取了措施，将各项任务纳入到国家可持续发展战略当中。

The Group of 77 saw the lack of progress in the ratification of the Kyoto Protocol by the developed countries as a vivid manifestation of their unwillingness to fulfil their commitments under the Convention.
国集团认为，发达国家批准《京都议定书》缺少进展，生动表明它们不愿意履行根据公约承担的义务。

Endeavour to review progress in the ratification and early implementation of these instruments in six months and to provide relevant information to the Centre for International Crime Prevention;
努力在六个月内审查这些文书的批准和及早加以实施方面的进展情况，并将有关资料提供给国际预防犯罪中心；.

Although progress has continued in the ratification of human rights instruments by more States, much remains to be done to use fully the institutions established for the monitoring of the implementation of human rights.
虽然在争取更多国家批准人权文书方面继续取得进展,但还有许多工作要做,以充分利用所设机构来监测人权的执行情况。

It welcomed Malaysia' s work in the Council, in establishing an ASEAN human rights body, and in the ratification of ASEAN' s Charter.
它对马来西亚在人权理事会中、在东盟人权机构的成立中以及在《东盟宪章》的批准中所做的工作表示欢迎。

Spain commended the commitment to human rights at the national and international levels, including within the European Union framework, as reflected in the ratification of international instruments.
西班牙称赞马耳他在国家和国际各级，包括在欧洲联盟框架内致力于人权，这体现在对若干国际文书的批准上。