在 英语 中使用 Instruments and mechanisms 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It was also necessary to strengthen institutional capacity to implement and enforce existing instruments and mechanisms for combating violence against women.
还需要加强体制能力以实施和执行打击暴力侵害妇女行为的现有文书和机制。Algeria takes this opportunity to reiterate its commitment to our multilateral disarmament endeavour, including disarmament instruments and mechanisms.
阿尔及利亚借此机会重申，它致力于我们的多边裁军努力，包括裁军文书与机制。As human rights violations are the fundamental cause of refugee movements, human rights instruments and mechanisms are the precepts on which the rights of refugees, displaced persons and returnees are protected.
由于人权被侵犯是难民逃亡的根本原因,因此,人权文书和机制是难民、流离失所人士和返回者的权利受保护的基础。(b) A review of the extent to which international legal instruments and mechanisms are being implemented and provision of further assistance, where needed, to countries to implement their commitments to these agreements;
(b)审查国际法律文书和机制的执行情况，并必要时进一步协助各国履行其对这些协定的承诺；.Request the GM to strengthen its capacity to explore new and innovative sources of finance, financing instruments and mechanisms that can be applied to address the concerns of the Convention;
请全球机制加强能力，探索可用于解决《公约》关切问题的新型和创新筹资来源、筹资工具和机制；.Chile has various legal, financial and administrative instruments and mechanisms at its disposal for the development, promotion and dissemination of goods and services relating to culture and heritage.
智利有各种各样的法律、财政和行政管理手段和机制可以用于发展、促进和传播文化和传统方面的商品和服务。Some delegations noted that existing instruments and mechanisms had been developed in harmony with the Convention, so the conditions already existed to achieve complementarity between existing mechanisms. .
一些代表团注意到，现行文书和机制是在与《公约》保持和谐的情况下制订的，因此实现现行机制之间互补性的条件已经存在。The challenge is to utilize existing instruments and mechanisms to the fullest extent possible within their current mandates in order to manage and conserve marine biodiversity in these areas.
挑战是，在它们目前的授权内尽可能最大程度地利用现有文书和机制，以便管理和养护这些地区的海洋生物多样性。The obligations that it sets forth-- which are politically binding-- are designed to strengthen and contribute to the universalization of all multilateral disarmament and non-proliferation instruments and mechanisms.
守则》提出的各项义务----都具有政治约束力----旨在加强和促进多边裁军与不扩散文书和机制的普遍化。From that perspective, the suffering of the families of the missing, to which the Assembly, in its resolution 61/155, accords much attention, cannot be addressed only by instruments and mechanisms focusing on humanitarian considerations.
从这个角度看，第61/155号决议非常重视的失踪人员家属的痛苦不能只靠集中注意人道主义考虑的文书和机制来解决。The United Nations human rights instruments and mechanisms provide a principled framework and the necessary tools for addressing the full range of social, political, and economic factors that drive the pandemic.
联合国有关人权的文书和机制提供了有原则的框架和必要的工具，以处理影响这一大流行病的一系列社会、政治和经济的因素。He wondered how those bodies could assume their responsibilities when nobody had sought their opinions regarding the instruments and mechanisms through which their decisions would be enacted.
没有人要求这些机关就执行其决定的工具和机制提出意见，他想知道在这种情况下，这些机关如何能履行其职责。With regard to violence against women, the region had played a pioneering role in developing instruments and mechanisms at the regional and international levels designed to eradicate that scourge.
有关暴力侵害妇女问题，该区域在制定区域和国际两级旨在消除这一祸害的文书和机制方面发挥了先锋作用。Consequently, it is understood that most of the proposed measures need to be implemented in the context of and taking into account the bilateral, subregional, regional and global instruments and mechanisms of cooperation.
因此，有一项理解，即采取大多数拟议措施时，都需要双边、次区域、区域和全球文书及机制。The tragic events of 11 September 2001 and subsequent security threats have made it necessary to carefully examine international instruments and mechanisms aimed at ensuring safety at sea.
由于2001年9月11日的悲剧事件及其后的安全威胁，有必要仔细审查旨在确保海上安全的国际文书和机制。INTERNATIONAL LEGAL INSTRUMENTS AND MECHANISMS.
国际法律文书和机制.HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS AND MECHANISMS.
区域和国家人权文书和机制.Development of modern tools, best practices, instruments, and mechanisms could help regions and subregions to enhance international cooperation.
开发现代工具、最佳做法、文书和机制可能有助于各区域和次区域加强国际合作。Legal instruments and mechanisms.
法律文书和机制.International human rights Instruments and mechanisms.
国际人权文书和机制.
