IS MAINLY ATTRIBUTABLE - 翻译成中文

• 的主要原因是
• 主要归因于
• 主要归功
• 美元主要是

在 英语 中使用 Is mainly attributable 的示例及其翻译为 中文

The increase in Asia' s share is mainly attributable to increased expenditures on some projects at the country level.
亚洲份额的增加主要归因于国家一级某些项目支出的增加。

The net reduction in non-post resources is mainly attributable to general temporary assistance and subscriptions and is based on patterns of expenditure.
非员额项下所需经费净减,主要归因于根据支出模式支付一般临时人员费用和订阅费减少。

Reported that the rapid growth of protein consumption is mainly attributable to the growing demand in developing countries, especially Brazil, India and China.
报道称，蛋白质消费的快速增长主要归因于发展中国家的需求不断增长，特别是巴西、印度和中国。

The slight increase of 1.2 percentage points, compared to the average vacancy rate during the previous year, is mainly attributable to the start-up of new missions.
和上一年的平均空缺率相比略增加了1.2百分点，主要原因是开办了新的特派团。

This increase is mainly attributable to the proposed seven new positions, the higher mission subsistence allowance rates and the acquisition and replacement of vehicles(ibid., para. 32).
增加的主要原因是拟议新设7个职位、特派任务生活津贴提高及车辆的购置和更换(同上，第32段)。

The increase of $119,700 under this heading is mainly attributable to the non-recurrent acquisition of office furniture, office equipment and data-processing equipment as detailed in annex II. C.
本项下增加119700美元主要是由于购置附件二C所述的办公室家具、办公室设备,数据处理设备,这些都是非经常项目。

The decrease is mainly attributable to the completion of the Mission' s mandate and finalization of its substantive activities by 30 November 2012 and to the curtailing of training activities owing to the closing of the Mission.
所需经费减少的主要原因是综合团的任务已经完成，其实质性活动也于2012年11月30日前结束，还由于培训活动因综合团结束而减少。

The decrease of $190,400 is mainly attributable to the proposed net reduction of 12 positions-- 2 new positions(1 P-4 and 1 UNV) and 14 abolitions(8 Field Service and 6 Local level).
减少190400美元的主要原因是拟净减12个职位：增设2个新职位(1个P-4和1个联合国志愿人员职位)；裁撤14个职位(8个外勤事务人员和6个当地雇员职位)。

The increase of $258,600 is mainly attributable to the delayed impact of the establishment of the post of Director-General(Under-Secretary-General) effective 1 January 2010 in the context of General Assembly resolution 64/244 on the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
增加的258600美元主要是由于大会关于2010-2011两年期拟议方案预算的第64/244号决议自2010年1月1日设立的主任员额(副秘书长)的滞后影响。

The increase is mainly attributable to additional requirements for construction services related to the replacement of the existing dry rations facility, the acquisition of additional generators and an increase in the cost of maintenance supplies.
增加的主要原因是需要额外经费，开展建筑工程以取代现有干粮设施，购置新的发电机，维修用品成本也已增加。

The variance under this heading is mainly attributable to lower costs as a result of vendor' s inability to establish communication lines to the United Nations Logistics Base and the fluctuations in usage.
本项下出现差异的主要原因是，供应商无法与联合国后勤基地建立通信线以及使用率浮动，因而导致费用降低。

The variance is mainly attributable to the decreased post adjustment rate, which was budgeted at 51.4 per cent, although the actual average post adjustment rate from July 2010 to January 2011 was 43.1 per cent.
产生差异的主要原因是，编入预算的工作地点差价调整数比率为51.4%，而2010年7月1日至2011年1月的实际平均工作地点差价调整数比率为43.1%。

The variance is mainly attributable to regional and within-mission travel requirements of resident auditors, which previously had been absorbed by mission budgets and to case-related travel in the Investigations Division.
出现差异的主要原因是驻地审计员区域内和特派团内差旅所需经费，这些费用此前由特派团预算案以及调查司相关案件差旅吸收。

The variance is mainly attributable to the application of a delayed deployment factor of 8 per cent compared with the factor of 5 per cent applied in 2013/14, based on a lower planned deployment of United Nations police officers.
出现差异的主要原因是，联合国警官的计划部署数量减少，并据此适用了8%的延迟部署因数，而2013/14年度适用的延迟部署因数为5%。

The increase in the resources proposed for 2014 is mainly attributable to the provision for the relocation of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, partially offset by reduced requirements under travel(see para. 98 below).
年拟议资源增加的主要原因是编列了反恐怖主义委员会执行局搬迁费用，这项费用因差旅所需经费减少而被部分抵销(见下文第98段)。

The variance is mainly attributable to an allocation of indirect costs to support Umoja and other information technology systems in the field(see paragraph 133 above).
出现差异的主要原因是在外地支持"团结"项目和其他信息技术系统的间接费用的分配款(见上文第133段)。

The variance is mainly attributable to higher requirements for self-sustainment resulting from the increased deployment of military contingents to the authorized strength of 15,000 personnel in 2008/09, as compared to an average of 14,382 personnel in 2007/08.
产生差异的主要原因是，自我维持费用增加，因为军事特遣队人数从2007/08年平均14382人，增加到2008/09年核定的15000人。

The variance is mainly attributable to the increased political consultations to support the resumption of the Cyprus talks, including travel outside the mission area related to meetings with the European Union and the Guarantor Powers.
本项下出现差异的主要原因是要进行更多的政治协商，支持恢复塞浦路斯谈判，包括前往任务区以外与欧洲联盟和保证国会晤。

The variance under this heading is mainly attributable to lower costs for alteration and renovation projects planned for the 2007/08 period compared to the 2006/07 period owing to the scheduled completion of major projects during the 2006/07 period.
本项下出现差异的主要原因是，计划在2007/08年度执行的改建和翻修项目与2006/07年度相比，成本降低，因为大型项目按计划于2006/07年度完成。

The unutilized balance is mainly attributable to the cancellation of the purchase of 15 Jeep 4x4 vehicles as a result of the receipt, by MINURSO, of 15 of the same type of vehicle as surplus stocks from other peacekeeping missions.
产生未用余额的主要原因是，西撒特派团取消了购置15辆4x4吉普车的计划，因为它从其他维持和平特派团的剩余存货中取得了这些汽车。