出现差异的原因是 - 翻译成英语

• the variance is attributable
• the variance is due
• the variance is owing

在 中文 中使用 出现差异的原因是 的示例及其翻译为 英语

出现差异的原因是一般临时人员和咨询人的所需经费增加(分别为571000美元，即30.8%和2491900美元，即240%)，这主要与实施国际公共部门会计准则有关。
The variance is attributable to higher requirements for general temporary assistance($571,000, or 30.8 per cent) and consultants($2,491,900, or 240 per cent), largely in relation to IPSAS implementation.

出现差异的原因是，偿还建制警察派遣国政府自我维持费用的实际所需经费减少，因为没有根据谅解备忘录提供预期的物项。
The variance is attributable to lower actual requirements for the reimbursement of formed police-contributing Governments for self-sustainment costs owing to items not being provided as expected pursuant to memorandums of understanding.

出现差异的主要原因是根据目前部署情况采用17%的延迟部署因数，而2009/10期间采用23%的延迟部署因数。
The variance is attributable primarily to the application of a delayed deployment factor of 17 per cent, based on current deployment patterns, compared with a 23 per cent delayed deployment factor for the 2009/10 period.

出现差异的主要原因是购置通信设备所需经费减少，因为预计在2010年7月1日以前完成为重新部署到东部的各营购置各种设备。
The variance is attributable primarily to reduced requirements under acquisition of communications equipment based on the projected completion of the acquisition of various equipment for the battalions redeployed to the east by 1 July 2010.

出现差异的原因是，标准费用增加，而且续设为2009/10年度核准的一个增设员额，对该员额采用了(专业职类)65%的递延征聘因素。
The variance is attributable to increased standard costs and the continuation of an additional post approved for 2009/10 in respect of which a delayed recruitment factor of 65 per cent(Professional category) was applied.

出现差异的原因是2010/11年度终止了2009/10年度预算中为位于区域办公室的6个员额编列的标准商营通信费。
The variance is attributable to the discontinuation in 2010/11 of the provision made in the 2009/10 budget for the standard commercial communications rate for six posts located in the two regional offices.

出现差异的原因是受权部队的人数减少，军事观察员部署减缓，以及军事特遣队、国际工作人员和商业合同飞机的部署延迟。
The variance was attributable to the reduction in the authorized strength and slower deployment of military observers and delays in deployment of the military contingent, international staff and commercially contracted aircraft.

出现差异的主要原因是在完成家具搬运合同方面出现延误，该合同预计在2012年10月完成，但却在2013年上半年才完成。
The variance was due primarily to a delay in the conclusion of the contract related to the moving of furniture, which occurred in the first part of 2013 instead of October 2012 as anticipated.

出现差异的主要原因是燃料消耗比预计水平低34%，实际消耗量为760万公升，而预计量则为1160万公升。
The variance was attributable primarily to the 34 per cent lower consumption of fuel from a projected consumption of 11.6 million litres to actual consumption of 7.6 million litres.

出现差异的主要原因是，口粮平均单位成本降至6.84美元，而2013/14年度适用的平均单位成本为10.59美元，导致口粮所需资源减少。
The main factor contributing to the variance is the reduced requirement for rations owing to a reduced average cost per unit of $6.84 compared with the average cost per unit of $10.59 applied in 2013/14.

出现差异的原因是，请咨询人参加计划开展的加强法律和司法机构能力的活动和管辖权/法院系统讲习班方面出现拖延。
Variance is attributable to the delays in engaging consultants for the planned activities on capacity strengthening of legal and judicial institutions and jurisdiction/court system workshops.

出现差异的原因是，商业通信、通信设备的维修/保养和零配件的所需经费减少；另外，一些部队并非在所有通信领域都是自我维持。
Variance is attributable to lower requirements for commercial communications, maintenance/services of communications equipment and spare parts and to some troops not being self-sustained in all areas of communications.

出现差异的原因是从2009年7月1日起，撤销2008/09年度为司法系统核可的两个员额1个P-4、1个一般事务(其他职等)，由标准费用增加相抵消。
The variance is attributable to the discontinuation with effect from 1 July 2009 of two posts(1 P-4, 1 GS(OL)) that were approved for 2008/09 in the context of the administration of justice system, offset by increased standard costs.

出现差异的原因是，计划在2006/07年度购置30台闭路电视摄影机和12副测距单筒望远镜，以及更换夜视器材的所需经费减少（2副；2006/07年期间则为10副）。
The variance is attributable to the planned acquisition during the 2006/07 period of 30 closed-circuit television cameras and 12 rangefinder monoculars and to reduced requirements for the replacement of night observation devices(2 compared to 10 in the 2006/07 period).

出现差异的原因是对离职后医疗保险费用的预测增加。
The variance is attributable to the increase in the projection for after-service health insurance costs.

出现差异的原因是购置了3部黑莓智能手机。
The variance is attributable to the acquisition of three BlackBerries.

出现差异的原因是更换标准信息技术设备(4500美元)。
The variance is attributable to the replacement of standard information technology equipment($4,500).

出现差异的原因是与企业资源规划有关的拟议所需经费。
The variance is attributable to the proposed requirements related to ERP.

出现差异的原因是2009/10年预算期间核准的视频会议设备。
The variance is attributable to videoconferencing equipment approved in the 2009/10 budget period.

出现差异的原因是为提高编辑和新闻撰稿人专业技术进行必要的培训。
The variance is attributable to the training necessary to improve professional skills of the editor and the news writer.