出现未用余额的原因是 - 翻译成英语

• the unspent balance was attributable
• the unspent balance was due
• the unutilized balance was attributable
• the unutilized balance was due
• the unutilized balance is attributable
• the unspent balance is attributable

在 中文 中使用 出现未用余额的原因是 的示例及其翻译为 英语

出现未用余额的主要原因是，部队的部署延迟，导致自我维持所需经费减少。
The unutilized balance was due mainly to the lower self-sustainment requirements resulting from the delayed deployment of troops.

出现未用余额的主要原因是特遣队所属装备延迟部署。
The unutilized balance was due mainly to the delayed deployment of contingent-owned equipment.

出现未用余额的主要原因是建设项目延迟，从而减少了对临时助理人员的需求。
The unutilized balance was due mainly to the delays in construction projects, which resulted in a reduced need for temporary assistance.

出现未用余额的原因是，在本报告所述期间更换的10台双目显微镜的实际费用较低。
The unutilized balance is due to the lower actual cost of the 10 pairs of binoculars replaced during the period.

出现未用余额的主要原因是实际平均空缺率12.8%，高于预算采用的9%的平均空缺率。
The unutilized balance was owing mainly to the higher actual average vacancy rate of 12.8 per cent compared with 9 per cent applied in the budget.

出现未用余额的原因是：由于推迟征聘工作人员而延期实施速效项目。
The unspent balance is attributable to the deferral of the implementation of quick-impact projects owing to the delayed recruitment of staff.

出现未用余额的主要原因是，在征聘国际工作人员方面，平均空缺率为27.3%，高于预算编制的10%空缺率。
The unspent balance was attributable primarily to the higher average vacancy rate of 27.3 per cent with respect to the recruitment of international staff, compared with the budgeted vacancy rate of 10 per cent.

出现未用余额的原因是，分阶段缩编警务人员，结果建制警察平均部署较少(计划2352人，实际2167人)。
The unspent balance was attributable to the phased drawdown of police personnel, resulting in the lower average deployment of formed police personnel(actual of 2,167 compared with the 2,352 planned).

出现未用余额的主要原因是，报告所述期间部署的军事医务人员实际人数少于预算经费所根据的谅解备忘录。
The unspent balance was due mainly to the lower actual number of military medical personnel deployed during the reporting period as compared to the memorandums of understanding upon which budgetary provisions were based.

出现未用余额的主要原因是地震前警员部署方面出现延迟，安全理事会第1908(2010)号决议核定增派224名联合国警察的部署方面也出现延迟。
The unspent balance was attributable mainly to the delays in the deployment of police officers before the earthquake and delays in the deployment of 224 additional United Nations police authorized in Security Council resolution 1908(2010).

出现未用余额的主要原因是军事和警察人员旅行次数减少，特别是参加区域内联络会议的非培训相关差旅减少。
The unutilized balance was attributable mainly to fewer trips undertaken by military and police personnel, especially for liaison meetings within the region, with respect to non-training related travel.

出现未用余额的主要原因是，如任务执行情况预期成绩4.2所反映，特派团的解除武装、复员和重返社会方案延迟执行。
The unspent balance was due mainly to delays in the implementation of the Mission' s disarmament, demobilization and reintegration programme, as reflected under expected accomplishment 4.2 of the mandate performance.

出现未用余额的主要原因是在执行预期成绩4.2所示特派团的解除武装、复员和重返社会方案方面出现拖延。
The unspent balance was attributable mainly to delays in the implementation of the Mission' s disarmament, demobilization and reintegration programme as reflected under expected accomplishment 4.2.

出现未用余额的主要原因是商业通信减少，而减少的原因是内部卫星网络得以优化以及联格观察团减少了支付转发器费用的份额。
The unutilized balance was attributable primarily to reduced requirements under commercial communications, resulting from the optimization of an internal satellite network and the Mission' s reduced share of transponder charges.

出现未用余额的原因是整个任务区内更加依赖达尔富尔混合行动的医疗设施，并且由于利用现有库存，医疗用品需求低于预计.
The unutilized balance is attributable to the increased reliance on UNAMID medical facilities throughout the mission area and to lower than expected requirements for medical supplies owing to the utilization of existing stocks.

出现未用余额的主要原因是，一般工作人员费用实际所需经费较低，占薪金净额的84%，而预算编列的估计数为薪金净额的94%。
The unspent balance was attributable primarily to lower actual requirements for common staff costs at 84 per cent of net salaries compared with the budgeted estimate of 94 per cent of net salaries.

出现未用余额的主要原因是由于该区域的普遍安全局势，关于公共采购基础培训的计划咨询服务未得到执行。
The unspent balance was attributable mainly to the non-implementation of the planned consultancy services for training on the fundamentals of public procurement, owing to the prevailing security situation in the region.

出现未用余额的主要原因是，总部工作人员的实际差旅费用减少，以及在特派团内部差旅方面，除第比利斯外，所有部门都提供客房住宿。
The unspent balance was attributable mainly to the lower actual costs of travel undertaken by Headquarters staff and to the provision of guesthouse accommodation in all sectors, except Tbilisi, for within-mission travel.

出现未用余额的主要原因是购置发电机所需经费减少，因为买不到总部系统合同特别规定的那类发电机。
The unspent balance was attributable mainly to the lower level of acquisition of generators owing to the unavailability of the type of generator specified under the Headquarters systems contract.

出现未用余额的主要原因是联合国警察人员的部署延迟，平均每月部署645人，而预算编列为平均每月部署715名警官。
The unutilized balance was due mainly to the delayed deployment of United Nations police personnel, with an average monthly deployment of 645 as compared to the budgeted monthly average deployment of 715 police officers.