THE VARIANCE IS ATTRIBUTABLE - 翻译成中文

• 出现差异的原因是
• 产生差异的原因是
• 造成差异的原因是
• 差异归因于

在 英语 中使用 The variance is attributable 的示例及其翻译为 中文

The variance is attributable to non-purchase of new vehicles since the Mission vehicle ratios were outside the standard ratio range.
出现差异是因为特派团的车辆比率在标准比率范围之外，所以未购置新车。

The variance is attributable to additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions.
出现差异是由于拟设新员额和一般临时人员职位导致所需资源增加。

The variance is attributable to additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions.
出现差异是因为拟议新设员额和一般临时人员职位需要增加所需经费。

The variance is attributable to reduced travel as a result of conducting biannual training conferences instead of annual training conferences for DPKO and DFS.
出现差异是由于为维和部和外勤部举办两年期而非年度培训会议导致差旅减少。

The variance is attributable to the DPKO and DFS share of information technology infrastructure costs.
出现差异是因为维和部和外勤部分担信息技术基础设施费用。

The variance is attributable to the change in the methodology for planning and conducting the senior mission administration and resource training programme.
出现差异是由于改变了规划和开展高级特派团行政管理和资源培训方案的方法。

The variance is attributable to the acquisition of observation equipment and the reimbursement of self-sustainment to countries contributing troops and formed police personnel.
本项下出现差异的原因是购买观察设备和向部队和建制警察派遣国偿还自我维持费用。

The variance is attributable to additional requirements for self-sustainment owing to the full deployment of the Force during the period.
成差异的原因是，部队在此期间全员部署而使自我维持费用增加。

The variance is attributable to increased requirements for payments to troop-contributing countries for observation self-sustainment in line with the revised military drawdown plan.
产生差异是因为根据订正的军事缩编计划增加了所需经费，用于支付部队派遣国观察的自我维持费。

The variance is attributable primarily to a lower requirement for predeployment and in-mission training of AMISOM personnel($518,200), and lower estimated freight and related costs primarily for the movement of vessels($355,700).
出现差异的主要原因是，非索特派团人员部署前培训和在职培训所需资源减少(518200美元)，以及移动车辆的估计运费和相关费用减少(355700美元)。

The variance is attributable to the utilization of commercial charter rather than United Nations assets in the rotation of some contingents owing to the termination of the contract for the large long-range aircraft effective October 2011.
产生差异的原因是，由于大型远程飞机合同自2011年10月起终止，一些特遣队在轮调过程中利用商业包机而不是联合国资产.

The variance is attributable to the application to cost estimates of a 5.2 per cent projected vacancy rate compared with 4.5 per cent applied in the 2008/09 budget, offset by an increase in standard salary costs.
出现差异的原因是估计费用方面采用了5.2%的预期空缺率，而2008/09年度预算所用的空缺率为4.5%，由标准薪金费用增加所抵消。

The variance is attributable mainly to reduced requirements for medical supplies owing to the closure of laboratory facilities, the lower cost of vaccines and the lower number of staff in the Mission.
造成差异的主要原因是关闭化验室设施使医疗用品所需资源减少、疫苗成本较低以及特派团工作人员数量减少。

The variance is attributable mainly to increased requirements for acquisition of communications equipment and commercial communications to support the deployment of the Operation' s personnel and the finalization of its communications infrastructure throughout Darfur.
产生差异的主要原因是，协助部署特派团人员和整个达尔富尔地区通信基础设施完工使购置通信设备和商业通信经费增加。

The variance is attributable primarily to additional requirements for the rental and operation of helicopters, owing to the renewal of the letter-of-assist contractual arrangements at higher hourly rates.
出现差异的主要原因是追加经费，用于租用和运营直升机，因为延长协助通知书合同安排的小时费率更高。

The variance is attributable primarily to more accurate estimates for freight charges for 2013/14, including the use of actual costs experienced, and an increase in mine action requirements.
造成差异的主要原因是2013/14年度运费估计数更为准确，包括使用了历史实际费用，以及排雷行动所需经费增加。

The variance is attributable to reduced travel, primarily as a result of the streamlining of the Office' s representational activities and the maximization of videoconferencing technology to ensure necessary contact with peacekeeping operations.
产生差异的原因是，主要由于该办公室精简代表访问活动并最大限度利用视频会议技术与维和行动保持必要联系，出差旅行有所减少。

The variance is attributable to increased requirements for rest and recuperation in connection with the implementation of the harmonization of the conditions of service in the field, and the proposed establishment of 7 additional United Nations Volunteers positions.
出现差异的原因是执行统一外地服务条件所需经费增加以及拟增设7名联合国志愿人员职位。

The variance is attributable to the replacement of four satellite telephones and eight BlackBerry devices previously funded by the jointly financed account utilized by posts funded from the support account.
差异归因于4个卫星电话和8个黑莓设备的更换，这些设备原由共同出资账户供资，供由支助账户供资的员额任职者使用。

The variance is attributable primarily to additional requirements for construction services related to the replacement of the existing dry rations facility, the acquisition of additional generators and increases in costs of maintenance supplies.
造成差异的主要原因是，需要追加资源用于与替换现有干口粮设施有关的建筑服务、增购发电机，以及维修用品的成本增加。