产生差异的原因是 - 翻译成英语

• the variance is attributable
• the variance is due
• the variance is owing
• the variance was attributable

在 中文 中使用 产生差异的原因是 的示例及其翻译为 英语

产生差异的原因是根据安全理事会第2104(2013)号决议的授权增加了兵力，以使联阿安全部队能充分支持联合边界核查和监测机制。
The variance is attributable to an increase in troop strength, as mandated by the Security Council in its resolution 2104(2013), to enable UNISFA to fully support the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.

产生差异的原因是拟增设4个联合国志愿人员职位，因为需要这些人员加强供应链管理及运输方面的特派团支助能力。
The variance is attributable to the proposed establishment of an additional 4 United Nations Volunteer positions, which are required to enhance the capacity of mission support in the areas of supply chain management and transport.

产生差异的原因是标准费用增加，计算连续性专业员额和一般事务员额所需资源时分别适用了12%和7%的预算空缺率。
The variance is attributable to increased standard costs, with the application of the budgeted vacancy rates of 12 per cent and 7 per cent to the computation of requirements for the continuing Professional and General Service posts, respectively.

产生差异的原因是：根据对特遣队人员适用的20％空缺率偿还部队派遣国自我维持费用的数额减少。
The variance is attributable to a reduction in the amount provided for reimbursement to troop-contributing countries for self-sustainment based on the application of a 20 per cent vacancy rate to contingent personnel.

产生差异的主要原因是建筑项目以及改建和翻修事务减少。这是因为在本2005/06年期间现代化方案和与安保有关的项目已经完成。
The variance is attributable mainly to a decrease in construction projects and alterations and renovation services owing to the completion of the modernization programme and security-related projects in the current 2005/06 period.

产生差异的主要原因是，医疗用品采购量减少，因为难以找到能够及时大量供应所需用品的药品供应商。
The variance was due mainly to the lower number of medical supplies purchased owing to the difficulty of finding a pharmaceutical vendor capable of supplying large quantities of the required supplies in a timely manner.

产生差异的主要原因是，从2009年3月1日起，30天后特派任务生活津贴费率从每人每天114美元上调至每人每天119美元。
The variance is attributed mainly to the increase in the after-30-day mission subsistence allowance rate with effect from 1 March 2009 from $114 per person per day to $119 per person per day.

产生差异的主要原因是，鉴于在本2005/06年期间将按计划完成制图项目，所以作战地图项下所需经费减少。
The variance is caused mainly by lower requirements for operational maps in the light of the planned completion of the mapping project in the current 2005/06 period.

产生差异的主要原因是由于部队兵力缩减，设施和基础设施、通信、信息技术和医务费用项下所需经费减少。
The main factors contributing to the variance are decreased requirements under facilities and infrastructure, communications, information technology and medical costs in view of the reductions in troop strength.

产生差异的原因是因为增加了员额。
The variance is owing to the increase in the number of posts.

产生差异的原因是因为增加了员额。
The variance is due to the increase in number of posts.

产生差异的原因是因为增加了员额。
The variance is due to the increase in the number of posts.

产生差异的原因是，新的合同安排价格更低.
The variance is attributable to new contractual arrangements with lower prices.

产生差异的原因是，若干特遣队无法完全自我维持.
The variance is attributable to a number of contingents not being fully self-sustained.

产生差异的原因是，未部署特遣队所属装备.
The variance is attributable to the non-deployment of contingent-owned equipment.

产生差异的原因是，已实施的外地系统的培训差旅已经进行。
The variance is attributable to travel related to training which has already taken place for implemented field systems.

产生差异的原因是，在征聘国际文职人员方面实际空缺率上升。
The variance is attributable to the higher actual vacancy rate with respect to the recruitment of international civilian staff.

产生差异的原因是，实际空缺率为1%，低于预算编列的2%空缺率.
The variance is attributable to a lower-than-projected vacancy rate of 1 per cent compared with the budgeted rate of 2 per cent.

产生差异的原因是，实际空缺率为8%，高于预算编列的5%空缺率.
The variance is attributable to a higher-than-projected vacancy rate of 8 per cent compared with the budgeted rate of 5 per cent.

产生差异的原因是对政府提供的人员采用较低的延迟部署因数。
The variance is attributable to the application of a lower delayed deployment factor for government-provided personnel.